| ||||||||
| ||||||||
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
易 (Kangxi radical 72,日+4, 8 strokes,cangjie input日心竹竹 (APHH),four-corner60227,composition⿱日勿)
| Historical forms of the character易 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled inHan) | Liushutong (compiled inMing) |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Oracle bone script andbronze inscriptions: a pictogram (象形) of a filled container, the original form of賜 (OC*sleːɡs, “to confer, to bestow”). Possibly specialised from益 (OC*qleɡ, “to increase, to add”). Perhaps borrowed phonetically to mean "easy".
The character is not the pictogram of achameleon, as folk etymology says. Unrelated to陽 since it doesn't represent thesun.
| simp. andtrad. | 易 | |
|---|---|---|
| 2nd round simp. | 𠃓 | |
From移 (OC*lal, “to change; to alter”) + k-extension (Schuessler, 2007). The meaning of "change, alter" is linked to "give, bestow" since something given by somebody to somebody else "changes" its owner.
Thisetymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
| Rime | |
|---|---|
| Character | 易 |
| Reading # | 2/2 |
| Initial (聲) | 以 (36) |
| Final (韻) | 昔 (123) |
| Tone (調) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 羊益切 |
| Baxter | yek |
| Reconstructions | |
| Zhengzhang Shangfang | /jiᴇk̚/ |
| Pan Wuyun | /jiɛk̚/ |
| Shao Rongfen | /iæk̚/ |
| Edwin Pulleyblank | /jiajk̚/ |
| Li Rong | /iɛk̚/ |
| Wang Li | /jĭɛk̚/ |
| Bernhard Karlgren | /i̯ɛk̚/ |
| Expected Mandarin Reflex | yì |
| Expected Cantonese Reflex | jik6 |
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | |
|---|---|
| Character | 易 |
| Reading # | 2/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | yì |
| Middle Chinese | ‹ yek › |
| Old Chinese | /*lek/ |
| English | change; exchange |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | |
| Zhengzhang system (2003) | |
|---|---|
| Character | 易 |
| Reading # | 2/2 |
| No. | 15034 |
| Phonetic component | 易 |
| Rime group | 錫 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 繹 |
| Old Chinese | /*leɡ/ |
| Notes | 甲文象斟酒,表易器而賜 |
易
| simp. andtrad. | 易 | |
|---|---|---|
FromProto-Sino-Tibetan*loj(“easy”). Cognate withBurmeseလွယ်(lwai,“easy”).
| Rime | |
|---|---|
| Character | 易 |
| Reading # | 1/2 |
| Initial (聲) | 以 (36) |
| Final (韻) | 支 (11) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 以豉切 |
| Baxter | yeH |
| Reconstructions | |
| Zhengzhang Shangfang | /jiᴇH/ |
| Pan Wuyun | /jiɛH/ |
| Shao Rongfen | /jɛH/ |
| Edwin Pulleyblank | /jiə̆H/ |
| Li Rong | /ieH/ |
| Wang Li | /jǐeH/ |
| Bernhard Karlgren | /ie̯H/ |
| Expected Mandarin Reflex | yì |
| Expected Cantonese Reflex | ji6 |
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | |
|---|---|
| Character | 易 |
| Reading # | 1/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | yì |
| Middle Chinese | ‹ yeH › |
| Old Chinese | /*lek-s/ |
| English | easy |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | |
| Zhengzhang system (2003) | |
|---|---|
| Character | 易 |
| Reading # | 1/2 |
| No. | 15029 |
| Phonetic component | 易 |
| Rime group | 賜 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 易 |
| Old Chinese | /*leːɡs/ |
易
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 易2 | |
| Formal(Written Standard Chinese) | 容易 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 容易 |
| Taiwan | 容易 | |
| Singapore | 容易 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 容易 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 容易 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 容易,撇脫 |
| Wuhan | 容易,撇脫,撩撇 | |
| Guilin | 容易 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 容易,便當 |
| Hefei | 容易 | |
| Cantonese | Guangzhou | 容易,易2 |
| Hong Kong | 容易,易2 | |
| Yangjiang | 易容 | |
| Kuala Lumpur(Guangfu) | 線能 | |
| Singapore(Guangfu) | 易2 | |
| Gan | Nanchang | 容易 |
| Hakka | Meixian | 容易 |
| Miaoli(N. Sixian) | 容易,該 | |
| Pingtung(Neipu; S. Sixian) | 容易 | |
| Hsinchu County(Zhudong; Hailu) | 容易,該 | |
| Taichung(Dongshi; Dabu) | 容易,該 | |
| Hsinchu County(Qionglin; Raoping) | 容易,該 | |
| Yunlin(Lunbei; Zhao'an) | 快 | |
| Jin | Taiyuan | 容易 |
| Northern Min | Jian'ou | 容易 |
| Eastern Min | Fuzhou | 容易,易3 |
| Southern Min | Xiamen | 易3,快便 |
| Quanzhou | 易3 | |
| Singapore(Hokkien) | 易3 | |
| Manila(Hokkien) | 易3 | |
| Chaozhou | 易3 | |
| Singapore(Teochew) | 易3 | |
| Wu | Suzhou | 便當 |
| Wenzhou | 便當,便,容易 | |
| Xiang | Changsha | 易得 |
| Shuangfeng | 易得,容易 | |
| simp. andtrad. | 易 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 噲/哙 慧 | |
Possibly from慧 (OC*ɡʷeːds) (Li Ru-long, 2002).
易
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 易2 | |
| Formal(Written Standard Chinese) | 容易 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 容易 |
| Taiwan | 容易 | |
| Singapore | 容易 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 容易 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 容易 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 容易,撇脫 |
| Wuhan | 容易,撇脫,撩撇 | |
| Guilin | 容易 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 容易,便當 |
| Hefei | 容易 | |
| Cantonese | Guangzhou | 容易,易2 |
| Hong Kong | 容易,易2 | |
| Yangjiang | 易容 | |
| Kuala Lumpur(Guangfu) | 線能 | |
| Singapore(Guangfu) | 易2 | |
| Gan | Nanchang | 容易 |
| Hakka | Meixian | 容易 |
| Miaoli(N. Sixian) | 容易,該 | |
| Pingtung(Neipu; S. Sixian) | 容易 | |
| Hsinchu County(Zhudong; Hailu) | 容易,該 | |
| Taichung(Dongshi; Dabu) | 容易,該 | |
| Hsinchu County(Qionglin; Raoping) | 容易,該 | |
| Yunlin(Lunbei; Zhao'an) | 快 | |
| Jin | Taiyuan | 容易 |
| Northern Min | Jian'ou | 容易 |
| Eastern Min | Fuzhou | 容易,易3 |
| Southern Min | Xiamen | 易3,快便 |
| Quanzhou | 易3 | |
| Singapore(Hokkien) | 易3 | |
| Manila(Hokkien) | 易3 | |
| Chaozhou | 易3 | |
| Singapore(Teochew) | 易3 | |
| Wu | Suzhou | 便當 |
| Wenzhou | 便當,便,容易 | |
| Xiang | Changsha | 易得 |
| Shuangfeng | 易得,容易 | |
| Kanji in this term |
|---|
| 易 |
| えき Grade: 5 |
| kan'on |
FromMiddle Chinese易 (MC yek).
Thekan'on, so likely a later borrowing.
| Kanji in this term |
|---|
| 易 |
| い Grade: 5 |
| on'yomi |
FromMiddle Chinese易 (MC yeH).
FromMiddle Chinese易 (MC yek).
| Historical readings | ||
|---|---|---|
| Dongguk Jeongun reading | ||
| Dongguk Jeongun, 1448 | Recorded asMiddle Korean역〮 (Yale:yék) inDongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448. | |
| Middle Korean | ||
| Text | Eumhun | |
| Gloss (hun) | Reading | |
| Hunmong Jahoe, 1527 | 밧ᄭᅩᆯ〮 역 | Recorded asMiddle Korean역(yek) (Yale:yek) inHunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527. |
| Gwangju Cheonjamun, 1575 | 밧골 역 | Recorded asMiddle Korean역(yek) (Yale:yek) inSinjeung Yuhap(新增類合 / 신증유합), 1576. |

FromMiddle Chinese易 (MC yeH).
| Historical readings | ||
|---|---|---|
| Dongguk Jeongun reading | ||
| Dongguk Jeongun, 1448 | Recorded asMiddle Korean잉〮 (Yale:í?) inDongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448. | |
| Middle Korean | ||
| Text | Eumhun | |
| Gloss (hun) | Reading | |
| Hunmong Jahoe, 1527 | 쉬울 이[1] | Recorded asMiddle Korean이(i) (Yale:i) inSinjeung Yuhap(新增類合 / 신증유합), 1576. |
| ||
易:Hán Nôm readings:dịch,dể,dễ,di,diệc,dẻ,dẹ,dị,dịu,rẻ,rể
{{rfdef}}.