Movatterモバイル変換

Jump to content

引人入勝

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		to lead; to divert (water); to guide	man; person; people	to enter	victorious; able to do; competent enough to
trad.(引人入勝)		引	人	入	勝
simp.(引人入胜)		引	人	入	胜

Etymology

First attested inc. 440, inA New Account of the Tales of the World:

王衛軍云：酒正自引人著勝地。[Literary Chinese,trad.]

王卫军云：酒正自引人着胜地。[Literary Chinese,simp.]

From:Liu Yiqing (editor),A New Account of the Tales of the World, 5^th centuryCE

Wáng Wèijūn yún: jiǔ zhèngzìyǐnrén zhuóshèngdì.[Pinyin]

Wang Hui [youngest son ofWang Dao] once said, "Alcohol is just the thing which naturallydraws a man up and sets him in atranscendent place."

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):yǐnrénrùshèng
(Zhuyin):ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄕㄥˋ
Cantonese(Jyutping):jan⁵ jan⁴ jap⁶ sing³
Southern Min(Hokkien,POJ):ín-jîn-ji̍p-sèng /ín-lîn-li̍p-sèng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:yǐnrénrùshèng
  - Zhuyin:ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄕㄥˋ
  - Tongyong Pinyin:yǐnrénrùshèng
  - Wade–Giles:yin³-jên²-ju⁴-shêng⁴
  - Yale:yǐn-rén-rù-shèng
  - Gwoyeu Romatzyh:yiinrenruhshenq
  - Palladius:иньжэньжушэн(inʹžɛnʹžušɛn)
  - SinologicalIPA^(key):/in²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:jan⁵ jan⁴ jap⁶ sing³
  - Yale:yáhn yàhn yahp sing
  - Cantonese Pinyin:jan⁵ jan⁴ jap⁹ sing³
  - Guangdong Romanization:yen⁵ yen⁴ yeb⁶ xing³
  - SinologicalIPA^(key):/jɐn¹³ jɐn²¹ jɐp̚² sɪŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien:GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:ín-jîn-ji̍p-sèng
  - Tâi-lô:ín-jîn-ji̍p-sìng
  - Phofsit Daibuun:ynjinjibsexng
  - IPA (Kaohsiung):/in⁴¹⁻⁴⁴ zin²³⁻³³ zip̚⁴⁻³² siɪŋ²¹/
- (Hokkien:Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī:ín-lîn-li̍p-sèng
  - Tâi-lô:ín-lîn-li̍p-sìng
  - Phofsit Daibuun:ynlinlibsexng
  - IPA (Xiamen):/in⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻²² lip̚⁴⁻³² siɪŋ²¹/

Idiom

引人入勝

to bebewitching;attractive;spectacular

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=引人入勝&oldid=84142502"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp