Movatterモバイル変換

Jump to content

懷疑

From Wiktionary, the free dictionary

See also:懐疑and怀疑

Chinese

		to think of; to cherish; mind to think of; to cherish; mind; heart; bosom	to doubt; to misbelieve; to suspect
trad.(懷疑)		懷	疑
simp.(怀疑)		怀	疑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):huáiyí
(Zhuyin):ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ
Cantonese(Jyutping):waai⁴ ji⁴
Hakka
(Sixian,PFS):fài-ngì
(Hailu,HRS):fai ngi
Puxian Min(Pouseng Ping'ing):huei² gi²
Southern Min
(Hokkien,POJ):hoâi-gî
(Teochew,Peng'im):huai⁵ ghi⁵
Wu(Shanghai,Wugniu):⁶wa-gni

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:huáiyí
  - Zhuyin:ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ
  - Tongyong Pinyin:huáiyí
  - Wade–Giles:huai²-i²
  - Yale:hwái-yí
  - Gwoyeu Romatzyh:hwaiyi
  - Palladius:хуайи(xuaji)
  - SinologicalIPA^(key):/xu̯aɪ̯³⁵ i³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:waai⁴ ji⁴
  - Yale:wàaih yìh
  - Cantonese Pinyin:waai⁴ ji⁴
  - Guangdong Romanization:wai⁴ yi⁴
  - SinologicalIPA^(key):/waːi̯²¹ jiː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:fài-ngì
  - Hakka Romanization System:fai^ˇ ngi^ˇ
  - Hagfa Pinyim:fai² ngi²
  - SinologicalIPA:/fai̯¹¹ ŋi¹¹/
- (Hailu, incl.Zhudong)
  - Hakka Romanization System:fai ngi
  - SinologicalIPA:/fai⁵⁵ ŋi⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing:huei² gi² [Phonetic: huei⁵ gi²]
  - Báⁿ-uā-ci̍:huái-gí
  - SinologicalIPA^(key):/huei¹³⁻¹¹ ki¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing:huei² gi² [Phonetic: huei⁵ gi²]
  - SinologicalIPA^(key):/huei²⁴⁻²¹ ki²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:hoâi-gî
  - Tâi-lô:huâi-gî
  - Phofsit Daibuun:hoai'gii
  - IPA (Xiamen):/huai²⁴⁻²² ɡi²⁴/
  - IPA (Quanzhou):/huai²⁴⁻²² ɡi²⁴/
  - IPA (Zhangzhou):/huai¹³⁻²² ɡi¹³/
  - IPA (Taipei):/huai²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/
  - IPA (Kaohsiung):/huai²³⁻³³ ɡi²³/
- (Teochew)
  - Peng'im:huai⁵ ghi⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like:huâi gî
  - SinologicalIPA^(key):/huai⁵⁵⁻¹¹ ɡi⁵⁵/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁶wa-gni
  - MiniDict:wa^去 nyi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):³hhua-nyi
  - SinologicalIPA (Shanghai):/ɦua²² n̠ʲi⁴⁴/

Verb

懷疑

todoubt; tosuspect
警方懷疑那名證人的說辭[MSC,trad.]
警方怀疑那名证人的说辞[MSC,simp.]
jǐngfānghuáiyí nà míng zhèngrén de shuōcí[Pinyin]
The police department doubts the witness' statement.
我怀疑他是一名詐騙犯[MSC,trad.]
我怀疑他是一名诈骗犯[MSC,simp.]
wǒ huáiyí tā shì yīmíng zhàpiàn fàn[Pinyin]
I suspect that he is a scammer.
tospeculate; tosurmise

Synonyms

(to doubt):

嫌(xián)(literary, or in compounds)
心存疑惑(xīncún yíhuò)
思疑(sīyí)(literary)
惑疑(hueh⁴ i¹)(Jin)
憢疑 /𢙒疑(Hokkien)
狐疑(húyí)
猜疑(cāiyí)
疑乎(nyi² fu²)(Sichuanese)
疑心(yíxīn)
疑惑(yíhuò)
疑騃 /疑𫘤(Hokkien)
臭疑(Hokkien)
臭青疑(Hokkien)
青疑(Hokkien)

(to speculate):

Antonyms

(antonym(s) of“to doubt”):憑信／凭信 (píngxìn),相信 (xiāngxìn),信 (xìn),信任 (xìnrèn)

Derived terms

合理懷疑 /合理怀疑(hélǐ huáiyí)

Related terms

疑似 (yísì)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=懷疑&oldid=85013026"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp