Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Chinese
Toggle Chinese subsection
1.1
Pronunciation
1.2
Noun
1.2.1
Synonyms
1.2.2
Derived terms
Toggle the table of contents
旁人
2 languages
Malagasy
中文
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
Chinese
[
edit
]
beside; one side; other
beside; one side; other; side; self
man; person; people
simp.
and
trad.
(
旁人
)
旁
人
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
pángrén
(
Zhuyin
)
:
ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ
Cantonese
(
Guangzhou
–
Hong Kong
,
Jyutping
)
:
pong
4
jan
4
(
Taishan
,
Wiktionary
)
:
pong
3
ngin
3
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
pông-lîn
/
pông-jîn
Wu
(
Shanghai
,
Wugniu
)
:
6
baon-gnin
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
pángrén
Zhuyin
:
ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ
Tongyong Pinyin
:
pángrén
Wade–Giles
:
pʻang
2
-jên
2
Yale
:
páng-rén
Gwoyeu Romatzyh
:
parngren
Palladius
:
панжэнь
(panžɛnʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/pʰɑŋ³⁵ ʐən³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
pong
4
jan
4
Yale
:
pòhng yàhn
Cantonese Pinyin
:
pong
4
jan
4
Guangdong Romanization
:
pong
4
yen
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/pʰɔːŋ²¹ jɐn²¹/
(
Taishanese
,
Taicheng
)
Wiktionary
:
pong
3
ngin
3
Sinological
IPA
(
key
)
:
/pʰɔŋ²² ᵑɡin²²/
Southern Min
(
Hokkien
:
Quanzhou
,
Xiamen
)
Pe̍h-ōe-jī
:
pông-lîn
Tâi-lô
:
pông-lîn
Phofsit Daibuun
:
pongliin
IPA
(
Quanzhou
,
Xiamen
)
:
/pɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
pông-jîn
Tâi-lô
:
pông-jîn
Phofsit Daibuun
:
pongjiin
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/pɔŋ¹³⁻²² d͡zin¹³/
Wu
(
Northern
:
Shanghai
)
Wugniu
:
6
baon-gnin
MiniDict
:
baon
去
nyin
Wiktionary Romanisation
(Shanghai)
:
3
baan-nyin
Sinological
IPA
(
Shanghai
)
:
/bɑ̃²² n̠ʲin⁴⁴/
Noun
[
edit
]
旁人
other
people
; people not involved in the
matter
;
bystanders
;
outsiders
Synonyms
[
edit
]
Dialectal synonyms of
別人
(“someone else; others”)
[map]
Variety
Location
Words
edit
Formal
(
Written Standard Chinese
)
別人
,
他人
Northeastern Mandarin
Beijing
人家
,
別人
Taiwan
人家
,
別人
Harbin
人家
Malaysia
別人
Singapore
人家
,
別人
Jilu Mandarin
Jinan
人家
,
別人
,
旁人
Jiaoliao Mandarin
Yantai
(Muping)
人家
,
別人
,
旁人
Central Plains Mandarin
Luoyang
人家
,
別人
,
旁人
Wanrong
人家
Wanrong
(Ronghe)
人家
Xi'an
人家
,
伢
,
旁人
Xining
家
Xuzhou
人
Lanyin Mandarin
Yinchuan
別
,
別家
Lanzhou
人家
Ürümqi
人家
,
旁人
Southwestern Mandarin
Chengdu
人家
,
別個
Wuhan
人家
,
別個
Guiyang
人家
,
別個
Liuzhou
人家
Jianghuai Mandarin
Nanjing
人家
,
別人家
,
別人
Yangzhou
人家
,
旁人
,
別人
Nantong
人家
Hefei
人家
,
旁人
Cantonese
Guangzhou
人哋
Hong Kong
人哋
Hong Kong
(San Tin; Weitou)
人囉
Macau
人哋
Zhongshan
(Shiqi)
人哋
Taishan
偌
,
人偌
Dongguan
人哋
Yangjiang
俼
Baise
人哋
Qinzhou
人哋
,
人家
Beihai
人家
Beihai
(Qiaogang - Cô Tô)
人哋
Beihai
(Qiaogang - Cát Bà)
人哋
Fangchenggang
(Fangcheng)
人哋
Kuala Lumpur
(Guangfu)
人哋
Singapore
(Guangfu)
人哋
Ho Chi Minh City
(Guangfu)
第個
Móng Cái
人哋
Gan
Nanchang
人家
,
別個
,
別人
Lichuan
人家
Pingxiang
人家
,
別個
,
別人
,
別人家
Hakka
Meixian
別人
,
別人家
,
人家
Xingning
人家
,
別人家
,
別儕
Huidong
(Daling)
人家
Wuhua
(Shuizhai)
別人
Wuhua
(Huacheng)
別人
Wuhua
(Changbu)
別儕
Wuhua
(Mianyang)
別人
Shaoguan
(Qujiang)
人家
Changting
人家
Wuping
人家
Wuping
(Pingyu)
人家
Liancheng
人家
,
別佬儕
Ninghua
人家
Yudu
人家
Ruijin
人家
Shicheng
人家
Shangyou
(Shexi)
別佬人
Miaoli
(N. Sixian)
別人
,
別儕
Pingtung
(Neipu; S. Sixian)
別人
,
別儕
Hsinchu County
(Zhudong; Hailu)
別人
,
別儕
Taichung
(Dongshi; Dabu)
別儕
,
別人
Hsinchu County
(Qionglin; Raoping)
別人
,
別儕
Yunlin
(Lunbei; Zhao'an)
別儕
Hong Kong
人家
Senai
(Huiyang)
別人家
Huizhou
Jixi
人家
,
別人家
,
別個
Jin
Taiyuan
伢
,
人家
,
旁人
Xinzhou
伢
,
人家
Northern Min
Jian'ou
別人
,
兀人
Eastern Min
Fuzhou
伊儂
,
別儂
Fuqing
伊儂
,
別儂
Minqing
別儂
Matsu
別儂
Southern Min
Xiamen
別儂
Xiamen
(Tong'an)
別儂
Quanzhou
別儂
Shishi
別儂
Zhangzhou
別儂
Dongshan
別儂
Taipei
別儂
Kaohsiung
別儂
Penang
(Hokkien)
別儂
Singapore
(Hokkien)
別儂
Manila
(Hokkien)
別儂
Chaozhou
別儂
Shantou
(Chaoyang)
別儂
Haifeng
別儂
Johor Bahru
(Teochew)
別儂
Singapore
(Teochew)
別儂
Leizhou
儂阿眾
Haikou
別儂
Central Min
Nanping
(Wangtai, Yanping)
別人
Southern Pinghua
Nanning
(Tingzi)
人哋
,
人屋
Wu
Shanghai
別人家
,
人家
,
別人
,
旁人
Shanghai
(Chongming)
別人家
Suzhou
人家
,
別人家
,
別人
Wuxi
別人家
Danyang
人家
Ningbo
人家
,
別人家
Wenzhou
別儂
Jinhua
別浪
,
別人
,
別個
,
別人堂
Jinhua
(Tangxi)
別儂
Xiang
Changsha
別個
,
人家
Loudi
別個
Shuangfeng
人家
,
別個
,
別家
Derived terms
[
edit
]
兩氏旁人
/
两氏旁人
大風吹倒梧桐樹,自有旁人說短長
/
大风吹倒梧桐树,自有旁人说短长
旁人短長
/
旁人短长
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=旁人&oldid=81482997
"
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Taishanese lemmas
Hokkien lemmas
Wu lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Cantonese nouns
Taishanese nouns
Hokkien nouns
Wu nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
Chinese terms spelled with 旁
Chinese terms spelled with 人
Hidden categories:
Pages with entries
Pages with 1 entry
Search
Search
Toggle the table of contents
旁人
2 languages
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp