Movatterモバイル変換

Jump to content

容忍

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance	to bear; to endure; to tolerate
trad.(容忍)		容	忍
simp.^#(容忍)		容	忍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):róngrěn
(Zhuyin):ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˇ
Cantonese(Jyutping):jung⁴ jan²
Southern Min(Hokkien,POJ):iông-lím /iông-jím

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:róngrěn
  - Zhuyin:ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˇ
  - Tongyong Pinyin:róngrěn
  - Wade–Giles:jung²-jên³
  - Yale:rúng-rěn
  - Gwoyeu Romatzyh:rongreen
  - Palladius:жунжэнь(žunžɛnʹ)
  - SinologicalIPA^(key):/ʐʊŋ³⁵ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:jung⁴ jan²
  - Yale:yùhng yán
  - Cantonese Pinyin:jung⁴ jan²
  - Guangdong Romanization:yung⁴ yen²
  - SinologicalIPA^(key):/jʊŋ²¹ jɐn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien:Quanzhou,Taipei,Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī:iông-lím
  - Tâi-lô:iông-lím
  - Phofsit Daibuun:iongliem
  - SinologicalIPA (Taipei):/iɔŋ²⁴⁻¹¹ lim⁵³/
  - SinologicalIPA (Xiamen):/iɔŋ²⁴⁻²² lim⁵³/
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/iɔŋ²⁴⁻²² lim⁵⁵⁴/
- (Hokkien:Kaohsiung,Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:iông-jím
  - Tâi-lô:iông-jím
  - Phofsit Daibuun:iongjiem
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/iɔŋ²³⁻³³ zim⁴¹/
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/iɔŋ¹³⁻²² d͡zim⁵³/

Verb

容忍

totolerate; toput up with; tocondone

Synonyms

克服(kèfú)
包容(bāoróng)
受
含(literary, or in compounds)
忍(rěn)
忍受(rěnshòu)
忍耐(rěnnài)
打限(Malaysia, Singapore)
消受(xiāoshòu)
耐

Derived terms

零容忍(língróngrěn)

Related terms

忍讓／忍让 (rěnràng)
退讓／退让 (tuìràng)

Descendants

Sino-Xenic (容忍):

→ Japanese:容忍(ようにん)(yōnin)
→ Korean:용인(容忍)(yong'in)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=容忍&oldid=78640850"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp