| to hang; to put up; to suspend | to live; to dwell; to reside to live; to dwell; to reside; to stop | ||
|---|---|---|---|
| trad.(掛住) | 掛 | 住 | |
| simp.(挂住) | 挂 | 住 | |
掛住
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal(Written Standard Chinese) | 想念,思念,掛念,惦念,懷念 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 想念,想 |
| Singapore | 想念,想 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 算 |
| Cantonese | Guangzhou | 掛住,掛望 |
| Hong Kong | 掛住 | |
| Singapore(Guangfu) | 掛住 | |
| Southern Min | Xiamen | 數念,心念 |
| Xiamen(Tong'an) | 數念 | |
| Quanzhou | 數念,心念 | |
| Zhangzhou | 數念,心念 | |
| Tainan | 想,數念,思念 | |
| Penang(Hokkien) | 數念 | |
| Singapore(Hokkien) | 數念 | |
| Manila(Hokkien) | 數念 | |
| Singapore(Teochew) | 思念 | |
| Wenchang | 想念 | |
| Puxian Min | Putian | 算,干掛 |
| Putian(Donghai, Chengxiang) | 算,念,干掛 | |
| Putian(Jiangkou, Hanjiang) | 干掛 | |
| Putian(Nanri, Xiuyu) | 干掛 | |
| Xianyou | 算,干掛 | |
| Xianyou(Fengting) | 算,干掛 | |
| Xianyou(Youyang) | 算,干掛 | |
| Wu | Shanghai | 想,牽記,想念 somewhat literary |
| Suzhou | 牽記 | |
| Ningbo | 忖 | |
| Jinhua | 想,忖 | |