Movatterモバイル変換

Jump to content

日本人

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

			man; person; people
simp. andtrad. (日本人)		日本	人
alternative forms		日本儂／日本侬coastal Min

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin):rìběnrén
(Zhuyin):ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ
(Dungan,Cyrillic andWiktionary):жыбынжын (řɨbɨnřɨn, III-II-I)
Cantonese(Jyutping):jat⁶ bun² jan⁴
Hakka(Sixian,PFS):ngi̍t-pún-ngìn
Eastern Min(BUC):nĭk-buōng-nè̤ng
Southern Min
(Hokkien,POJ):li̍t-pún-lâng /ji̍t-pún-lâng
(Teochew,Peng'im):rig⁸ bung² nang⁵
Wu(Shanghai,Wugniu):⁸zeq-pen-gnin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:rìběnrén
  - Zhuyin:ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin:rìhběnrén
  - Wade–Giles:jih⁴-pên³-jên²
  - Yale:r̀-běn-rén
  - Gwoyeu Romatzyh:ryhbeenren
  - Palladius:жибэньжэнь(žibɛnʹžɛnʹ)
  - SinologicalIPA^(key):/ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic andWiktionary:жыбынжын (řɨbɨnřɨn, III-II-I)
  - SinologicalIPA^(key):/ʐ̩⁴⁴ pəŋ⁵¹ ʐəŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:jat⁶ bun² jan⁴
  - Yale:yaht bún yàhn
  - Cantonese Pinyin:jat⁹ bun² jan⁴
  - Guangdong Romanization:yed⁶ bun² yen⁴
  - SinologicalIPA^(key):/jɐt̚² puːn³⁵ jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:ngi̍t-pún-ngìn
  - Hakka Romanization System:ngid bun^ˋ ngin^ˇ
  - Hagfa Pinyim:ngid⁶ bun³ ngin²
  - SinologicalIPA:/ŋit̚⁵ pun³¹ ŋin¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê:nĭk-buōng-nè̤ng
  - SinologicalIPA^(key):/nˡiʔ⁵⁻²¹ puoŋ³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Taipei,Jinjiang,Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī:li̍t-pún-lâng
  - Tâi-lô:li̍t-pún-lâng
  - Phofsit Daibuun:lidpwnlaang
  - SinologicalIPA (Xiamen,Taipei):/lit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
  - SinologicalIPA (Quanzhou,Jinjiang,Philippines):/lit̚²⁴⁻² pun⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
- (Hokkien:Zhangzhou,Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī:ji̍t-pún-lâng
  - Tâi-lô:ji̍t-pún-lâng
  - Phofsit Daibuun:jidpwnlaang
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/zit̚⁴⁻³² pun⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ pun⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im:rig⁸ bung² nang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like:ji̍k púng nâng
  - SinologicalIPA^(key):/d͡zik̚⁴⁻² puŋ⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁸zeq-pen-gnin
  - MiniDict:zeh^入 pen nyin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):⁵zeq-pen-nyin
  - SinologicalIPA (Shanghai):/zəʔ¹¹ pən²² n̠ʲin²³/

Noun

日本人

Japanese person

Synonyms

倭人(wōrén)(literary)
倭夷(literary)
倭奴(Wōnú)(pejorative)
倭子(literary)
倭寇(wōkòu)(pejorative)
日人(Rìrén)(literary)
日本鬼子(Rìběn guǐzi)(pejorative)
本子(běnzi)(pejorative, slang, mainland China)
東洋人 /东洋人(dōngyángrén)(dated)
東洋鬼子 /东洋鬼子(dōngyáng guǐzi)(pejorative)
東瀛人 /东瀛人(dōngyíngrén)(literary)
霓虹金(níhóngjīn)(Internet slang)

Dialectal synonyms of日本人 (“Japanese person”)[map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		倭人,倭子,倭夷
Formal(Written Standard Chinese)		日本人
Northeastern Mandarin	Taiwan	日本人
	Malaysia	日本人
	Singapore	日本人
Southwestern Mandarin	Chongqing	日本人
Southwestern Mandarin	Wuhan	老東
Jianghuai Mandarin	Huanggang	東洋人
Cantonese	Guangzhou	日本人,日本仔,蘿蔔頭
	Hong Kong	日本人,日本仔,蘿蔔頭,㗎頭,㗎仔 male,㗎佬 male,㗎妹 female
	Kaiping(Chikan)	日本仔
	Dongguan	㗎佬
	Singapore(Guangfu)	日本人
Hakka	Kuching(Hepo)	日本人
Huizhou	Jixi	日本佬
Jin	Taiyuan(Jiancaoping)	日本人
Southern Min	Xiamen	日本儂
	Quanzhou	日本儂
	Jinjiang	日本儂
	Zhangzhou	日本儂
	Taipei(Wanhua)	日本儂
	Kaohsiung	阿本仔
	Yilan	日本儂
	Changhua(Lukang)	日本儂
	Taichung	日本儂
	Taichung(Wuqi)	日本儂
	Tainan	東洋儂,阿本仔,臭狗仔
	Taitung	阿本仔
	Hsinchu	日本儂
	Penghu(Magong)	日本儂
	Penang(Hokkien)	日本仔
	Singapore(Hokkien)	日本儂
	Manila(Hokkien)	日本仔,日本儂
	Singapore(Teochew)	日本儂
	Tunchang	日本囝
Zhongshan Min	Zhongshan(Sanxiang)	日本囝
Wu	Shanghai	日本人,東洋人
	Suzhou	日本人,東洋人
	Danyang	東洋人
	Hangzhou	日本人,東洋人
	Wenzhou	東洋人
	Jinhua	日本佬

Derived terms

精神日本人(jīngshén rìběnrén)

See also

(Cantonese)㗎妹

Japanese

Kanji in this term
日	本	人
にち > にっ Grade: 1	ほん > ぽん Grade: 1	じん Grade: 1
goon		kan'on

Kanji in this term
日	本	人
にち > に Grade: 1	ほん Grade: 1	じん Grade: 1
irregular	goon	kan'on

日本人 on Japanese Wikipedia

Etymology

日本(にほん)(nihon,“Japan”) +人(じん)(-jin,“citizen; native”)

Pronunciation

(Tokyo)にほんじん[nìhóńjíꜜǹ] (Nakadaka – [4])^[1]
IPA^(key): [ɲ̟ihõ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]

(Tokyo)にっぽんじん[nìppóńjíꜜǹ] (Nakadaka – [5])
IPA^(key): [ɲ̟ip̚põ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]

Noun

日(に)本(ほん)人(じん)or日(にっ)本(ぽん)人(じん)• (nihonjinornipponjin)

aJapanese person

References

^Matsumura, Akira, editor (2006),大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN

Korean

Noun

日本人• (ilbonin) (hangeul일본인)

hanja form^? of일본인(“aJapanese person”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=日本人&oldid=87782179"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp