flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful | class; rank; grade class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on | ||
|---|---|---|---|
| trad.(平等) | 平 | 等 | |
| simp.#(平等) | 平 | 等 | |
平等
平等
Others:
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 平 | 等 |
| びょう Grade: 3 | とう > どう Grade: 3 |
| goon | |
Literary Chinese平等(píngděng,“impartiality; unbiasedness; equality”). Originally a Buddhist term, hence thegoon reading.
First cited to a text from 927.[1]
平等• (byōdō) ←びやうどう(byaudou)?-na (adnominal平等な(byōdōna),adverbial平等に(byōdōni))
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 平等だろ | びょうどうだろ | byōdō daro |
| Continuative (連用形) | 平等で | びょうどうで | byōdō de |
| Terminal (終止形) | 平等だ | びょうどうだ | byōdō da |
| Attributive (連体形) | 平等な | びょうどうな | byōdō na |
| Hypothetical (仮定形) | 平等なら | びょうどうなら | byōdō nara |
| Imperative (命令形) | 平等であれ | びょうどうであれ | byōdō de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 平等ではない 平等じゃない | びょうどうではない びょうどうじゃない | byōdō de wa nai byōdō ja nai |
| Informal past | 平等だった | びょうどうだった | byōdō datta |
| Informal negative past | 平等ではなかった 平等じゃなかった | びょうどうではなかった びょうどうじゃなかった | byōdō de wa nakatta byōdō ja nakatta |
| Formal | 平等です | びょうどうです | byōdō desu |
| Formal negative | 平等ではありません 平等じゃありません | びょうどうではありません びょうどうじゃありません | byōdō de wa arimasen byōdō ja arimasen |
| Formal past | 平等でした | びょうどうでした | byōdō deshita |
| Formal negative past | 平等ではありませんでした 平等じゃありませんでした | びょうどうではありませんでした びょうどうじゃありませんでした | byōdō de wa arimasen deshita byōdō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 平等で | びょうどうで | byōdō de |
| Conditional | 平等なら（ば） | びょうどうなら（ば） | byōdō nara (ba) |
| Provisional | 平等だったら | びょうどうだったら | byōdō dattara |
| Volitional | 平等だろう | びょうどうだろう | byōdō darō |
| Adverbial | 平等に | びょうどうに | byōdō ni |
| Degree | 平等さ | びょうどうさ | byōdōsa |
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 平等なら | びやうどうなら | byaudounara | |
| Continuative (連用形) | 平等に[1] 平等なり[2] | びやうどうに びやうどうなり | byaudouni byaudounari | |
| Terminal (終止形) | 平等なり | びやうどうなり | byaudounari | |
| Attributive (連体形) | 平等なる | びやうどうなる | byaudounaru | |
| Realis (已然形) | 平等なれ | びやうどうなれ | byaudounare | |
| Imperative (命令形) | 平等なれ | びやうどうなれ | byaudounare | |
| Key constructions | ||||
| Negative | 平等ならず | びやうどうならず | byaudounarazu | |
| Contrasting conjunction | 平等なれど | びやうどうなれど | byaudounaredo | |
| Causal conjunction | 平等なれば | びやうどうなれば | byaudounareba | |
| Conditional conjunction | 平等ならば | びやうどうならば | byaudounaraba | |
| Past tense (firsthand knowledge) | 平等なりき | びやうどうなりき | byaudounariki | |
| Past tense (secondhand knowledge) | 平等なりけり | びやうどうなりけり | byaudounarikeri | |
| Adverbial | 平等に | びやうどうに | byaudouni | |
| [1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. | ||||
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 平 | 等 |
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 平 | 等 |
平等