Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

文房

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
language; culture; writing
language; culture; writing; formal; literary; gentle
 
house
trad.(文房)
simp.#(文房)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

文房

  1. (formal)study(room)
  2. (archaic)departmentin charge ofofficialdocuments andcorrespondence
  3. (Vietnam)office

Usage notes

[edit]

In Chinese, the common word forstudy (as in a room designated for reading or writing) is書房书房 (shūfáng); its雅稱雅称 (yǎchēng, “elegant name”) is書齋书斋 (shūzhāi) or文房 (wénfáng).

Synonyms

[edit]
  • (study):
Dialectal synonyms of書房 (“study (room)”)[map]
VarietyLocationWords
Formal(Written Standard Chinese)書房,書齋,文房
Northeastern MandarinTaiwan書房
Singapore書房
CantoneseHong Kong書房
HakkaMiaoli(N. Sixian)書房
Pingtung(Neipu; S. Sixian)書房
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)書房
Taichung(Dongshi; Dabu)書房
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)書房
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)書房
Northern MinJian'ou書間仔
Southern MinXiamen冊房
Quanzhou冊房
Jinjiang書間
Zhangzhou冊房
Penang(Hokkien)寫字房
WuShanghai書房,書房間

Derived terms

[edit]

Japanese

[edit]
Kanji in this term
ぶん
Grade: 1
ぼう
Grade: S
on'yomi

Etymology

[edit]

/bunbau//bunbɔː//bunboː/

FromMiddle Chinese文房 (MC mjun bjang, literally “literature,studies,writing +room,area”). Uses thekan'on reading for the first character, so possibly a later borrowing.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(ぶん)(ぼう) (bunbōぶんばう(bunbau)?

  1. astudy, anoffice
    Synonym:書斎(shosai)

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Matsumura, Akira, editor (2006),大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

文房 (munbang) (hangeul문방)

  1. hanja form? of문방(study(room))

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term

Noun

[edit]

文房

  1. chữ Hán form ofvăn phòng(office)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=文房&oldid=82525110"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp