Stroke order
Stroke order
小 Kangxi radical 42,小 +0, 3 strokes,cangjie input 弓金 (NC ),four-corner 90000 ,composition ⿻亅 八 or⿲丿 亅 丶 )
Kangxi radical #42,⼩ Shuowen Jiezi Appendix:Chinese radical/小 仦 ,孙 ,㭂 ,毜 ,䚱 ,釥 ,㕾 ,覍 ,雀 ,示 ,厼 ,夵 ,糸 ,䒕 ,京 ,亰 ,県 ,齋 (斎 )Additional Derived Characters
𠃝 ,𫭚 ,𢖹 ,𥾗 ,𨈓 ,𢮬 ,𬂸 ,𩵖 ,𪨤 ,𢑐 ,𢖿 ,𣁂 ,𥃻 ,𣅱 ,𧈨 ,𧴪 ,𣫶 ,𩾟 𣌢 ,𡱵 ,𦯝 ,𭐗 ,𠩤 ,𨳒 (𮤭 ),𡆧 ,𡶿 ,𧵁 ,𤸨 Kangxi Dictionary:page 296 , character 18 Dai Kanwa Jiten: character 7473 Dae Jaweon: page 587, character 8 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 560, character 12 Unihan data for U+5C0F Old Chinese 觘 *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws 抄 *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws 鈔 *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws 訬 *sm̥ʰreːw, *mewʔ 炒 *sʰroːʔ 吵 *sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ 耖 *sm̥ʰreːws 仯 *sm̥ʰreːws 眇 *mewʔ 渺 *mewʔ 杪 *mewʔ 秒 *mewʔ 篎 *mewʔ, *mews 妙 *mews 玅 *mews 釥 *sm̥ʰewʔ 小 *smewʔ 少 *hmjewʔ, *hmjews 麨 *m̥ʰjewʔ 尠 *senʔ, *smos
Two possible interpretations:
Ideogram (指事 Pictogram (象形 沙 OC *sraːl, *sraːls Starting from some bronze inscriptions, the dots have become elongated. Based on this form,Shuowen 會意 / 会意 八 ( “ to divide; to separate ” ) + 丨 ( “ small object ” ) .
Compare with少 OC *hmjewʔ, *hmjews 京 ,示 ,尞 ,尗 , and原 .
Often thought to be related to少 OC *hmjewʔ, *hmjews Wang, 1982 ), butSchuessler (2007) points out that the alternation betweenMiddle Chinese /s-/ and/ɕ-/ within a word family is exceptional.
Mandarin (Standard (Pinyin :xiǎo (xiao3 )(Zhuyin :ㄒㄧㄠˇ ( Chengdu ,Sichuanese Pinyin xiao3 (Xi'an ,Guanzhong Pinyin :xiào (Nanjing ,Nanjing Pinyin :siǎo (Dungan ,Cyrillic andWiktionary :щё (xi͡o, II)Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping :siu2 (Dongguan ,Jyutping++ :siu2 (Taishan ,Wiktionary :lhiau2 Gan (Wiktionary :xieu3 Hakka (Sixian ,PFS :séu (Hailu ,HRS :siauˊ (Meixian ,Guangdong :xiau3 Jin (Wiktionary :xiau2 Northern Min (KCR :siǎu Eastern Min (BUC :siēu Puxian Min (Pouseng Ping'ing sieo3 Southern Min (Hokkien ,POJ :sió /siáu (Teochew ,Peng'im :siê2 / sio2 / siao2 / siou2 (Leizhou , Leizhou Pinyin :xiao2 Southern Pinghua (Nanning ,Jyutping++ :sliu2 Wu (Wugniu Xiang (Changsha ,Wiktionary :siau3 Note :
sió - vernacular; siáu - literary. Note :
siê2/sio2 - vernacular; siao2/siou2 - literary. Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 小 Reading # 1/1 Modern xiǎo Middle ‹ sjewX › Old /*[s]ewʔ/ English small Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 小 Reading # 1/1 No. 13705 Phonetic 小 Rime 宵 Rime 2 Corresponding 小 Old /*smewʔ/ Notes 甲 金 文 象 沙 而 指 小 ，指 事 字
小
small ,tiny ,little 小 孩xiǎo háiAntonym: 大 minor ,petty briefly , for a short while小 憩xiǎo qìslightly ,a little young 小 狗xiǎo gǒupuppy 小 貓／ 小 猫xiǎo māokitten 小 羊xiǎo yánglamb 這 嬰兒 太 小 了 ，不 能 自己 吃 東西 。[MSC ,trad. 这 婴儿 太 小 了 ，不 能 自己 吃 东西 。[MSC ,simp. Zhè yīng'ér tàixiǎo le, bù néng zìjǐ chī dōngxī. [Pinyin] The baby is tooyoung to feed itself. 小 布什 xiǎo BùshíJr. (George W. Bush )Antonym: 老 ( lǎo ) (the)youngest 小 兒子／ 小 儿子xiǎo 'érzǐ a young person;child ,kid ,baby 一家老小 yījiālǎoxiǎo Prefix used in front of family name to indicate informality or affection (for young people,老 lǎo For example, Someone called李國寶／李国宝 can be called小李 . ( humble ) my ,our 小 弟xiǎo dì小 女xiǎo nǚ小 的xiǎo de小 姓 陳 ，請多關照 。[MSC ,trad. 小 姓 陈 ，请多关照 。[MSC ,simp. Xiǎo xìng Chén, qǐng duō guānzhào.[Pinyin] My surname is Chen, nice to meet you.Short for 小學 ／ 小学 xiǎoxué Used in the abbreviation of the name of a primary school. 二 小 ÈrXiǎo Primary School Used with a number to indicate thelevel ofprimary education . 小 一xiǎo yīP 1 (first year inprimary school )( dialectal ) concubine Dialectal synonyms of
小 (“small”)
[map] Variety Location Words Formal(Written Standard Chinese ) 小 Northeastern Mandarin Beijing 小 Taiwan 小 Harbin 小 Malaysia 小 Singapore 小 Jilu Mandarin Tianjin 小 Jinan 小 Central Plains Mandarin Wanrong 小 Xi'an 小 碎 Xining 小 尕 Xuzhou 小 Lanyin Mandarin Yinchuan 小 Ürümqi 小 尕 Southwestern Mandarin Chengdu 小 Wuhan 小 Guiyang 小 Guilin 小 Liuzhou 小 Jianghuai Mandarin Nanjing 小 Yangzhou 小 Hefei 小 Cantonese Guangzhou 細 Hong Kong 細 Hong Kong(San Tin; Weitou) 細 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 細 Hong Kong(Ting Kok) 細 Hong Kong(Tung Ping Chau) 細 Macau 細 Guangzhou(Panyu) 細 Guangzhou(Huashan, Huadu) 細 Guangzhou(Conghua) 細 Guangzhou(Zengcheng) 細 Foshan 細 Foshan(Shatou, Nanhai) 細 Foshan(Shunde) 細 Foshan(Sanshui) 細 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 細 Zhongshan(Shiqi) 細 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 細 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 細 Zhuhai(Doumen) 細 Jiangmen(Baisha) 細 Jiangmen(Xinhui) 細 Taishan 細 Kaiping(Chikan) 細 Enping(Niujiang) 細 Heshan(Yayao) 細 Dongguan 細 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 細 Qingyuan 細 Fogang 細 Yingde(Hanguang) 細 Yangshan 細 Lianzhou(Qingshui; Sihui) 細 Shaoguan 細 Shaoguan(Qujiang) 細 Renhua 細 Lechang 細 Zhaoqing(Gaoyao) 細 Sihui 細 Guangning 細 Deqing 細 Huaiji 細 Yunfu 細 Xinxing 細 Luoding 細 Yunan(Pingtai) 細 Yangjiang 細 Xinyi 細 Maoming(Xinpo) 細 Lianjiang 細 Nanning 細 Wuzhou 細 𱒃 Yulin 𱒃 Hepu(Lianzhou) 𱒃 Hepu(Shatian) 𱒃 Guiping 細 小 Guiping(Mule) 𱒃 Pingnan 細 Mengshan(Xihe) 細 Guigang(Gangcheng) 細 Guigang(Nanjiang) 細 Guigang(Pingdong) 細 Beiliu(Tangliao) 細 Baise 細 Bobai 細 Lingshan 細 Pubei 細 Qinzhou 細 Qinzhou(Xiniujiao) 𱒃 Beihai 細 Beihai(Nankang) 細 Beihai(Yingpan) 𱒃 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 細 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 細 小 Ningming 細 Hengzhou 細 Fangchenggang(Fangcheng) 細 Danzhou 細 Kuala Lumpur(Guangfu) 細 Singapore(Guangfu) 細 Ho Chi Minh City(Guangfu) 細 Móng Cái 細 Gan Nanchang 細 小 Lichuan 細 小 Pingxiang 細 小 Hakka Meixian 細 小 Xingning 細 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 細 Huiyang 細 Huidong(Daling) 細 Dongguan(Qingxi) 細 Boluo(Bendihua) 細 Shenzhen(Shatoujiao) 細 Zhongshan(Nanlang Heshui) 小 Heyuan(Bendihua) 細 Longchuan(Tuocheng; Bendihua) 細 Heping(Linzhai; Bendihua) 細 Lianping(Longjie; Bendihua) 細 Shaoguan(Qujiang) 細 Lianshan(Xiaosanjiang) 細 Guangzhou(Lütian, Conghua) 細 Jiexi 細 Changting 細 Wuping 細 Wuping(Pingyu) 細 Liancheng 細 Ninghua 小 Yudu 細 Ruijin 細 Shicheng 細 Shangyou(Shexi) 細 Miaoli(N. Sixian) 細 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 細 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 細 Taichung(Dongshi; Dabu) 細 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 細 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 細 Hong Kong 細 Beiliu(Tang'an) 小 Mashan(Pianlian) 細 Senai(Huiyang) 細 Huizhou Jixi 小 Jin Taiyuan 小 Northern Min Jian'ou 小 Eastern Min Fuzhou 嫩 細 Fuzhou(Changle) 嫩 Fuqing 嫩 Yongtai 嫩 Gutian 嫩 Fu'an 嫩 Ningde 嫩 Shouning 嫩 Zhouning 細 Fuding 嫩 細 Matsu 嫩 Southern Min Xiamen 細 Xiamen(Tong'an) 細 Quanzhou 細 Jinjiang 細 Nan'an 細 Hui'an 細 Anxi 細 Yongchun 細 Dehua 細 Zhangzhou 細 Zhangzhou(Longhai) 細 Zhangzhou(Changtai) 細 Hua'an 細 Nanjing 細 Pinghe 細 Zhangpu 細 Yunxiao 細 Zhao'an 細 Dongshan 細 Taipei 小 細 New Taipei(Sanxia) 小 細 Kaohsiung 小 細 Yilan 小 細 Changhua(Lukang) 小 細 Taichung 小 細 Tainan 小 細 Hsinchu 小 細 Kinmen 小 Penghu(Magong) 小 Penang(Hokkien) 細 Singapore(Hokkien) 細 Manila(Hokkien) 細 Zhangping(Yongfu) 細 Pingnan(Shangdu) 小 Chaozhou 細 Shantou 細 Shantou(Chenghai) 細 Shantou(Chaoyang) 細 Jieyang 細 Haifeng 細 Bangkok(Teochew) 細 Johor Bahru(Teochew) 細 Singapore(Teochew) 細 Batam(Teochew) 細 Pontianak(Teochew) 細 Leizhou 細 Wenchang 細 孧 Haikou 細 孧 Qionghai 孧 Singapore(Hainanese) 孧 細 Puxian Min Putian 細 Xianyou 細 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 細 Nanning(Shajing) 細 Binyang(Xinqiao) 細 Northern Pinghua Guilin(Chaoyang) 細 Guilin(Zhuyuan) 細 Lingchuan(Tanxia) 細 Wu Shanghai 小 Shanghai(Chongming) 小 Suzhou 小 Danyang 小 Hangzhou 小 Ningbo 小 Wenzhou 小 瑣 Lishui 細 Jinyun 巧 Jinhua 小 Xiang Changsha 細 小 Loudi 小 Shuangfeng 細 Quanzhou 小 Guanyang(Wenshi) 小
Dialectal synonyms of
妾 (“concubine”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 妾 姬 媵 妾媵 媵妾 侍妾 姬妾 側室 偏室 姑娘 Formal(Written Standard Chinese ) 妾 偏房 Northeastern Mandarin Beijing 小太太兒 小婆婆兒 小奶奶兒 小的兒 屋兒裡人 Taiwan 小老婆 姨太太 Harbin 小老婆 Singapore 小老婆 Jilu Mandarin Jinan 小老婆 Jiaoliao Mandarin Yantai(Muping) 小老婆兒 小婆子 Central Plains Mandarin Luoyang 小老婆兒 Wanrong 小婆子 Xi'an 小婆子 小 Xuzhou 小的兒 小的 小兒 小點子 小婆兒 小婆子 庶夫人 Lanyin Mandarin Yinchuan 小老婆 小 Lanzhou 小老婆 Ürümqi 小老婆 Southwestern Mandarin Chengdu 小老婆 小婆子 Wuhan 小堂客 小 姨太太 Guiyang 小婆娘 姨太太 Liuzhou 小的 小 小老婆 小婆 Jianghuai Mandarin Nanjing 小老婆 Cantonese Guangzhou 細婆 妾侍 Hong Kong 細婆 妾侍 Dongguan 細婆 Gan Nanchang 小老婆 小 Lichuan 小婆 Pingxiang 小老婆 小婆子 Hakka Meixian 小婆 Yudu 小老婆 Miaoli(N. Sixian) 細姐 細婆 偏房 Miaoli(Gongguan; N. Sixian) 細姐 Miaoli(Zhuolan; N. Sixian) 細姐 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 細姆 細姐仔 細婆 偏房 Pingtung(Wuluo, Ligang; S. Sixian) 細姆 Kaohsiung(Meinong; S. Sixian) 細姐仔 Kaohsiung(Shanlin; S. Sixian) 細姐仔 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 細姐 細婆 偏房 Taichung(Dongshi; Dabu) 細姐 細姨 偏房 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 細姐 細婆 偏房 Miaoli(Zhuolan; Raoping) 細姨 細姐 細婆 偏房 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 細姐 細姨 偏房 Huizhou Jixi 細老嫗 Jin Taiyuan 小老婆 姨娘 姨太太 Xinzhou 小婆子 Northern Min Jian'ou 小嬤 Eastern Min Fuzhou 細婆 non-face-to-face 細姐 face-to-face 姨太 older 姑娘 younger, face to face Southern Min Xiamen 細姨 Quanzhou 細姨 Jinjiang 細姨 Yongchun 細姨 Zhangzhou 細姨 Taipei 細姨 New Taipei(Sanxia) 細姨 Kaohsiung 細姨 Yilan 細姨 Changhua(Lukang) 細姨 Taichung 細姨 Tainan 細姨 Hsinchu 細姨 Kinmen 細姨 Penghu(Magong) 細姨 Manila(Hokkien) 細姨 Chaozhou 姨囝 Leizhou 細娘 Haikou 細姩 細老婆 孧老婆 細 Puxian Min Putian 阿娌 阿姐 regional 細婆 細某 德配 Xianyou 阿娌 細某 德配 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 細婆 Wu Shanghai 小老媽 小老婆 小娘子 偏房 Shanghai(Chongming) 小老婆 小老官 姨太太 Suzhou 小老媽 Danyang 小老媽 Hangzhou 小老婆 Ningbo 小老𡢿 Wenzhou 姨娘 姨娘兒 Jinhua 小老婆 小婆 Xiang Changsha 小婆子 小堂客 Loudi 小 Hengyang 妾婆子
小
( Cantonese , minced oath ) A euphemism of 屌 小 你 ！[Guangzhou Cantonese ] ― siu2 nei5 ![Jyutping] ― Duck you!小
( chiefly Taiwan , vulgar ) Alternative form of潲 ( shào ,“ siâu ” ) ,chiefly used in 三小 sānxiǎo 小
(First grade kyōiku kanji )
Go-on しょう ( shō Jōyō ) ←せう ( seu historical ) Kan-on しょう ( shō Jōyō ) ←せう ( seu historical ) Kun ちいさい ( chī sai小さい Jōyō ) ←ちひさい ( tifi sai小さい historical ) 、こ ( ko 小 Jōyō ) お ( o 小 Jōyō ) ←を ( wo 小 historical ) 、さ ( sa 小 ) Nanori いさら ( isara ) 、こう ( kō ) 、ささ ( sasa ) 、さざ ( saza ) 、ちいさ ( chīsa ) ←ちひさ ( tifisa historical ) Compounds
小陰唇( しょういんしん ) ( shōinshin “ labia minora ” ) 小( しょう ) 国( こく ) ( shōkoku “ smallnation ” ) 小( しょう ) 説( せつ ) ( shōsetsu “ novel ” ) 小前( しょうぜん ) 庭腺( ていせん ) ( shōzen teisen “ Skene's gland ” ) 小( しょう ) 額( がく ) ( shōgaku “ small sum ” ) 小( しょう ) アジア( Shō-Ajia “ Asia Minor ” ) 小( しょう ) 規( き ) 模( ぼ ) ( shōkibo “ small-scale ” ) 小( しょう ) 東( とう ) 京( きょう ) ( Shō-Tōkyō “ mini Tokyo ” ) 小( しょう ) 数( すう ) ( shōsū “ decimal ” ) 小( しょう ) 差( さ ) ( shōsa “ slight difference ” ) 小( しょう ) 冊( さっ ) 子( し ) ( shōsasshi “ pamphlet ” ) 小( しょう ) 児( に ) ( shōni “ infant ” ) 小( しょう ) 銃( じゅう ) ( shōjū “ rifle ” ) 小( しょう ) 人( にん ) ( shōnin “ child ” ) 小( しょう ) 選( せん ) 挙( きょ ) 区( く ) ( shō-senkyoku “ small electoral district ” ) 小( しょう ) 品( ひん ) ( shōhin “ essay ” ) 小量( しょうりょう ) ( shōryō “ small dose ” ) 小( しょう ) 惑( わく ) 星( せい ) ( shōwakusei “ asteroid ” ) 大( だい ) 小( しょう ) ( daishō “ size ” ) 縮小( しゅくしょう ) ( shukushō “ reduction ” ) 中小( ちゅうしょう ) ( chūshō “ small to medium ” ) 最( さい ) 小( しょう ) ( saishō “ minimum ” ) 小( しょう ) 事( じ ) ( shōji “ trifle ” ) 小( しょう ) 学( がく ) ( shōgaku “ elementary school ” ) 小( しょう ) 康( こう ) ( shōkō “ lull ” ) 小( しょう ) 便( べん ) ( shōben “ urine ” ) 過( か ) 小( しょう ) 評( ひょう ) 価( か ) ( kashō-hyōka “ underestimation ” ) 小( しょう ) 一( いち ) ( shōichi “ first-year elementary student ” ) 同( どう ) 小( しょう ) ( dōshō “ said elementary school ” ) 小豆( あずき ) ( azuki “ adzuki bean ” ) 小火( ぼや ) ( boya “ small fire ” ) 袋( ふくろ ) 小( こう ) 路( じ ) ( fukurokōji “ blind alley ” ) /seu/ →/ɕeu/ →/ɕoː/
FromMiddle Chinese 小 MC
The suffix sense is a clipping of小学校 ( shōgakkō ,“ elementary school ” ) .
小( しょう ) • (shō ←せう ( seu ) ?
smallness ;small size, small (sometimes used as an abbreviation for small serving, etc.)Short for小の月 ( shō no tsuki ) .( historical ) Kamakura andMuromachi periods , a unit of field area equal to around 400square metres (verify (+ ) this sense?) 100 square footsteps before the Taikō land survey, and 120 square footsteps after ( historical unit ) : 大( だい ) ( dai 200/240 square footsteps ) 半( はん ) ( han 150/180 square footsteps; about 595.8m2 ) 小( しょう ) ( shō 100/120 square footsteps; about 400m2 ) 小( しょう ) • (shō- ←せう ( seu- ) ?
small ,little 小( しょう ) • (-shō ←せう ( -seu ) ?
suffix after names ofelementary schools 佃( つくだ ) 小( しょう ) tsukuda-shō TsukudaElementary School 小( しょう ) • (Shō ←せう ( Seu ) ?
asurname /ko1 / →/ko/
From theOld Japanese こ ( ko- ) . Cognate with子 ( ko ,“ child ” ) .
小( こ ) • (ko-
less in size or quantity,small ,little ,short less in intensity,small ,light ,slight ofsecondary importance,secondary ,sub- infant Derived terms
小( こ ) 石( いし ) ( koishi “ pebble ” ) 小( こ ) 牛( うし ) ( kōshi “ calf ” ) 小( こ ) 唄( うた ) ( kōta “ ballad ” ) 小( こ ) 売( うり ) ( kōri “ retail ” ) 小( こ ) 枝( えだ ) ( koeda “ twig ” ) 小( こ ) 型( がた ) ( kogata “ tiny ” ) 小( こ ) 刀( がたな ) ( kogatana “ smallknife ” ) 小( こ ) 刻( きざ ) み( kokizami “ bit by bit ” ) 小( こ ) 切( ぎっ ) 手( て ) ( kogitte “ check ” ) 小( こ ) 口( ぐち ) ( koguchi “ smallamount ” ) 小( こ ) 声( ごえ ) ( kogoe “ whisper ” ) 小( こ ) 言( ごと ) ( kogoto “ scolding ” ) 小( こ ) さじ( kosaji “ teaspoon ” ) 小( こ ) 雨( さめ ) ( kosame “ drizzle ” ) 小( こ ) 皿( ざら ) ( kozara “ small dish ” ) 小( こ ) 島( じま ) ( kojima “ islet ” ) 小( こ ) 柄( ずか ) ( kozuka “ smallbuild ” ) 小( こ ) 銭( ぜに ) ( kozeni “ smallchange ” ) 小( こ ) 僧( ぞう ) ( kozō “ youngster ” ) 小( こ ) 遣( づか ) い( kozukai “ spending money ” ) 小( こ ) 包( づつみ ) ( kozutsumi “ parcel ” ) 小( こ ) 手( て ) 先( さき ) ( kotesaki “ superficial cleverness ” ) 小( こ ) 道( どう ) 具( ぐ ) ( kodōgu “ stage props ” ) 小( こ ) 鳥( とり ) ( kotori “ littlebird ” ) 小( こ ) 幅( はば ) ( kohaba “ smallcloth ;narrow range ” ) 小( こ ) 羊( ひつじ ) ( kohitsuji “ lamb ” ) 小( こ ) 舟( ぶね ) ( kobune “ boat ” ) 小( こ ) 麦( むぎ ) ( komugi “ wheat ” ) 小( こ ) 結( むすび ) ( komusubi rank of sumo wrestler ) 小文字( こもじ ) ( komoji “ lowercase letter ” ) 小( こ ) 物( もの ) ( komono “ gadget ” ) 小( こ ) 屋( や ) ( koya “ cabin ” ) 小( こ ) 山( やま ) ( koyama “ hill ” ) 小( こ ) 雪( ゆき ) ( koyuki “ lightsnowfall ” ) 小( こ ) 指( ゆび ) ( koyubi “ littlefinger ” ) 小分( こわ ) け( kowake “ division into smaller parts ” ) /wo/ →/o/
From theOld Japanese を ( wo- ) , modernお ( o- ) .
小( お ) • (o- ←を ( wo- ) ?
attached to certain nouns :small inshape orscale 小 川( o gawa“ creek ” ,literally "small river " ) 小 舟( o bune“ small boat ” ) attached to certain names to give expression or feelings (verify (+ ) this sense?) 小 田( O daliterally, "small rice paddy " ) 小 野( O noliterally, "small field " ) used proverbially to represent "small" or "slight" (verify (+ ) this sense?) 小止み なく降る雨( oyami naku furu ame) 小暗い 道( ogurai michi) From theOld Japanese ささ ( sasa- ) , found in terms such as笹 ( sasa ,“ bamboo grass ” ) ,囁く ( sasayaku ,“ towhisper ” ) , and些か ( isasaka ,“ a little ” ) , all related tosmall orslight .
Saza appears to be a later derivation fromsasa .
小( ささ ) or 小( さざ ) • (sasa- or saza-
attached to certain nouns to mean: small fine slight ^ Matsumura, Akira , editor (2006 ),大辞林 Daijirin Tokyo :Sanseidō ,→ISBN ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute , editor (1998 ),NHK日本語発音アクセント辞典 NHK Japanese Pronunciation Accent DictionaryTokyo :NHK Publishing, Inc. ,→ISBN FromMiddle Chinese 小 MC
Historical Readings Dongguk Jeongun Reading Dongguk Jeongun , 1448쇼ᇢ〯 Yale :sywǒw )Middle Korean Text Eumhun Gloss (hun ) Reading Sinjeung Yuhap , 1576자ᄀᆞᆯ Yale :cakol )쇼 Yale :sywo )
(SK Standard /Seoul IPA (key ) :[sʰo̞(ː)] Phonetic hangul:[소 (ː) ] Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length. Wikisource
小 (eumhun 작을 소 ( jageul so ) )
Hanja form? 소 ( “ smallness ;small things ” ) .Compounds
소인 小人 soin )소심 小心 sosim )소수 小數 sosu )축소 縮小 chukso )소설 小說 soseol )소변 小便 sobyeon )소대 小隊 sodae )소대 小帶 sodae )소장 小腸 sojang )소품 小品 sopum )소형 小型 sohyeong )최소 最小 choeso )소음순 小陰脣 so'eumsun )국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전／電子字典 .[2] 小 :Hán Việt tiểu [ 1] [ 2] [ 3] 小 :Nôm tiểu [ 1] [ 2] [ 3] [ 4] tẻo [ 1] [ 3] tĩu [ 3]
( only before noun ) Chữ Hán form oftiểu ( “ small ” ) .
