尾 (Kangxi radical 44,尸+4, 7 strokes,cangjie input尸竹手山 (SHQU),four-corner77214,composition⿸尸毛)
- 娓,捤,梶,浘,艉,䅏,䊊,䜸,䞔,䬿
- 荱,䇻,㞙,屗,屘,趘
Additional Derived Characters
- 𠉜,𠳿,𡓋,𡷕,𢭶,𤈦,𤽶,𥒮,𦀿,𧋦,𧚟,𧱎,𧱧,𨁱,𩷳,𪘣,𫥯,𫱬,𮘕,,𰉵,𰎂,𰎇,𲇀,,,
- 𡥸,𡲭,𡳎,𡳒,𡳜,𡳩,𡳹,𡳺,𤳰,𦅴,𦘧,𪑐,𪨖,𫵡,𭕟,𭕳,𭕺,𮠎,,,𡱬,𡱵,𤉂,𥹹,𨘘,𫸛,𭉖,𰞫,𱥆,,𡷱,𭕲,
- 𠡨,𠧮,𡦥,𡱭,𡲈,𡲉,𡲊,𡲋,𡲤,𡲥,𡲧,𡲨,𡲪,𡲫,𡲸,𡲼,𡳀,𡳓,𡳔,𡳕,𡳖,𡳗,𡳝,𡳦,𡳪,𡳱,𡳲,𡳳,𢽙,𣍁,𥖑,𥜀,𨤔,𪨕,𪨙,𪨝,𪨟,𫯨,𫰵,𫵞,𫵣,𬨊,𭕧,𭕨,𭯢,𰍺,𰎄,𰎅,𱛁,𱛂,𱧇,,,
- Kangxi Dictionary:page 300, character 16
- Dai Kanwa Jiten: character 7650
- Dae Jaweon: page 596, character 12
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 966, character 16
- Unihan data for U+5C3E
| Old Chinese |
|---|
| 娓 | *mrɯls, *mɯlʔ |
| 尾 | *mɯlʔ |
| 浘 | *mɯlʔ |
Ideogrammic compound (會意 /会意): 尸(“person”) + 毛(“hair; feather”).
FromProto-Sino-Tibetan*lməj(“tail; penis”) (STEDT). Cognate withMizomei(“tail”),Tibetanརྨེད(rmed,“tail; crupper of saddle”),Chepangमेः(meʔ,“tail”),Burmeseအမြီး(a.mri:,“tail”).
- Mandarin
- (Standard)
- (Pinyin):wěi,yǐ (wei3,yi3)
- (Zhuyin):ㄨㄟˇ, ㄧˇ
- (Chengdu,Sichuanese Pinyin):wei3
- (Xi'an,Guanzhong Pinyin):wèi
- (Nanjing,Nanjing Pinyin):wěi
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong,Jyutping):mei5 /mei5-1
- (Taishan,Wiktionary):mei2
- Gan(Wiktionary):ui3
- Hakka
- (Sixian,PFS):mî
- (Hailu,HRS):muiˋ
- (Meixian,Guangdong):mi1
- Jin(Wiktionary):vei2 / i2
- Northern Min(KCR):mṳě
- Eastern Min(BUC):muōi
- Puxian Min(Pouseng Ping'ing):buei3 / bi3
- Southern Min
- (Hokkien,POJ):bé /bér /bóe /bí
- (Teochew,Peng'im):bhuê2 / mai2
- Wu(Northern,Wugniu):6vi /2vi /6mi /3mi /4mi /2mi /6gni /2gni /1ue
- Xiang(Changsha,Wiktionary):uei3
Note: mei5-1 - "last".
Note:
- buei3 - vernacular;
- bi3 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Jinjiang,Taipei,Hsinchu,Magong,Philippines)
- (Hokkien:Quanzhou,Tong'an,Lukang,Sanxia,Kinmen,Hsinchu)
- (Hokkien:Zhangzhou,Zhangpu,Yilan,Tainan,Kaohsiung,Taichung,Penang)
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou,GeneralTaiwanese)
Note:
- bé/bér/bóe - vernacular;
- bí - literary.
Note: mai2 - alternative pronunciation for dialectal usage.
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014) |
|---|
| Character | 尾 |
|---|
| Reading # | 1/1 |
|---|
Modern Beijing (Pinyin) | wěi |
|---|
Middle Chinese | ‹ mjɨjX › |
|---|
Old Chinese | /*[m]əjʔ/ |
|---|
| English | tail |
|---|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary. |
| Zhengzhang system (2003) |
|---|
| Character | 尾 |
|---|
| Reading # | 1/1 |
|---|
| No. | 12882 |
|---|
Phonetic component | 尾 |
|---|
Rime group | 微 |
|---|
Rime subdivision | 1 |
|---|
Corresponding MC rime | 尾 |
|---|
Old Chinese | /*mɯlʔ/ |
|---|
尾
- tail(Classifier:條/条c; 支mn)
- end
- last;final
- Classifier forfish,snakes,shrimps, etc. ⇒all nouns using this classifier
- (~宿)(Chineseastronomy)Tail(one ofTwenty-Eight Mansions)
Dialectal synonyms of
尾巴 (“tail”)
[map]| Variety | Location | Words |
|---|
| Classical Chinese | 尾 |
|---|
| Formal(Written Standard Chinese) | 尾巴,尾 |
|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 尾巴,尾巴兒 |
|---|
| Taiwan | 尾巴 |
| Langfang | 尾巴 |
| Chifeng | 尾巴 |
| Hulunbuir(Hailar) | 尾巴 |
| Harbin | 尾巴 |
| Shenyang | 尾巴 |
| Singapore | 尾巴 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 尾巴 |
|---|
| Tangshan | 尾巴 |
| Cangzhou | 尾巴 |
| Baoding | 尾巴 |
| Shijiazhuang | 尾巴 |
| Jinan | 尾巴 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 尾巴 |
|---|
| Central Plains Mandarin | Daming | 尾巴 |
|---|
| Wanrong | 尾巴 |
| Zhengzhou | 尾巴 |
| Xi'an | 尾巴 |
| Xining | 尾巴 |
| Xuzhou | 尾巴 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 尾巴 |
|---|
| Lanzhou | 尾巴 |
| Ürümqi | 尾巴 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 尾巴兒 |
|---|
| Chongqing | 尾巴根兒 |
| Wuhan | 尾巴 |
| Guiyang | 尾巴 |
| Kunming | 尾巴 |
| Guilin | 尾巴 |
| Liuzhou | 尾巴 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 尾巴 |
|---|
| Yangzhou | 尾巴,尾子 |
| Nantong | 尾巴 |
| Hefei | 尾巴 |
| Cantonese | Guangzhou | 尾 |
|---|
| Hong Kong | 尾 |
| Hong Kong(San Tin; Weitou) | 尾 |
| Hong Kong(Kam Tin; Weitou) | 尾 |
| Hong Kong(Ting Kok) | 尾 |
| Hong Kong(Tung Ping Chau) | 尾 |
| Macau | 尾 |
| Guangzhou(Panyu) | 尾 |
| Guangzhou(Huashan, Huadu) | 尾 |
| Guangzhou(Conghua) | 尾 |
| Guangzhou(Zengcheng) | 尾 |
| Foshan | 尾 |
| Foshan(Shatou, Nanhai) | 尾 |
| Foshan(Shunde) | 尾 |
| Foshan(Sanshui) | 尾 |
| Foshan(Mingcheng, Gaoming) | 尾巴 |
| Zhongshan(Shiqi) | 尾 |
| Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) | 尾 |
| Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) | 尾 |
| Zhuhai(Doumen) | 尾 |
| Jiangmen(Baisha) | 尾 |
| Jiangmen(Xinhui) | 尾 |
| Taishan | 尾 |
| Kaiping(Chikan) | 尾 |
| Enping(Niujiang) | 尾 |
| Heshan(Yayao) | 尾 |
| Dongguan | 尾 |
| Shenzhen(Shajing, Bao'an) | 尾 |
| Yangjiang | 尾 |
| Kuala Lumpur(Guangfu) | 尾 |
| Singapore(Guangfu) | 尾 |
| Gan | Nanchang | 尾巴 |
|---|
| Lichuan | 尾巴 |
| Pingxiang | 尾巴 |
| Hakka | Meixian | 尾,尾巴 |
|---|
| Huizhou(Huicheng; Bendihua) | 尾 |
| Dongguan(Qingxi) | 尾 |
| Shenzhen(Shatoujiao) | 尾 |
| Zhongshan(Nanlang Heshui) | 尾 |
| Wuhua(Shuizhai) | 尾巴 |
| Wuhua(Huacheng) | 尾 |
| Wuhua(Changbu) | 尾 |
| Wuhua(Mianyang) | 尾 |
| Heyuan(Bendihua) | 尾 |
| Wengyuan | 尾 |
| Liannan | 尾 |
| Guangzhou(Lütian, Conghua) | 尾巴,尾 |
| Jiexi | 尾 |
| Luhe | 尾 |
| Zhao'an(Xiuzhuan) | 尾 |
| Changting | 尾巴 |
| Wuping(Yanqian) | 尾巴 |
| Ninghua | 尾巴 |
| Yudu | 尾巴 |
| Ningdu | 尾巴 |
| Tonggu(Sandu) | 尾巴 |
| Ganzhou(Panlong) | 尾巴 |
| Dayu | 尾巴 |
| Miaoli(N. Sixian) | 尾 |
| Pingtung(Neipu; S. Sixian) | 尾 |
| Hsinchu County(Zhudong; Hailu) | 尾 |
| Taichung(Dongshi; Dabu) | 尾 |
| Hsinchu County(Qionglin; Raoping) | 尾 |
| Yunlin(Lunbei; Zhao'an) | 尾 |
| Hong Kong | 尾 |
| Yangxi(Tangkou) | 尾 |
| Yangchun(Sanjia) | 尾巴 |
| Xinyi(Sihe) | 尾 |
| Xinyi(Qianpai) | 尾 |
| Gaozhou(Xindong) | 尾 |
| Maoming(Shalang, Dianbai) | 尾 |
| Huazhou(Xin'an) | 尾 |
| Lianjiang(Shijiao) | 尾 |
| Lianjiang(Qingping) | 尾 |
| Mengshan(Xihe) | 尾巴 |
| Luchuan | 尾 |
| Senai(Huiyang) | 尾 |
| Huizhou | Jixi | 尾巴 |
|---|
| Shexian | 尾巴 |
| Jin | Taiyuan | 尾巴 |
|---|
| Xinzhou | 尾巴 |
| Linhe | 尾巴 |
| Jining | 尾巴 |
| Hohhot | 尾巴 |
| Zhangjiakou | 尾巴 |
| Handan | 尾巴 |
| Northern Min | Jian'ou | 尾 |
|---|
| Eastern Min | Fuzhou | 尾,尾尾 |
|---|
| Southern Min | Xiamen | 尾,尾溜 |
|---|
| Quanzhou | 尾,尾溜 |
| Zhangzhou | 尾,尾溜 |
| Kaohsiung | 尾溜仔 |
| Yilan | 尾溜 |
| Changhua(Lukang) | 尾 |
| Taichung | 尾 |
| Taichung(Wuqi) | 尾溜 |
| Tainan | 尾仔,尾溜 |
| Taitung | 尾 |
| Hsinchu | 尾溜 |
| Penghu(Magong) | 尾 |
| Penang(Hokkien) | 尾 |
| Singapore(Hokkien) | 尾,尾溜 |
| Manila(Hokkien) | 尾溜 |
| Chaozhou | 尾 |
| Shantou | 尾 |
| Jieyang | 尾 |
| Bangkok(Teochew) | 尾 |
| Johor Bahru(Teochew) | 尾 |
| Pontianak(Teochew) | 尾 |
| Leizhou | 尾 |
| Zhongshan Min | Zhongshan(Longdu, Shaxi) | 尾 |
|---|
| Southern Pinghua | Nanning(Tingzi) | 尾 |
|---|
| Wu | Shanghai | 尾巴 |
|---|
| Shanghai(Chongming) | 尾巴 |
| Suzhou | 尾巴 |
| Danyang | 尾巴 |
| Ningbo | 尾巴,甩水 fishtail |
| Wenzhou | 尾巴,尾巴兒 |
| Jinhua | 尾巴兒 |
| Xiang | Changsha | 尾巴 |
|---|
| Shuangfeng | 尾巴 |
Dialectal synonyms of
條 (“(classifier for fish)”)
[map]| Variety | Location | Words |
|---|
| Formal(Written Standard Chinese) | 條,尾 |
|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 條 |
|---|
| Taiwan | 條,尾 |
| Chengde | 條 |
| Ulanhot | 條 |
| Tongliao | 條 |
| Chifeng | 條 |
| Hulunbuir(Hailar) | 條 |
| Heihe | 條 |
| Qiqihar | 條 |
| Harbin | 條 |
| Jiamusi | 條 |
| Baicheng | 條 |
| Changchun | 條 |
| Tonghua | 條 |
| Shenyang | 條 |
| Jinzhou | 條 |
| Malaysia | 條 |
| Singapore | 條 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 條 |
|---|
| Tangshan | 條 |
| Cangzhou | 條 |
| Baoding | 條 |
| Shijiazhuang | 條 |
| Lijin | 條 |
| Jinan | 條 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 條 |
|---|
| Dandong | 條 |
| Yantai | 條 |
| Qingdao | 條 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 條 |
|---|
| Jining | 條 |
| Wanrong | 條 |
| Linfen | 條 |
| Shangqiu | 條 |
| Yuanyang | 條 |
| Zhengzhou | 條 |
| Xinyang | 條 |
| Baihe | 條 |
| Xi'an | 條 |
| Baoji | 條 |
| Tianshui | 條 |
| Xining | 條 |
| Xuzhou | 條 |
| Fuyang | 條 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 條 |
|---|
| Bayanhot | 條 |
| Lanzhou | 條 |
| Dunhuang | 條 |
| Hami | 條 |
| Ürümqi | 條 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 條,根 |
|---|
| Nanchong | 條 |
| Dazhou | 條 |
| Hanyuan | 條 |
| Xichang | 條 |
| Zigong | 條 |
| Chongqing | 條 |
| Wuhan | 條 |
| Yichang | 條 |
| Xiangyang | 條 |
| Tianmen | 條 |
| Guiyang | 條 |
| Zunyi | 條 |
| Bijie | 尾 |
| Liping | 塊 |
| Zhaotong | 條,尾 |
| Dali | 條,尾 |
| Kunming | 條,尾 |
| Mengzi | 尾 |
| Guilin | 條 |
| Liuzhou | 條 |
| Jishou | 條 |
| Changde | 條 |
| Hanzhong | 條 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 條 |
|---|
| Yangzhou | 條 |
| Lianyungang | 條 |
| Lianshui | 條 |
| Nantong | 條 |
| Anqing | 條 |
| Wuhu | 條 |
| Hefei | 條 |
| Hong'an | 條 |
| Cantonese | Guangzhou | 條,蔸 |
|---|
| Hong Kong | 條 |
| Hong Kong(San Tin; Weitou) | 條 |
| Hong Kong(Kam Tin; Weitou) | 條 |
| Hong Kong(Ting Kok) | 條 |
| Hong Kong(Tung Ping Chau) | 條 |
| Macau | 條 |
| Guangzhou(Panyu) | 條 |
| Guangzhou(Huashan, Huadu) | 條 |
| Guangzhou(Conghua) | 條 |
| Guangzhou(Zengcheng) | 條 |
| Foshan | 條 |
| Foshan(Shatou, Nanhai) | 條 |
| Foshan(Shunde) | 條 |
| Foshan(Sanshui) | 條 |
| Foshan(Mingcheng, Gaoming) | 條 |
| Zhongshan(Shiqi) | 條 |
| Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) | 條 |
| Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) | 條 |
| Zhuhai(Doumen) | 條 |
| Jiangmen(Baisha) | 條 |
| Jiangmen(Xinhui) | 條 |
| Taishan | 條 |
| Kaiping(Chikan) | 條 |
| Enping(Niujiang) | 條 |
| Heshan(Yayao) | 條 |
| Dongguan | 條 |
| Shenzhen(Shajing, Bao'an) | 條 |
| Yangjiang | 條 |
| Danzhou | 頭 |
| Sanya(Yanglan; Maihua) | 隻 |
| Kuala Lumpur(Guangfu) | 條 |
| Gan | Nanchang | 隻 |
|---|
| Lichuan | 條 |
| Pingxiang | 隻 |
| Hakka | Meixian | 條 |
|---|
| Huizhou(Huicheng; Bendihua) | 條 |
| Dongguan(Qingxi) | 條 |
| Shenzhen(Shatoujiao) | 條 |
| Zhongshan(Nanlang Heshui) | 條 |
| Heyuan(Bendihua) | 條 |
| Wengyuan | 條 |
| Liannan | 條 |
| Guangzhou(Lütian, Conghua) | 條 |
| Jiexi | 條 |
| Zhao'an(Xiuzhuan) | 尾 |
| Changting | 隻 |
| Wuping(Yanqian) | 隻 |
| Ninghua | 枚 |
| Yudu | 隻 |
| Ningdu | 隻 |
| Shangyou(Shexi) | 隻 |
| Tonggu(Sandu) | 條 |
| Ganzhou(Panlong) | 隻 |
| Dayu | 隻 |
| Miaoli(N. Sixian) | 尾 |
| Pingtung(Neipu; S. Sixian) | 尾 |
| Hsinchu County(Zhudong; Hailu) | 尾 |
| Taichung(Dongshi; Dabu) | 尾 |
| Hsinchu County(Qionglin; Raoping) | 尾 |
| Yunlin(Lunbei; Zhao'an) | 尾 |
| Hong Kong | 條 |
| Mengshan(Xihe) | 條 |
| Luchuan | 條 |
| Senai(Huiyang) | 條 |
| Huizhou | Jixi | 條,隻 |
|---|
| Shexian | 條 |
| Jin | Taiyuan | 條 |
|---|
| Yangyuan | 條 |
| Datong | 條 |
| Xinzhou | 條 |
| Lüliang(Lishi) | 條 |
| Changzhi | 條 |
| Taibus(Baochang) | 條 |
| Linhe | 條 |
| Jining | 條 |
| Hohhot | 條 |
| Baotou | 條 |
| Dongsheng | 條 |
| Haibowan | 條 |
| Erenhot | 條 |
| Pingshan | 條 |
| Zhangjiakou | 條 |
| Handan | 條 |
| Linzhou | 條 |
| Suide | 條 |
| Northern Min | Jian'ou | 頭,條 |
|---|
| Jian'ou(Dikou) | 頭 |
| Songxi | 尾 |
| Zhenghe | 尾 |
| Zhenghe(Zhenqian) | 枚 |
| Jianyang | 擺 |
| Wuyishan | 頭 |
| Pucheng(Shibei) | 行,枚 |
| Eastern Min | Fuzhou | 頭 |
|---|
| Fuzhou(Changle) | 頭 |
| Fuqing | 尾 |
| Yongtai | 頭 |
| Gutian | 頭 |
| Fu'an | 頭 |
| Ningde | 頭 |
| Shouning | 尾 |
| Zhouning | 頭 |
| Fuding | 尾 |
| Southern Min | Xiamen | 尾 |
|---|
| Xiamen(Tong'an) | 尾 |
| Quanzhou | 尾 |
| Jinjiang | 尾 |
| Yongchun | 尾 |
| Zhangzhou | 尾 |
| Zhangpu | 尾 |
| Kaohsiung | 尾 |
| Yilan | 尾 |
| Changhua(Lukang) | 尾 |
| Taichung | 尾 |
| Taichung(Wuqi) | 尾 |
| Tainan | 尾 |
| Taitung | 尾 |
| Hsinchu | 尾 |
| Penghu(Magong) | 尾 |
| Penang(Hokkien) | 尾,隻 |
| Singapore(Hokkien) | 尾 |
| Manila(Hokkien) | 尾,隻 |
| Datian | 尾 |
| Pingnan(Shangdu) | 尾 |
| Chaozhou | 尾 |
| Shantou | 尾 |
| Shantou(Chenghai) | 尾 |
| Jieyang | 尾 |
| Haifeng | 尾 |
| Bangkok(Teochew) | 尾 |
| Johor Bahru(Teochew) | 尾 |
| Pontianak(Teochew) | 條 |
| Leizhou | 條 |
| Wenchang | 個 |
| Haikou | 隻 |
| Qionghai | 隻 |
| Puxian Min | Putian | 尾,頭 |
|---|
| Putian(Donghai, Chengxiang) | 尾 |
| Putian(Jiangkou, Hanjiang) | 尾 |
| Putian(Nanri, Xiuyu) | 尾 |
| Xianyou | 尾 |
| Xianyou(Fengting) | 尾 |
| Xianyou(Youyang) | 尾 |
| Central Min | Yong'an | 尾 |
|---|
| Shaojiang Min | Shaowu | 條,行 |
|---|
| Zhongshan Min | Zhongshan(Longdu, Shaxi) | 條 |
|---|
| Zhongshan(Sanxiang) | 條 |
| Southern Pinghua | Nanning(Tingzi) | 條 |
|---|
| Wu | Shanghai | 條 |
|---|
| Shanghai(Jiading) | 條 |
| Shanghai(Chongming) | 條 |
| Suzhou | 條 |
| Wenzhou | 頭,條 |
| Xiang | Changsha | 條,隻 |
|---|
| Shuangfeng | 條,隻 |
Dialectal synonyms of
條 (“(classifier for snakes)”)
[map]尾
(Jōyō kanji)
/wo/ →/o/
FromOld Japanese尾(wo), fromProto-Japonic*bo.[1]
First attested in theKojiki of 712CE in the senses “tail” and “foot of a mountain”.[2]
尾• (o) ←を(wo)?
- tail
- foot of amountain
- end of something
FromMiddle Chinese尾 (MC mj+jX).
尾• (bi)
- tail
尾• (-bi)
- fish,shrimp
尾• (Bi)
- (Chineseastronomy)Tail
- Hypernyms:青竜,二十八宿
- ^Samuel E. Martin (1987),The Japanese Language Through Time, New Haven, London:Yale University Press,→ISBN
- ^“尾”, in日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), concise edition,Tokyo:Shogakukan,2006
- ↑3.03.1Matsumura, Akira, editor (2006),大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
- ^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998),NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN
尾 (eumhun꼬리미(kkori mi))
- hanja form? of미(“tail,extremity”)
- hanja form? of미(“end,stern”)
尾:Hán Nôm readings:vĩ,vãi,vả,vã,vải,nhân
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text
{{rfdef}}.