Movatterモバイル変換

Jump to content

巴士

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		phonetic
simp. andtrad. (巴士)		巴	士

Wikipedia has articles on:

bá-suh(Min Nan)
巴士(Wu)
巴士(Cantonese)
巴士(Chinese)

Etymology 1

Borrowed fromEnglishbus viaCantonese; for TaiwaneseHakka andHokkien, viaJapaneseバス(basu) instead.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):bāshì
(Zhuyin):ㄅㄚㄕˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong,Jyutping):baa¹ si^6-2
(Taishan,Wiktionary):ba² si^4*
Hakka
(Sixian,PFS):pa-sṳ́
(Hailu,HRS):ba sii^ˋ
Puxian Min(Pouseng Ping'ing):ba¹ so⁵
Southern Min
(Hokkien,POJ):pa-sū /bá-suh /bá-sirh
(Teochew,Peng'im):ba¹ se⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:bāshì
  - Zhuyin:ㄅㄚㄕˋ
  - Tongyong Pinyin:bashìh
  - Wade–Giles:pa¹-shih⁴
  - Yale:bā-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh:bashyh
  - Palladius:баши(baši)
  - SinologicalIPA^(key):/pä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:baa¹ si^6-2
  - Yale:bā sí
  - Cantonese Pinyin:baa¹ si^6-2
  - Guangdong Romanization:ba¹ xi^6-2
  - SinologicalIPA^(key):/paː⁵⁵ siː²²⁻³⁵/
- (Taishanese,Taicheng)
  - Wiktionary:ba² si^4*
  - SinologicalIPA^(key):/pa⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:pa-sṳ́
  - Hakka Romanization System:ba sii^ˋ
  - Hagfa Pinyim:ba⁴ si³
  - SinologicalIPA:/pa⁵⁵ sɨ³¹/
- (Hailu, incl.Zhudong)
  - Hakka Romanization System:ba sii^ˋ
  - SinologicalIPA:/pa⁵⁵ sɨ⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing:ba¹ so⁵ [Phonetic: ba² so⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍:ba-seō
  - SinologicalIPA^(key):/pa⁵³³⁻¹³ ɬo¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing:ba¹ so⁵ [Phonetic: ba² so⁵]
  - SinologicalIPA^(key):/pa⁵⁴⁴⁻²⁴ ɬo²¹/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī:pa-sū
  - Tâi-lô:pa-sū
  - Phofsit Daibuun:pasu
  - SinologicalIPA (Xiamen):/pa⁴⁴⁻²² su²²/
- (Hokkien:GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:bá-suh
  - Tâi-lô:bá-suh
  - Phofsit Daibuun:bafsuq
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/ba⁴¹⁻⁴⁴ suʔ³²/
  - SinologicalIPA (Taipei):/ba⁵³⁻⁴⁴ suʔ³²/
- (Hokkien:Lukang,Sanxia,Taipei,Tainan,Kaohsiung,Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī:bá-sirh
  - Tâi-lô:bá-sirh
  - SinologicalIPA (Taipei):/ba⁵³⁻⁴⁴ sɯʔ³²/
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/ba⁴¹⁻⁴⁴ sɯʔ³²/
  - SinologicalIPA (Tainan):/ba⁵³⁻⁵⁵ sɯʔ³²/
  - SinologicalIPA (Lukang):/ba⁵⁵⁻³⁵ sɯʔ⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im:ba¹ se⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like:pa sṳ̆
  - SinologicalIPA^(key):/pa³³⁻²³ sɯ³⁵/

Noun

巴士

(regional)bus(Classifier:輛／辆m; 架c; 部c)
機場巴士／机场巴士 ― jīchǎngbāshì ― airportbus
他的車撞上了巴士。[MSC,trad.]
他的车撞上了巴士。[MSC,simp.]
Tā de chē zhuàng shàng lebāshì.[Pinyin]
His car collided with thebus.

Synonyms

Dialectal synonyms of公共汽車 (“(public) bus”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		公共汽車 China,巴士 Singapore
Northeastern Mandarin	Beijing	公交車,公交,公共汽車
	Taiwan	公共汽車,公車,客運,巴士
	Harbin	公共汽車
	Malaysia	巴士
	Singapore	巴士
Jilu Mandarin	Tianjin	公交車,公交
Jilu Mandarin	Jinan	公共汽車,公務汽車 Hui people in Ganshiqiao
Jiaoliao Mandarin	Yantai(Muping)	公共兒汽車
Central Plains Mandarin	Xi'an	公共汽車
	Xining	公共汽車
	Xuzhou	公共汽車
	Sokuluk(Gansu Dungan)	公共汽車,автобус
Lanyin Mandarin	Yinchuan	公共汽車
	Lanzhou	公共車,公交車
	Ürümqi	公共汽車,公共車
Southwestern Mandarin	Chengdu	公共汽車
	Wuhan	公共汽車
	Guiyang	公共汽車
	Liuzhou	公共汽車
Jianghuai Mandarin	Nanjing	公共汽車兒
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	公交車子
Cantonese	Guangzhou	公共汽車,巴士
	Hong Kong	巴士
	Taishan	巴士
	Dongguan	公共汽車
	Kuala Lumpur(Guangfu)	巴士,巴車
	Singapore(Guangfu)	巴士
Gan	Lichuan	公共汽車
Hakka	Meixian	公共汽車
	Yudu	公共汽車
	Miaoli(N. Sixian)	巴士,公車,公共汽車
	Pingtung(Neipu; S. Sixian)	巴士,公車,公共汽車
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	巴士,公車,公共汽車
	Taichung(Dongshi; Dabu)	巴士,公車,公共汽車
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	巴士,公車,公共汽車
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	巴士,公車
Jin	Taiyuan	汽車
Jin	Xinzhou	公共汽車
Eastern Min	Fuzhou	公交車,公交
Southern Min	Taipei	公車,巴士
	New Taipei(Sanxia)	巴士
	Kaohsiung	公車,巴士
	Yilan	公車
	Changhua(Lukang)	公車,巴士
	Taichung	公車
	Tainan	公車,巴士
	Hsinchu	巴士
	Kinmen	公車
	Penghu(Magong)	公車
	Penang(Hokkien)	bas
	Singapore(Hokkien)	bat,巴士
	Manila(Hokkien)	bas,bas車,bus
	Shantou	公交車
	Singapore(Teochew)	巴士
	Wenchang	公共汽車,公車
	Haikou	公共汽車
	Qionghai	公交車
	Singapore(Hainanese)	巴車
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	巴士
Southern Pinghua	Nanning(Tingzi)	公共汽車
Wu	Shanghai	公交車,公共汽車
	Shanghai(Chongming)	公共汽車
	Suzhou	公共汽車
	Danyang	公共汽車
	Hangzhou	公共汽車
	Wenzhou	公共車
	Jinhua	公交車,公共汽車
Xiang	Changsha	公共汽車
Xiang	Xiangtan	公共車子

Derived terms

See also

長途汽車／长途汽车 (chángtú qìchē)

Etymology 2

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):Bāshì
(Zhuyin):ㄅㄚㄕˋ
Cantonese(Jyutping):baa¹ si⁶
Southern Min(Hokkien,POJ):Pa-sū

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:Bāshì
  - Zhuyin:ㄅㄚㄕˋ
  - Tongyong Pinyin:Bashìh
  - Wade–Giles:Pa¹-shih⁴
  - Yale:Bā-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh:Bashyh
  - Palladius:Баши(Baši)
  - SinologicalIPA^(key):/pä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:baa¹ si⁶
  - Yale:bā sih
  - Cantonese Pinyin:baa¹ si⁶
  - Guangdong Romanization:ba¹ xi⁶
  - SinologicalIPA^(key):/paː⁵⁵ siː²²/
Southern Min
- (Hokkien:GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:Pa-sū
  - Tâi-lô:Pa-sū
  - Phofsit Daibuun:pasu
  - SinologicalIPA (Taipei,Kaohsiung):/pa⁴⁴⁻³³ su³³/

Proper noun

巴士

(～海峽)Bashi Channel

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=巴士&oldid=87972499"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp