Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
See also:and
U+601D,思
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-601D

[U+601C]
CJK Unified Ideographs
[U+601E]

Translingual

[edit]
Stroke order
9 strokes

Han character

[edit]

(Kangxi radical 61,+5, 9 strokes,cangjie input田心 (WP),four-corner60330,composition)

Derived characters

[edit]
Additional Derived Characters

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 381, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 10462
  • Dae Jaweon: page 709, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2280, character 4
  • Unihan data for U+601D

Chinese

[edit]
simp. andtrad.
alternative forms

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled inHan)Liushutong (compiled inMing)
Small seal scriptTranscribed ancient scripts
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*ʔslɯːʔ, *srɯː, *srɯː
*sn̥ʰɯː, *snɯ
*snɯː
*snɯː
*snɯː
*snɯː
*snɯː
*snɯː
*srɯː, *snɯʔ
*snɯːls
*snɯ, *snɯs
*snɯ
*snɯ
*snɯ
*snɯ
*snɯʔ
*snɯ
*sʰrɯ
*snɯns
*sniŋs
*snɯː

Original form was (OC*snɯ), considered byShuowen to be aphono-semantic compound (形聲 /形声,OC*snɯ, *snɯs): phonetic (OC*snɯns) + semantic (heart). It may also be a ideogrammic compound (會意 /会意): (fontanel) + (heart).

started to corrupt into the unrelated as early as the silk script.

Pronunciation 1

[edit]

Note: sî - only in certain words (e.g.相思樹).
Note:
  • su/sir - literary;
  • si - vernacular.

Rime
Character
Reading #1/2
Initial () (16)
Final () (19)
Tone (調)Level (Ø)
Openness (開合)Open
Division ()III
Fanqie
Baxtersi
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/sɨ/
Pan
Wuyun
/sɨ/
Shao
Rongfen
/sie/
Edwin
Pulleyblank
/sɨ/
Li
Rong
/siə/
Wang
Li
/sĭə/
Bernhard
Karlgren
/si/
Expected
Mandarin
Reflex
Expected
Cantonese
Reflex
si1
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ si ›
Old
Chinese
/*[s]ə/
Englishthink

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/2
No.13835
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*snɯ/

Definitions

[edit]

  1. (literary, or in compounds) tothink; tocogitate
      ― chén  ―  to ponder; to contemplate
  2. (literary, or in compounds) tomiss; toyearn for
      ― xiāng  ―  to be homesick
  3. (literary, or in compounds) tohope; towish
  4. (literary, or in compounds)feeling;mood
  5. (literary, or in compounds)thought;thinking
      ― wén  ―  thread of ideas in writing
  6. (obsolete) tolament; togrieve for
  7. (obsolete)meaningless sentence-initial particle
  8. (obsolete)meaningless sentence-medial particle
  9. (obsolete)sentence-final interjectional particle
  10. asurname
Synonyms
[edit]
  • (to think):
edit
  • (to miss):
edit
  • (to hope):
edit
  • (feeling):
edit

Compounds

[edit]

Pronunciation 2

[edit]


Rime
Character
Reading #2/2
Initial () (16)
Final () (19)
Tone (調)Departing (H)
Openness (開合)Open
Division ()III
Fanqie
BaxtersiH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/sɨH/
Pan
Wuyun
/sɨH/
Shao
Rongfen
/sieH/
Edwin
Pulleyblank
/sɨH/
Li
Rong
/siəH/
Wang
Li
/sĭəH/
Bernhard
Karlgren
/siH/
Expected
Mandarin
Reflex
Expected
Cantonese
Reflex
si3
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #2/2
No.13843
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*snɯs/

Definitions

[edit]

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese)thought;feeling;mood

Compounds

[edit]

Pronunciation 3

[edit]

Definitions

[edit]

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese)alternative form of(heavilybearded)

Compounds

[edit]

References

[edit]
  • ”, in漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1],香港中文大學 (theChinese University of Hong Kong),2014–
  • 李如龙[Li, Ru-long];刘福铸[Liu, Fu-zhu];吴华英[Wu, Hua-ying];黄国城[Huang, Guo-cheng] (2019), “思 (意~)”, in莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min),Xiamen University Press,→ISBN, page164.

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
See also:

(Second grade kyōiku kanji)

  1. think

Readings

[edit]

Compounds

[edit]

Korean

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromMiddle Chinese (MC si).

Historical readings
Dongguk Jeongun reading
Dongguk Jeongun, 1448Recorded asMiddle Koreanᄉᆞᆼ (Yale:?) inDongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
Middle Korean
TextEumhun
Gloss (hun)Reading
Hunmong Jahoe, 1527ᄉᆡᆼ각 ᄉᆞRecorded asMiddle Koreanᄉᆞ(so) (Yale:so) inSinjeung Yuhap(新增類合 / 신증유합), 1576.
Gwangju Cheonjamun, 1575ᄉᆞ량 ᄉᆞRecorded asMiddle Koreanᄉᆞ(so) (Yale:so) inGwangju Cheonjamun (光州千字文 / 광주천자문), 1575.
Early Modern Korean
TextFinal (韻)Reading
Samun Seonghwi, 1751ᄉᆡᆼ각 ᄉᆞRecorded asEarly Modern Koreanᄉᆞ (Yale:so) inJuhae Cheonjamun (註解千字文 / 주해천자문), 1804.

Pronunciation

[edit]

Hanja

[edit]
KoreanWikisource has texts containing thehanja:

(eumhun생각할(saenggakhal sa))

  1. hanja form? of(tothink)
  2. hanja form? of(thought;thinking;idea)
  3. hanja form? of(tomiss; toyearn for)

Compounds

[edit]

Etymology 2

[edit]

FromMiddle Chinese (MC siH).

Historical readings
Dongguk Jeongun reading
Dongguk Jeongun, 1448Recorded asMiddle Koreanᄉᆞᆼ〮 (Yale:?) inDongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
Middle Korean
TextEumhun
Gloss (hun)Reading
Hunmong Jahoe, 1527ᄠᅳᆮ ᄉᆞ[1]Recorded asMiddle Koreanᄉᆞ(so) (Yale:so) inSinjeung Yuhap(新增類合 / 신증유합), 1576.
Early Modern Korean
TextFinal (韻)Reading
Samun Seonghwi, 1751의ᄉᆞ ᄉᆞRecorded asEarly Modern Koreanᄉᆞ (Yale:so) inJuhae Cheonjamun (註解千字文 / 주해천자문), 1804.
  1. ^去聲

Pronunciation

[edit]

Hanja

[edit]

(eumhun생각(saenggak sa))

  1. hanja form? of(thought)

Compounds

[edit]

Etymology 3

[edit]

Related toMiddle Chinese (MC soj).

Hanja

[edit]

(eumhun수염많을(suyeom-i maneul sae))

  1. (literary Chinese)alternative form of(hanja form? of(heavilybearded))

References

[edit]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전/電子字典.[2]

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

:Hán Nôm readings:,,tứ

  1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=思&oldid=87578664"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp