Stroke order

恨 (Kangxi radical 61,心+6, 9 strokes,cangjie input心日女 (PAV),four-corner9703₂,composition⿰忄艮)

• 𭉆,𰜠,𭦼,𥈥,𪬲,𭏂,𢝧

• Kangxi Dictionary:page 385, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 10588
• Dae Jaweon: page 716, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2299, character 3
• Unihan data for U+6068

Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*ɡɯːns): semantic 忄(“heart; thought; emotion”) + phonetic 艮(OC*kɯːns).

恨

1. toresent; tohate

   可恨  ― kěhèn  ―  abominable

   我恨死你了！  ― Wǒhèn sǐ nǐ le!  ―  I hate you to death!

2. toregret; topity

   恨不得  ― hènbùdé  ―  to wish that one could ("to regret that one may not")

   恨鐵不成鋼／恨铁不成钢  ― hèntiěbùchénggāng  ― to pity someone's lack of improvement

   1. (chiefly literary) topine; tolong for; tomiss; tosuffer fromintensedesire

      • 輟耕之壟上，悵恨久之，曰：「苟富貴，無相忘。」[Classical Chinese,trad.]
        辍耕之垄上，怅恨久之，曰：「苟富贵，无相忘。」[Classical Chinese,simp.]

        From: TheRecords of the Grand Historian, bySima Qian,c. 91BCE

        Chuò gēng zhī lǒng shàng, chànghèn jiǔzhī, yuē: “Gǒu fùguì, wú xiāngwàng.”[Pinyin]

        Taking a break from the work, he went up a raised slope by the fields. Full of care anddiscontent with himself for quite a while, he burst out, "Lest we forget one another when greatness is achieved!"

      • 解釋春風無限恨[Classical Chinese,trad.]
        解释春风无限恨[Classical Chinese,simp.]

        From:c. the early 740s,Li Bai (李白),Qing Ping Diao (《清平調》). English translation by Shigeyoshi Obata (小畑薫良), 1922.

        jiěshì chūnfēng wúxiànhèn[Pinyin]

        Vanquished are the endlesslongings of love

3. hatred;dislike

   抱恨  ― bàohèn  ―  to be bitterly regretful

   懷恨在心／怀恨在心  ― huáihènzàixīn  ―  to harbour hatred; to entertain hateful thoughts

   • 世上決沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨。[MSC,trad.]
     世上决没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。[MSC,simp.]

     From:1942,毛澤東 (Mao Zedong),《在延安文藝座談會上的講話》 (Talks at the Yenan Forum on Literature and Art),《毛澤東選集》. English translation based onthe Foreign Languages Press edition

     Shìshàng jué méiyǒu wúyuánwúgù de ài, yě méiyǒu wúyuánwúgù dehèn.[Pinyin]

     There is absolutely no such thing in the world as love or hatred with out reason or cause.

4. (Cantonese) to beeager for something

• “恨”, in漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1],香港中文大學 (theChinese University of Hong Kong),2014–
• 李如龙[Li, Ru-long];刘福铸[Liu, Fu-zhu];吴华英[Wu, Hua-ying];黄国城[Huang, Guo-cheng] (2019), “恨”, in莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min),Xiamen University Press,→ISBN, page231.

(Jōyō kanji)

1. toresent; tohate; behostile to

• Go-on:ごん(gon)
• Kan-on:こん(kon,Jōyō)
• Kun:うらむ(uramu,恨む,Jōyō)、うらめしい(urameshii,恨めしい,Jōyō)

• 遺恨
• 怨恨
• 憎恨
• 憤恨

FromKorean한(恨)(han).

• (Tokyo)ハン[háꜜǹ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [hã̠ɴ]

恨(ハン)• (han) 

1. han(resentment as a part of the Korean cultural identity)

FromMiddle Chinese恨 (MC honH).

• (SK Standard/Seoul)IPA^(key):[ha̠(ː)n]
• Phonetic hangul:[한(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

KoreanWikisource has texts containing thehanja:

恨

恨 (eumhun한탄할한(hantanhal han))

1. hanja form^? of한(“deep-seatedresentment”)[noun]
2. hanja form^? of한(“toresent; tohate”)[affix]

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전／電子字典.[2]

恨:Hán Nôm readings:hận,giận,hằn,hờn

1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

• CJK Unified Ideographs block
• Han script characters
• Translingual lemmas
• Translingual symbols
• Han phono-semantic compounds
• Mandarin terms with audio pronunciation
• Cantonese terms with audio pronunciation
• Chinese lemmas
• Mandarin lemmas
• Cantonese lemmas
• Hakka lemmas
• Northern Min lemmas
• Eastern Min lemmas
• Hokkien lemmas
• Teochew lemmas
• Puxian Min lemmas
• Wu lemmas
• Middle Chinese lemmas
• Old Chinese lemmas
• Chinese hanzi
• Mandarin hanzi
• Cantonese hanzi
• Hakka hanzi
• Northern Min hanzi
• Eastern Min hanzi
• Hokkien hanzi
• Teochew hanzi
• Puxian Min hanzi
• Wu hanzi
• Middle Chinese hanzi
• Old Chinese hanzi
• Chinese verbs
• Mandarin verbs
• Cantonese verbs
• Hakka verbs
• Northern Min verbs
• Eastern Min verbs
• Hokkien verbs
• Teochew verbs
• Puxian Min verbs
• Wu verbs
• Middle Chinese verbs
• Old Chinese verbs
• Chinese nouns
• Mandarin nouns
• Cantonese nouns
• Hakka nouns
• Northern Min nouns
• Eastern Min nouns
• Hokkien nouns
• Teochew nouns
• Puxian Min nouns
• Wu nouns
• Middle Chinese nouns
• Old Chinese nouns
• Chinese terms with IPA pronunciation
• Chinese terms spelled with 恨
• Mandarin terms with usage examples
• Chinese literary terms
• Literary Chinese terms with quotations
• Mandarin terms with quotations
• Cantonese Chinese
• Elementary Mandarin
• zh:Emotions
• Japanese kanji
• Japanese jōyō kanji
• Japanese kanji with goon reading ごん
• Japanese kanji with kan'on reading こん
• Japanese kanji with kun reading うら・む
• Japanese kanji with kun reading うら・めしい
• Japanese terms spelled with 恨
• Japanese terms read with irregular kanji readings
• Japanese terms borrowed from Korean
• Japanese terms derived from Korean
• Japanese terms with IPA pronunciation
• Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)
• Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent
• Japanese lemmas
• Japanese nouns
• Japanese terms spelled with secondary school kanji
• Japanese terms with 1 kanji
• Japanese single-kanji terms
• Korean terms derived from Middle Chinese
• Korean terms with long vowels in the first syllable
• Korean lemmas
• Korean hanja
• Korean hanja forms
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese Han characters

• Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys
• Translingual terms with redundant script codes
• Pages with entries
• Pages with 5 entries
• Hokkien terms needing pronunciation attention
• Chinese links with redundant wikilinks
• Chinese links with redundant alt parameters
• Vietnamese terms with redundant script codes
• Chinese terms with redundant script codes
• Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys
• Japanese terms with redundant transliterations
• Japanese terms with non-redundant manual transliterations
• Japanese terms with redundant sortkeys
• Japanese links with redundant wikilinks
• Japanese links with redundant alt parameters
• Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys
• Middle Korean links with redundant wikilinks
• Vietnamese Han characters with unconfirmed readings
• Requests for definitions in Vietnamese entries
• Vietnamese terms with redundant sortkeys