撚 (Kangxi radical 64,手+12, 15 strokes,cangjie input手月大火 (QBKF),four-corner53033,composition⿰扌然)
- Kangxi Dictionary:page 454, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 12713
- Dae Jaweon: page 804, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1961, character 5
- Unihan data for U+649A
| Old Chinese |
|---|
| 嘫 | *rneːn |
| 然 | *njen |
| 肰 | *njen |
| 繎 | *njon, *njen |
| 燃 | *njen |
| 蹨 | *njenʔ, *neːnʔ |
| 橪 | *njenʔ, *ʔneːn |
| 撚 | *neːnʔ |
| Zhengzhang system (2003) |
|---|
| Character | 撚 |
|---|
| Reading # | 1/1 |
|---|
| No. | 10763 |
|---|
Phonetic
component | 肰 |
|---|
Rime
group | 元 |
|---|
Rime
subdivision | 2 |
|---|
Corresponding
MC rime | 撚 |
|---|
Old
Chinese | /*neːnʔ/ |
|---|
撚
- topinch; topick up (with one's fingers)
- totake; tohold
- torub (with one's fingers)
- tofiddle; tofidget
- toplaytricks; totoy with; totease
- 撚雀[Cantonese] ― nan2 zoek3-2[Jyutping] ― to play with birds (especially pet birds)
- 撚狗[Cantonese] ― nan2 gau2[Jyutping] ― to play with dogs
- totrample; totread
- alternative form of攆 /撵(niǎn,“toexpel; todrive out”)
- (music) topress on or lightlypinch in thestrings of thepipa to produce awave-like effect
- (Southern Min) toswindle; todefraud
See𡳞.
撚(Cantonese, vulgar)
- penis(Classifier:條／条c; 轆／辘c)
- fucking;freaking;the hell;the fuck
- 乜都唔撚識／乜都唔撚识[Cantonese] ― mat1 dou1 m4lan2 sik1[Jyutping] ― to not know afucking thing
日撚日喺度嘈[Cantonese,trad. andsimp.]- jat6lan2 jat6 hai2 dou6 cou4[Jyutping]
- to whine everyfucking day
- (derogatory) a person associated with a particularidentity ortrait;-er(usually for males)
- Synonym:閪 /𲈹(female equivalent)
- 環保撚／环保撚[Cantonese] ― waan4 bou2lan2[Jyutping] ― environmentalist
- 中立撚[Cantonese] ― zung1 laap6lan2[Jyutping] ― a person who is neutral
- 耶撚[Cantonese] ― je4lan2[Jyutping] ― Christard
- Negates the meaning of the sentence:fuck all,my ass,like fuck, nofucking way
- Synonyms:閪 /𲈹(hai1)(Cantonese),鬼(gwai2)(Cantonese)
- 你識條撚！／你识条撚！[Cantonese] ― nei5 sik1 tiu4lan2![Jyutping] ― You knowfuck all!
- 關你撚事！／关你撚事！[Cantonese] ― gwaan1 nei5lan2 si6![Jyutping] ― None of yourfucking business! /The fuck you care!
- 你有撚用！[Cantonese] ― nei5 jau5lan2 jung6![Jyutping] ― You are offuck all use!
- 道條撚歉！／道条撚歉！[Cantonese] ― dou6 tiu4lan2 hip3![Jyutping] ― Apologizemy ass! /Like fuck I will apologize!
- (Cantonese five profanities)屌 (diu2),㞗 (gau1),撚 (lan2),𨳍 (cat6),閪／𲈹 (hai1);小狗懶擦鞋／小狗懒擦鞋 (siu2 gau2 laan5 caat3 haai4)
撚
(Hyōgai kanji)
- totwist
- Synonyms:拈,捻,捏
撚 (eumhun비틀년(biteul nyeon),word-initial (South Korea)비틀연(biteul yeon))
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
撚:Hán Nôm readings:niệm
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
