| Stroke order |
|---|
 |
房 (Kangxi radical 63,戶+4, 8 strokes,cangjie input竹尸卜竹尸 (HSYHS) or戈尸卜竹尸 (ISYHS),four-corner30227,composition⿸戶方 or ⿸户方 or ⿸戸方)
- Kangxi Dictionary:page 415, character 15
- Dai Kanwa Jiten: character 11714
- Dae Jaweon: page 759, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2260, character 4
- Unihan data for U+623F
| Old Chinese |
|---|
| 縍 | *paːŋ |
| 榜 | *paːŋʔ, *praːŋs, *braːŋ |
| 蒡 | *paːŋʔ, *braːŋ |
| 牓 | *paːŋʔ |
| 螃 | *paːŋʔ, *paːŋs, *baːŋ |
| 搒 | *paːŋs, *braːŋ |
| 舫 | *paːŋs, *paŋs |
| 謗 | *paːŋs |
| 雱 | *pʰaːŋ |
| 磅 | *pʰaːŋ, *pʰraːŋ |
| 霶 | *pʰaːŋ |
| 滂 | *pʰaːŋ |
| 鎊 | *pʰaːŋ |
| 髈 | *pʰaːŋʔ, *baːŋ |
| 彷 | *baːŋ, *pʰaŋʔ |
| 趽 | *baːŋ, *paŋ, *paŋs |
| 房 | *baːŋ, *baŋ |
| 篣 | *baːŋ, *braːŋ |
| 騯 | *baːŋ, *praːŋ, *braːŋ |
| 傍 | *baːŋ, *baːŋs |
| 膀 | *baːŋ |
| 旁 | *baːŋ |
| 徬 | *baːŋs |
| 閍 | *praːŋ |
| 祊 | *praːŋ |
| 嗙 | *praːŋ |
| 方 | *paŋ, *baŋ |
| 汸 | *paŋ |
| 坊 | *paŋ, *baŋ |
| 邡 | *paŋ, *pʰaŋs |
| 枋 | *paŋ |
| 鈁 | *paŋ |
| 蚄 | *paŋ |
| 肪 | *paŋ, *baŋ |
| 鴋 | *paŋ, *baŋ |
| 牥 | *paŋ |
| 昉 | *paŋʔ |
| 瓬 | *paŋʔ |
| 放 | *paŋʔ, *paŋs |
| 倣 | *paŋʔ |
| 芳 | *pʰaŋ |
| 淓 | *pʰaŋ |
| 妨 | *pʰaŋ, *pʰaŋs |
| 紡 | *pʰaŋʔ |
| 仿 | *pʰaŋʔ |
| 髣 | *pʰaŋʔ |
| 鶭 | *pʰaŋʔ |
| 訪 | *pʰaŋs |
| 防 | *baŋ, *baŋs |
| 魴 | *baŋ |
Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*baːŋ, *baŋ): semantic 戶(“door”) + phonetic 方(OC*paŋ, *baŋ).
The meaning of方 'side' can also play a role, if the character originally referred to one of the two rooms beside the central room (side room).
Etymology not certain. ProbablySino-Tibetan; compareTibetan བང་བ (bang ba, “storeroom; storehouse”),Burmese ဝင်း (wang:, “enclosure”) (Bodman, 1980). Alternatively, compareTibetan བྲང (brang, “house”) (as inཕོ་བྲང (pho brang, “palace”) andབྲང་ཁང (brang khang, “dwelling house”)) (Schuessler, 2007).
- Mandarin
- (Standard)
- (Pinyin):fáng (fang2)
- (Zhuyin):ㄈㄤˊ
- (Chengdu,Sichuanese Pinyin):fang2
- (Xi'an,Guanzhong Pinyin):fáng
- (Dungan,Cyrillic andWiktionary):фон (fon, I)
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong,Jyutping):fong4 /fong4-2
- (Dongguan,Jyutping++):fong4
- (Taishan,Wiktionary):fong3 / fong4 / fong4*
- Gan(Wiktionary):fong4
- Hakka
- (Sixian,PFS):fòng / phióng
- (Hailu,HRS):fong / pong
- (Meixian,Guangdong):fong2 / piong2
- Jin(Wiktionary):fon1
- Northern Min(KCR):bǒng
- Eastern Min(BUC):bùng
- Puxian Min(Pouseng Ping'ing):bang2 / borng2
- Southern Min
- (Hokkien,POJ):pâng /pông /hông /phông
- (Teochew,Peng'im):bang5
- (Leizhou, Leizhou Pinyin):bang5
- Southern Pinghua(Nanning,Jyutping++):fung4
- Wu(Shanghai,Wugniu):6vaon
- Xiang
- (Changsha,Wiktionary):fan2
- (Hengyang,Wiktionary):fan2
Note:
- Sixian:
- phióng - surname;
- fòng - other senses.
- Hailu:
- pong - surname;
- fong - other senses.
- Meixian:
- piong2 - surname;
- fong2 - other senses.
Note:
- bang2 - vernacular;
- borng2 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou,GeneralTaiwanese,Tong'an,Philippines)
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou,GeneralTaiwanese)
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou)
- (Hokkien:Quanzhou)
Note:
- pâng - vernacular (including surname in Taiwanese);
- pông - literary (including surname in Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou);
- hông, phông - literary.
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014) |
|---|
| Character | 房 |
|---|
| Reading # | 1/1 |
|---|
Modern
Beijing
(Pinyin) | fáng |
|---|
Middle
Chinese | ‹ bjang › |
|---|
Old
Chinese | /*[Cə-N-]paŋ/ |
|---|
| English | side-room |
|---|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary. |
| Zhengzhang system (2003) |
|---|
| Character | 房 |
|---|
| Reading # | 2/2 |
|---|
| No. | 3052 |
|---|
Phonetic
component | 方 |
|---|
Rime
group | 陽 |
|---|
Rime
subdivision | 0 |
|---|
Corresponding
MC rime | 房 |
|---|
Old
Chinese | /*baŋ/ |
|---|
房
- house
- 我一個人在房裡／我一个人在房里 ― wǒ yī ge rén zàifáng lǐ ― I'm alone in thehouse.
- room(Classifier:間／间mc)
我可以把提包撂在你房裡嗎？[MSC,trad.]
我可以把提包撂在你房里吗？[MSC,simp.]- Wǒ kěyǐ bǎ tíbāo liào zài nǐfáng lǐ ma?[Pinyin]
- Can I dump my bags in yourroom?
我已經把這間房分給你了。[MSC,trad.]
我已经把这间房分给你了。[MSC,simp.]- Wǒ yǐjīng bǎ zhè jiānfáng fēn gěi nǐ le.[Pinyin]
- I have allocated thisroom to you.
- house-likestructure
- 心房 ― xīnfáng ― heart (as a house of emotions); cardiacatrium
- branch of a family
- 二房 ― èrfáng ― second son and his family
- wife;concubine
- 妻房 ― qīfáng ― wife
- 二房 ― èrfáng ― concubine
- 偏房 ― piānfáng ― concubine
- 收房 ― shōufáng ― to take asconcubine
- sexualactivity
- 行房 ― xíngfáng ― togo to bed with
- (Mainland China)apartment(Classifier:套m)
- (Taiwan)apartment(Classifier:間／间m)
- Classifier forrelatives.
- 三房親戚／三房亲戚 ― sānfáng qīnqi ― three relatives
- 四房兄弟 ― sìfáng xiōngdì ― four brothers
- Classifier forwives,concubines ordaughters-in-law.
- 娶一房側室／娶一房侧室 ― qǔ yīfáng cèshì ― to take a concubine
- 兩房媳婦／两房媳妇 ― liǎngfáng xífù ― two daughters-in-law
- Classifier forfruits: bunch
- (～宿)(Chineseastronomy)Room(one ofTwenty-Eight Mansions)
- asurname,Fang
- 房玄齡／房玄龄 ― Fáng Xuánlíng ― Fang Xuanling (Tang dynasty politician)
- (～縣)Fang County (acounty ofShiyan,Hubei,China)
- (obsolete)side room
Dialectal synonyms of
房子 (“house”)
[map]| Variety | Location | Words |
|---|
| Classical Chinese | 屋,房,房舍,屋宇,房宇 |
|---|
| Formal(Written Standard Chinese) | 房子,房屋,房舍,屋宇 |
|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 房子,房 |
|---|
| Taiwan | 房子 |
| Chengde | 房子 |
| Chifeng | 房子 |
| Hulunbuir(Hailar) | 房子 |
| Heihe | 房子,房 |
| Qiqihar | 房子,房兒 |
| Harbin | 房子,房兒 |
| Jiamusi | 房子 |
| Baicheng | 房子,房 |
| Changchun | 房子 |
| Tonghua | 房子 |
| Shenyang | 房子,房 |
| Jinzhou | 房子,房 |
| Malaysia | 屋子 |
| Singapore | 屋子,房子 |
| Olginsky(Mikhaylovka) | 房子 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 房子 |
|---|
| Tangshan | 房子,房 |
| Cangzhou | 房 |
| Baoding | 房子,房 |
| Shijiazhuang | 房子,宅子 |
| Lijin | 屋 |
| Jinan | 房子,屋 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 房子 |
|---|
| Dandong | 房子 |
| Yantai | 房子 |
| Yantai(Muping) | 房子 |
| Qingdao | 房子 |
| Zhucheng | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 房子 |
|---|
| Lingbao | 房子 |
| Jining | 房子 |
| Wanrong | 房子,廈 |
| Linfen | 房子 |
| Shangqiu | 房,屋子 |
| Yuanyang | 房 |
| Zhengzhou | 房,屋 |
| Xinyang | 房子 |
| Baihe | 房子 |
| Xi'an | 房子,房 |
| Baoji | 房子,房 |
| Tianshui | 房子 |
| Xining | 房子,房房 |
| Xuzhou | 房子,屋,宅子 |
| Pizhou | 宅子 |
| Lianyungang(Ganyu) | 房子 |
| Donghai | 屋 |
| Fuyang | 房子 |
| Qimen(Anling; Junhua) | 屋,房 |
| Sokuluk(Gansu Dungan) | 房子 |
| Masanchin(Shaanxi Dungan) | 房子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 房子 |
|---|
| Lanzhou | 房子 |
| Dunhuang | 房子 |
| Hami | 房子 |
| Ürümqi | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 房子 |
|---|
| Nanchong | 房子 |
| Dazhou | 房子 |
| Hanyuan | 房子 |
| Xichang | 房子 |
| Zigong | 房子 |
| Chongqing | 房子 |
| Wuhan | 屋,房子 |
| Yichang | 房子 |
| Xiangyang | 房子 |
| Tianmen | 房子,屋 |
| Guiyang | 房子 |
| Zunyi | 房子 |
| Bijie | 房子 |
| Liping | 屋 |
| Zhaotong | 房子 |
| Dali | 房子 |
| Kunming | 房子,房 |
| Mengzi | 房子 |
| Guilin | 屋,房子,屋子 |
| Pingle | 房子,屋子 |
| Liuzhou | 屋,房子 |
| Luzhai | 房子,屋子 |
| Sanjiang(Danzhou) | 屋子 |
| Nanning(Fujian) | 房子 |
| Nanning(Wuming) | 房子 |
| Binyang(Nanjie) | 房子 |
| Hechi(Yizhou) | 房子 |
| Luocheng(Dongmen) | 房子,屋 |
| Tianlin(Langping) | 房子 |
| Jishou | 屋 |
| Changde | 房子 |
| Yongzhou | 房子 |
| Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine) | 房子 |
| Hanzhong | 房子,房 |
| Kokang | 房子 |
| Dagudi(Maliba) | 房子 |
| Reshuitang(Longling) | 房子 |
| Mae Salong(Lancang) | 房子 |
| Mae Sai(Tengchong) | 房子,屋子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 房子 |
|---|
| Yangzhou | 房子 |
| Taizhou | 房子 |
| Zhenjiang | 房子 |
| Lianyungang | 房子,屋 |
| Huai'an(Huaiyin) | 房子 |
| Lianshui | 房子 |
| Xinghua | 房子,屋 |
| Nantong | 房子 |
| Rugao | 屋 |
| Yancheng | 房子 |
| Funing | 房子 |
| Sihong | 房子 |
| Anqing | 房子 |
| Wuhu | 房子,屋 |
| Hefei | 屋,房子 |
| Huanggang | 屋 |
| Hong'an | 房子,屋 |
| Mandarin | Fuzhou(Qinjiang, Changle) | 房子 |
|---|
| Cantonese | Guangzhou | 屋 |
|---|
| Hong Kong | 屋 |
| Hong Kong(San Tin; Weitou) | 屋 |
| Hong Kong(Kam Tin; Weitou) | 屋 |
| Hong Kong(Ting Kok) | 屋 |
| Hong Kong(Tung Ping Chau) | 屋 |
| Macau | 屋 |
| Guangzhou(Panyu) | 屋 |
| Guangzhou(Huashan, Huadu) | 屋 |
| Guangzhou(Conghua) | 屋 |
| Guangzhou(Zengcheng) | 屋 |
| Foshan | 屋 |
| Foshan(Shatou, Nanhai) | 屋 |
| Foshan(Shunde) | 屋 |
| Foshan(Sanshui) | 屋 |
| Foshan(Mingcheng, Gaoming) | 屋 |
| Zhongshan(Shiqi) | 屋 |
| Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) | 屋 |
| Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) | 屋 |
| Zhuhai(Doumen) | 屋 |
| Jiangmen(Baisha) | 屋 |
| Jiangmen(Xinhui) | 屋 |
| Taishan | 屋 |
| Kaiping(Chikan) | 屋 |
| Enping(Niujiang) | 屋 |
| Heshan(Yayao) | 屋 |
| Dongguan | 屋 |
| Shenzhen(Shajing, Bao'an) | 屋 |
| Shenzhen(Dapeng) | 屋 |
| Qingyuan | 屋 |
| Fogang | 屋 |
| Yingde(Hanguang) | 屋 |
| Yangshan | 屋 |
| Lianshan(Butian) | 屋 |
| Lianzhou(Qingshui; Sihui) | 屋 |
| Shaoguan | 屋 |
| Shaoguan(Qujiang) | 屋 |
| Renhua | 屋 |
| Lechang | 屋 |
| Zhaoqing(Gaoyao) | 屋 |
| Sihui | 屋 |
| Guangning | 屋 |
| Deqing | 屋 |
| Huaiji | 屋 |
| Fengkai(Nanfeng) | 屋 |
| Yunfu | 屋 |
| Xinxing | 屋 |
| Luoding | 屋 |
| Yunan(Pingtai) | 屋 |
| Yangjiang | 屋 |
| Xinyi | 屋 |
| Maoming(Xinpo) | 屋 |
| Lianjiang | 屋 |
| Wuchuan(Wuyang) | 屋 |
| Nanning | 屋 |
| Wuzhou | 屋 |
| Yulin | 屋 |
| Hepu(Lianzhou) | 屋 |
| Beihai | 屋 |
| Beihai(Qiaogang - Cô Tô) | 屋 |
| Fangchenggang(Fangcheng) | 屋 |
| Danzhou | 屋 |
| Sanya(Yanglan; Maihua) | 屋 |
| Kuala Lumpur(Guangfu) | 屋 |
| Singapore(Guangfu) | 屋 |
| Ho Chi Minh City(Guangfu) | 屋 |
| Móng Cái | 屋 |
| Gan | Nanchang | 房子,屋 |
|---|
| Pengze | 屋 |
| Poyang | 屋 |
| Yugan | 屋 |
| Wannian | 屋 |
| Yiyang, Jiangxi | 屋 |
| Hengfeng | 屋 |
| Yanshan(Hekou) | 屋 |
| Lichuan | 屋 |
| Pingxiang | 屋 |
| Hakka | Meixian | 屋,屋仔,屋舍 |
|---|
| Xingning | 屋 |
| Huizhou(Huicheng; Bendihua) | 屋 |
| Huizhou(Shuikou; Bendihua) | 屋 |
| Huizhou(Hengli; Bendihua) | 屋 |
| Huidong(Pingshan; Bendihua) | 屋 |
| Huidong(Daling) | 屋 |
| Dongguan(Qingxi) | 屋 |
| Longmen(Pingling; Bendihua) | 屋 |
| Longmen(Luxi; Bendihua) | 屋 |
| Boluo(Bendihua) | 屋 |
| Shenzhen(Shatoujiao) | 屋 |
| Guangzhou(Zhengguo, Zengcheng) | 屋 |
| Zhongshan(Wuguishan) | 屋 |
| Zhongshan(Nanlang Heshui) | 屋 |
| Wuhua(Shuizhai) | 屋 |
| Wuhua(Huacheng) | 屋 |
| Wuhua(Changbu) | 屋 |
| Wuhua(Mianyang) | 屋 |
| Heyuan(Bendihua) | 屋 |
| Zijin(Guzhu; Bendihua) | 屋 |
| Longchuan(Tuocheng; Bendihua) | 屋 |
| Longchuan(Sidu; Bendihua) | 屋 |
| Heping(Linzhai; Bendihua) | 屋 |
| Lianping(Zhongxin; Bendihua) | 屋 |
| Lianping(Longjie; Bendihua) | 屋 |
| Wengyuan | 屋 |
| Shaoguan(Qujiang) | 屋 |
| Xinfeng(Matou; Bendihua) | 屋 |
| Xinfeng(Daxi; Bendihua) | 屋 |
| Lianshan(Xiaosanjiang) | 屋 |
| Liannan | 屋 |
| Guangzhou(Lütian, Conghua) | 屋 |
| Jiexi | 屋 |
| Luhe | 屋 |
| Zhao'an(Xiuzhuan) | 屋下 |
| Changting | 屋 |
| Wuping | 屋,屋子 |
| Wuping(Yanqian) | 屋 |
| Wuping(Pingyu) | 屋 |
| Liancheng | 屋 |
| Ninghua | 屋 |
| Yudu | 屋 |
| Ningdu | 屋 |
| Ruijin | 屋 |
| Shicheng | 屋 |
| Shangyou(Shexi) | 屋 |
| Tonggu(Sandu) | 屋 |
| Ganzhou(Panlong) | 屋 |
| Dayu | 屋 |
| Miaoli(N. Sixian) | 屋仔 |
| Pingtung(Neipu; S. Sixian) | 屋仔 |
| Hsinchu County(Zhudong; Hailu) | 屋,屋仔 |
| Taichung(Dongshi; Dabu) | 屋 |
| Hsinchu County(Qionglin; Raoping) | 屋 |
| Yunlin(Lunbei; Zhao'an) | 屋 |
| Hong Kong | 屋 |
| Yangxi(Tangkou) | 屋 |
| Yangchun(Sanjia) | 屋 |
| Xinyi(Sihe) | 屋 |
| Xinyi(Qianpai) | 屋 |
| Gaozhou(Xindong) | 屋 |
| Maoming(Shalang, Dianbai) | 屋 |
| Huazhou(Xin'an) | 屋 |
| Lianjiang(Shijiao) | 屋 |
| Lianjiang(Qingping) | 屋 |
| Mengshan(Xihe) | 屋 |
| Luchuan | 屋 |
| Luchuan(Daqiao) | 房屋 |
| Sabah(Longchuan) | 屋 |
| Senai(Huiyang) | 屋下 |
| Sungai Tapang, Batu Kawa(Hepo) | 屋 |
| Singkawang | 屋 |
| Huizhou | Jixi | 屋 |
|---|
| Shexian | 屋 |
| Huangshan(Tunxi) | 屋 |
| Xiuning | 屋 |
| Yixian | 屋 |
| Qimen | 屋,房子 |
| Qimen(Anling; Minhua) | 屋 |
| Wuyuan | 屋 |
| Dexing | 屋 |
| Shitai(Xianyu) | 屋 |
| Jin | Taiyuan | 房子 |
|---|
| Pingyao | 房子 |
| Yangyuan | 房子 |
| Datong | 房子 |
| Datong(Xicetian, Yunzhou) | 房 |
| Xinzhou | 房 |
| Lüliang(Lishi) | 房子 |
| Changzhi | 房子 |
| Linhe | 房子 |
| Jining | 房子 |
| Hohhot | 房子 |
| Erenhot | 房子 |
| Pingshan | 房子 |
| Zhangjiakou | 房子 |
| Handan | 房子,屋子 |
| Linzhou | 房 |
| Suide | 房子 |
| Jiuxing Yumin | Lanxi | 房子 |
|---|
| Northern Min | Jian'ou | 厝 |
|---|
| Jian'ou(Dikou) | 厝 |
| Songxi | 厝 |
| Zhenghe | 厝 |
| Zhenghe(Zhenqian) | 厝 |
| Jianyang | 厝 |
| Jianyang(Huangkeng) | 厝 |
| Wuyishan | 厝 |
| Pucheng(Shibei) | 厝 |
| Eastern Min | Fuzhou | 厝 |
|---|
| Fuzhou(Changle) | 厝 |
| Lianjiang | 厝 |
| Fuqing | 厝 |
| Pingtan | 厝 |
| Yongtai | 厝 |
| Minqing | 厝 |
| Gutian | 厝 |
| Pingnan | 厝 |
| Luoyuan | 厝 |
| Fu'an | 厝 |
| Ningde | 厝 |
| Xiapu | 厝 |
| Zherong | 厝 |
| Shouning | 厝 |
| Zhouning | 厝 |
| Fuding | 厝 |
| Youxi | 厝 |
| Youxi(Xiyang, Xibin) | 厝 |
| Youxi(Tiantang, Yangzhong) | 厝 |
| Youxi(Tangchuan) | 厝 |
| Youxi(Zhongxian) | 厝 |
| Matsu | 厝 |
| Southern Min | Xiamen | 厝,房厝 |
|---|
| Xiamen(Tong'an) | 厝 |
| Quanzhou | 厝 |
| Jinjiang | 厝 |
| Nan'an | 厝 |
| Shishi | 厝 |
| Hui'an | 厝 |
| Anxi | 厝 |
| Yongchun | 厝 |
| Dehua | 厝 |
| Zhangzhou | 厝,房厝 |
| Zhangzhou(Longhai) | 厝 |
| Zhangzhou(Changtai) | 厝 |
| Hua'an | 厝 |
| Nanjing | 厝 |
| Pinghe | 厝 |
| Zhangpu | 厝 |
| Yunxiao | 厝 |
| Zhao'an | 厝 |
| Dongshan | 厝 |
| Taipei(Wanhua) | 厝 |
| New Taipei(Tamsui) | 厝 |
| New Taipei(Pingxi) | 厝 |
| Kaohsiung | 厝 |
| Kaohsiung(Cijin) | 厝 |
| Yilan | 厝 |
| Yilan(Toucheng) | 厝 |
| Changhua(Lukang) | 厝 |
| Taichung | 厝 |
| Taichung(Wuqi) | 厝 |
| Tainan | 厝 |
| Tainan(Anping) | 厝 |
| Taitung | 厝 |
| Hsinchu | 厝 |
| Kinmen | 厝 |
| Penghu(Magong) | 厝 |
| Penghu(Xiyu) | 厝 |
| Penang(Hokkien) | 厝 |
| Singapore(Hokkien) | 厝 |
| Manila(Hokkien) | 厝 |
| Longyan | 厝 |
| Zhangping | 厝 |
| Zhangping(Yongfu) | 厝 |
| Datian | 厝 |
| Datian(Guangping) | 厝 |
| Youxi(Jiemian, Banmian) | 厝 |
| Youxi(Longyi, Xinyang) | 厝 |
| Shunchang(Pushang) | 厝 |
| Pingnan(Shangdu) | 厝,屋 |
| Pingnan(Pingtian) | 厝,房 |
| Chaozhou | 厝 |
| Shantou | 厝 |
| Shantou(Chenghai) | 厝 |
| Shantou(Daxin, Chenghai) | 厝 |
| Jieyang | 厝 |
| Puning | 厝 |
| Haifeng | 厝 |
| Fengshun(Liuhuang) | 厝 |
| Hong Kong(Yuen Chau Tsai) | 厝 |
| Hong Kong(Sha Tau Kok) | 厝 |
| Bangkok(Teochew) | 厝 |
| Chiang Mai(Teochew) | 厝 |
| Hat Yai(Teochew) | 厝 |
| Phnom Penh(Teochew) | 厝 |
| Johor Bahru(Teochew) | 厝 |
| Singapore(Teochew) | 厝 |
| Pontianak(Teochew) | 厝 |
| Leizhou | 厝 |
| Wenchang | 厝,房厝 |
| Haikou | 厝,房厝 |
| Qionghai | 厝,房 |
| Singapore(Hainanese) | 厝 |
| Puxian Min | Putian | 厝 |
|---|
| Putian(Donghai, Chengxiang) | 厝 |
| Putian(Jiangkou, Hanjiang) | 厝 |
| Putian(Nanri, Xiuyu) | 厝 |
| Xianyou | 厝 |
| Xianyou(Fengting) | 厝 |
| Xianyou(Youyang) | 厝 |
| Fuding(Aoyao) | 厝 |
| Central Min | Yong'an | 厝 |
|---|
| Sanming(Sanyuan) | 厝 |
| Sanming(Shaxian) | 厝 |
| Nanping(Wangtai, Yanping) | 厝 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 厝 |
|---|
| Guangze | 厝 |
| Jiangle | 厝 |
| Mingxi | 厝 |
| Shunchang | 厝 |
| Zhongshan Min | Zhongshan(Longdu, Shaxi) | 厝 |
|---|
| Zhongshan(Sanxiang) | 厝 |
| Southern Pinghua | Nanning(Tingzi) | 屋 |
|---|
| Binyang | 房屋 |
| Northern Pinghua | Guilin(Dahe) | 屋 |
|---|
| Shehua | Fu'an | 寮 |
|---|
| Fuding | 寮 |
| Luoyuan | 寮 |
| Sanming | 寮 |
| Shunchang | 寮 |
| Hua'an | 寮 |
| Guixi(Zhangping) | 寮 |
| Cangnan | 寮 |
| Jingning(Hexi) | 寮 |
| Lishui | 寮 |
| Longyou | 寮 |
| Chaozhou | 寮 |
| Fengshun | 寮 |
| Waxiang | Guzhang(Gaofeng) | 室 |
|---|
| Yuanling(Shaojiwan) | 室 |
| Luxi(Baisha) | 室 |
| Wu | Shanghai | 房子 |
|---|
| Shanghai(Chongming) | 房子 |
| Suzhou | 房子 |
| Wuxi | 房則 |
| Changshu | 房則 |
| Nantong(Haimen) | 房子 |
| Changzhou | 房則 |
| Danyang | 房則 |
| Nanjing(Gaochun) | 房則 |
| Hangzhou | 房子 |
| Ningbo | 房子,房屋 |
| Wenzhou | 屋宕,屋 |
| Jinhua | 屋,屋宇,房子 |
| Jinhua(Tangxi) | 屋,屋宇 |
| Shangrao | 屋 |
| Shangrao(Guangfeng) | 屋 |
| Yushan | 屋 |
| Xiang | Changsha | 屋 |
|---|
| Xiangxiang | 房子 |
| Loudi | 屋 |
| Shuangfeng | 屋 |
| Quanzhou | 房子 |
Dialectal synonyms of
房間 (“room”)
[map]| Variety | Location | Words |
|---|
| Formal(Written Standard Chinese) | 房間 |
|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 屋子,屋兒,屋,房 |
|---|
| Taiwan | 房間 |
| Ulanhot | 屋兒 |
| Tongliao | 屋兒 |
| Chifeng | 房間 |
| Hulunbuir(Hailar) | 屋兒 |
| Harbin | 屋子 |
| Malaysia | 房間 |
| Singapore | 房間 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 屋子,屋,房子 |
|---|
| Jiaoliao Mandarin | Yantai(Muping) | 房子 |
|---|
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 房間兒 |
|---|
| Wanrong | 房兒 |
| Xi'an | 房子,房 |
| Xuzhou | 屋 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 屋 |
|---|
| Bayanhot | 房間 |
| Lanzhou | 房子 |
| Ürümqi | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 房子,屋子,屋,房間 |
|---|
| Wuhan | 房,房間 |
| Guiyang | 房間 |
| Guilin | 房間 |
| Liuzhou | 房間,房 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 房間,房,房子 |
|---|
| Yangzhou | 房間 |
| Hefei | 房,屋子 |
| Cantonese | Guangzhou | 房,房間 |
|---|
| Hong Kong | 房 |
| Hong Kong(San Tin; Weitou) | 房間 |
| Hong Kong(Kam Tin; Weitou) | 房 |
| Hong Kong(Ting Kok) | 間肚 |
| Hong Kong(Tung Ping Chau) | 房間 |
| Macau | 房 |
| Guangzhou(Panyu) | 房 |
| Guangzhou(Huashan, Huadu) | 屋仔 |
| Guangzhou(Conghua) | 房 |
| Guangzhou(Zengcheng) | 房 |
| Foshan | 房 |
| Foshan(Shatou, Nanhai) | 房 |
| Foshan(Shunde) | 房 |
| Foshan(Sanshui) | 房 |
| Foshan(Mingcheng, Gaoming) | 房 |
| Zhongshan(Shiqi) | 房 |
| Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) | 房 |
| Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) | 房 |
| Zhuhai(Doumen) | 房 |
| Jiangmen(Baisha) | 房 |
| Jiangmen(Xinhui) | 房 |
| Taishan | 房 |
| Kaiping(Chikan) | 房 |
| Enping(Niujiang) | 房 |
| Heshan(Yayao) | 房 |
| Dongguan | 房,房間 |
| Shenzhen(Shajing, Bao'an) | 房間 |
| Shenzhen(Dapeng) | 房 |
| Shaoguan | 房 |
| Yunfu | 房間 |
| Yangjiang | 屋間,間 |
| Xinyi | 房,房間 |
| Lianjiang | 房 |
| Nanning | 房,屋 |
| Wuzhou | 房,屋 |
| Yulin | 房間,屋 |
| Hepu(Lianzhou) | 房間,屋 |
| Danzhou | 房 |
| Kuala Lumpur(Guangfu) | 房 |
| Singapore(Guangfu) | 房 |
| Ho Chi Minh City(Guangfu) | 房間,房 |
| Gan | Nanchang | 房間,房 |
|---|
| Poyang | 房間 |
| Yugan | 房間 |
| Wannian | 房間 |
| Yiyang, Jiangxi | 間 |
| Hengfeng | 間 |
| Yanshan(Hekou) | 間 |
| Lichuan | 房仔,房間 |
| Pingxiang | 房 |
| Hakka | Meixian | 房間,間仔,間,屋仔 |
|---|
| Xingning | 間 |
| Huizhou(Huicheng; Bendihua) | 房間 |
| Huiyang | 房間 |
| Huidong(Daling) | 間 |
| Dongguan(Qingxi) | 房 |
| Shenzhen(Shatoujiao) | 房間 |
| Zhongshan(Nanlang Heshui) | 房間 |
| Heyuan(Bendihua) | 間 |
| Wengyuan | 間 |
| Shaoguan(Qujiang) | 房間 |
| Lianshan(Xiaosanjiang) | 房 |
| Liannan | 間 |
| Guangzhou(Lütian, Conghua) | 間 |
| Jiexi | 間 |
| Luhe | 房間 |
| Zhao'an(Xiuzhuan) | 屋 |
| Changting | 間哩,間 |
| Wuping | 間 |
| Wuping(Yanqian) | 間 |
| Wuping(Pingyu) | 間 |
| Liancheng | 間哩,間 |
| Ninghua | 房間 |
| Yudu | 間,房間,歇間 |
| Ningdu | 間 |
| Ruijin | 間 |
| Shicheng | 間 |
| Shangyou(Shexi) | 間 |
| Tonggu(Sandu) | 間 |
| Ganzhou(Panlong) | 間 |
| Dayu | 間 |
| Miaoli(N. Sixian) | 間房,房間,間 |
| Pingtung(Neipu; S. Sixian) | 房間,間房 |
| Hsinchu County(Zhudong; Hailu) | 間房,房間 |
| Taichung(Dongshi; Dabu) | 間房,房間 |
| Hsinchu County(Qionglin; Raoping) | 間房,房間 |
| Yunlin(Lunbei; Zhao'an) | 房間,間房 |
| Hong Kong | 間肚,間 |
| Yangxi(Tangkou) | 房間 |
| Yangchun(Sanjia) | 房間 |
| Xinyi(Sihe) | 間 |
| Xinyi(Qianpai) | 房 |
| Gaozhou(Xindong) | 屋房 |
| Maoming(Shalang, Dianbai) | 房間 |
| Huazhou(Xin'an) | 間角 large,房 small |
| Lianjiang(Shijiao) | 間 |
| Lianjiang(Qingping) | 間 |
| Mengshan(Xihe) | 間 |
| Luchuan | 間 |
| Luchuan(Daqiao) | 房間 |
| Senai(Huiyang) | 房間 |
| Kuching(Hepo) | 房間 |
| Sungai Tapang, Batu Kawa(Hepo) | 房間 |
| Singkawang | 間肚 |
| Huizhou | Jixi | 房 |
|---|
| Shexian | 房 |
| Huangshan(Tunxi) | 房間 |
| Xiuning | 房,房間 |
| Yixian | 房 |
| Qimen | 房 |
| Wuyuan | 房 |
| Dexing | 房間 |
| Jin | Taiyuan | 家,房子 |
|---|
| Xinzhou | 家 |
| Taibus(Baochang) | 房屋 |
| Linhe | 房間 |
| Jining | 房子,房 |
| Hohhot | 家合兒,家裡頭 |
| Baotou | 房子,房 |
| Dongsheng | 房間 |
| Haibowan | 屋子 |
| Northern Min | Jian'ou | 房間 |
|---|
| Jian'ou(Dikou) | 厝間 |
| Zhenghe(Zhenqian) | 間 |
| Jianyang | 厝間 |
| Wuyishan | 厝間 |
| Pucheng(Shibei) | 厝間 |
| Eastern Min | Fuzhou | 房裡,房間,房 |
|---|
| Fuzhou(Changle) | 房裡 |
| Fuqing | 房裡,房間 |
| Yongtai | 間裡 |
| Gutian | 間裡 |
| Fu'an | 間裡 |
| Ningde | 間裡 |
| Shouning | 間裡 |
| Zhouning | 間裡 |
| Fuding | 間裡 |
| Matsu | 房裡,房間 |
| Southern Min | Xiamen | 房間,厝間,房,口間 |
|---|
| Quanzhou | 房間,房 |
| Jinjiang | 厝間 |
| Yongchun | 房 |
| Zhangzhou | 房間,房 |
| Kaohsiung | 房間 |
| Penang(Hokkien) | 房間 |
| Singapore(Hokkien) | 房間,厝間 |
| Manila(Hokkien) | 房間,房 |
| Longyan | 房間 |
| Zhangping | 間內 |
| Zhangping(Yongfu) | 間內,間房 |
| Datian | 房間 |
| Pingnan(Shangdu) | 房間,屋 |
| Chaozhou | 房 |
| Shantou | 房 |
| Jieyang | 房,間囝 |
| Haifeng | 房間 |
| Bangkok(Teochew) | 房間 |
| Johor Bahru(Teochew) | 房間 |
| Singapore(Teochew) | 房間 |
| Leizhou | 房 |
| Wenchang | 房 |
| Haikou | 房 |
| Qionghai | 房 |
| Puxian Min | Putian | 房間,厝間 |
|---|
| Putian(Donghai, Chengxiang) | 房間,厝間 |
| Putian(Jiangkou, Hanjiang) | 厝間 |
| Putian(Nanri, Xiuyu) | 房間,厝間 |
| Xianyou | 厝間,房間 |
| Xianyou(Fengting) | 房間 |
| Xianyou(Youyang) | 房間 |
| Zhongshan Min | Zhongshan(Longdu, Shaxi) | 房 |
|---|
| Zhongshan(Sanxiang) | 房 |
| Southern Pinghua | Nanning(Tingzi) | 房,房間 |
|---|
| Northern Pinghua | Guilin(Dahe) | 房間 |
|---|
| Wu | Shanghai | 房間 |
|---|
| Suzhou | 房間 |
| Danyang | 房間 |
| Hangzhou | 房間 |
| Ningbo | 房間 |
| Wenzhou | 間,房間 |
| Jinhua | 房,房間 |
| Shangrao | 房間 |
| Shangrao(Guangfeng) | 間 |
| Yushan | 房間 |
| Xiang | Changsha | 房,屋 not used as a bedroom |
|---|
| Loudi | 房 |
| Shuangfeng | 房,屋 not used as a bedroom |
| Quanzhou | 房間,屋子 |
- (apartment):(Hong Kong)樓／楼 (lau4-2)
Others:
| Zhengzhang system (2003) |
|---|
| Character | 房 |
|---|
| Reading # | 1/2 |
|---|
| No. | 3002 |
|---|
Phonetic
component | 方 |
|---|
Rime
group | 陽 |
|---|
Rime
subdivision | 0 |
|---|
Corresponding
MC rime | 傍 |
|---|
Old
Chinese | /*baːŋ/ |
|---|
房
- used in阿房宮／阿房宫 (Ēfánggōng, “Epang Palace”)
- used in房皇 (“wavering;pacing up and down”),alternative form of彷徨(pánghuáng)
房
(Jōyō kanji)
- chamber;room
- home of a monk;monk
- Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
FromMiddle Chinese房 (MC bjang); compareMandarin房(fáng):
FromMiddle Chinese房 (MC bang); compareMandarin房(páng):
From nativeJapanese roots:
| For pronunciation and definitions of房 – see the following entry. |
|
| (This term,房, is an alternative spelling of the above term.) |
- ^“房”, in漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese),The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation,2015–2025
- ^Haga, Gōtarō (1914),漢和大辞書 [The Great Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese), Fourth edition,Tōkyō: Kōbunsha,→DOI, page 920 (paper), page510 (digital)
房 (eumhun방방(bang bang))
- Hanja form? of방 (“room”).
- 난방 (暖房,nanbang, “heating”)
- 냉방 (冷房,naengbang, “air conditioning”)
- 주방 (廚房,jubang, “kitchen”)
- 책방 (冊房,chaekbang, “bookstore”)
- PC방 (PC房,PCbang, “Internet cafe”)
房:Hán Nôm readings:phòng,buồng
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
