Movatterモバイル変換

月份

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

	moon; month	share; portion; part
trad.(月份)	月	份
simp.^#(月份)	月	份
alternative forms	月分

Pronunciation

[edit]

Mandarin
(Standard)
(Pinyin):yuèfèn
(Zhuyin):ㄩㄝˋ ㄈㄣˋ
(Chengdu,Sichuanese Pinyin):yue² fen⁴
Cantonese(Jyutping):jyut⁶ fan⁶
Hakka(Sixian,PFS):ngie̍t-fun / ngia̍t-fun
Jin(Wiktionary):yeh⁴ feng³
Puxian Min(Pouseng Ping'ing):guei⁷ hong⁵ / guei⁷ huong⁵
Southern Min(Hokkien,POJ):ge̍rh-hūn /ge̍h-hūn /goe̍h-hūn
Wu(Shanghai,Wugniu):⁸yuq-ven

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:yuèfèn → yuèfen(toneless final syllable variant)
  - Zhuyin:ㄩㄝˋ ㄈㄣˋ → ㄩㄝˋ ˙ㄈㄣ(toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin:yuèfe̊n
  - Wade–Giles:yüeh⁴-fên⁵
  - Yale:ywè-fen
  - Gwoyeu Romatzyh:yueh.fenn
  - Palladius:юэфэнь(juefɛnʹ)
  - SinologicalIPA^(key):/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/ → /ɥɛ⁵¹ fən¹/
- (Standard Chinese,erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin:yuèfènr → yuèfenr(toneless final syllable variant)
  - Zhuyin:ㄩㄝˋ ㄈㄣˋㄦ → ㄩㄝˋ ˙ㄈㄣㄦ(toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin:yuèfe̊nr
  - Wade–Giles:yüeh⁴-fên⁵-ʼrh
  - Yale:ywè-fenr
  - Gwoyeu Romatzyh:yueh.fell
  - Palladius:юэфэньр(juefɛnʹr)
  - SinologicalIPA^(key):/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ fəɻ⁵¹/ → /ɥɛ⁵¹ fəɻ¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin:yue² fen⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz:yefen
  - SinologicalIPA^(key):/ye²¹ fən²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:jyut⁶ fan⁶
  - Yale:yuht fahn
  - Cantonese Pinyin:jyt⁹ fan⁶
  - Guangdong Romanization:yud⁶ fen⁶
  - SinologicalIPA^(key):/jyːt̚² fɐn²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl.Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ:ngie̍t-fun
  - Hakka Romanization System:ngied fun
  - Hagfa Pinyim:ngiad⁶ fun⁴
  - SinologicalIPA:/ŋi̯et̚⁵ fun⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl.Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:ngia̍t-fun
  - Hakka Romanization System:ngiad fun
  - Hagfa Pinyim:ngiad⁶ fun⁴
  - SinologicalIPA:/ŋi̯at̚⁵ fun⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary:yeh⁴ feng³
  - SinologicalIPA (old-style):/yəʔ² fəŋ⁴⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing:guei⁷ hong⁵ [Phonetic: guei⁴ ong⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍:go̍ih-heōng
  - SinologicalIPA^(key):/kuei¹³⁻⁴²^(h-)ɔŋ¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing:guei⁷ huong⁵ [Phonetic: guei⁴ uong⁵]
  - SinologicalIPA^(key):/kuei²⁴⁻⁴²^(h-)uoŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:ge̍rh-hūn
  - Tâi-lô:ge̍rh-hūn
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/ɡə(ʔ)²⁴⁻² hun⁴¹/
- (Hokkien:Taipei,Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī:ge̍h-hūn
  - Tâi-lô:ge̍h-hūn
  - Phofsit Daibuun:geqhun
  - SinologicalIPA (Taipei):/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ hun³³/
  - SinologicalIPA (Xiamen):/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ hun²²/
- (Hokkien:Kaohsiung,Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:goe̍h-hūn
  - Tâi-lô:gue̍h-hūn
  - Phofsit Daibuun:goeqhun
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ hun³³/
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ hun²²/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁸yuq-ven
  - MiniDict:yuih^入 ven
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):⁵hhyq-ven
  - SinologicalIPA (Shanghai):/ɦyɪʔ¹¹ vən²³/

Noun

[edit]

月份

month
Synonyms:月(yuè),號頭 /号头(⁶ghau-deu)(Wu)
(specifically, colloquial)full term (for a pregnant woman)

Derived terms

[edit]

一月份(Yīyuèfèn)
七月份(Qīyuèfèn)
三月份(Sānyuèfèn)
九月份(Jiǔyuèfèn)
二月份(Èryuèfèn)
五月份(Wǔyuèfèn)
八月份(Bāyuèfèn)
六月份(Liùyuèfèn)
十一月份(Shíyīyuèfèn)
十二月份(Shí'èryuèfèn)
十月份(Shíyuèfèn)
四月份(Sìyuèfèn)
月份牌(yuèfènpái)
月份牌兒 /月份牌儿(yuèfènpáir)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=月份&oldid=86626927"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭