Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
U+5B65,孥
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5B65

[U+5B64]
CJK Unified Ideographs
[U+5B66]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 39,+5, 8 strokes,cangjie input女水弓木 (VEND),four-corner47407,composition)

  1. one'schildren

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 279, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 6967
  • Dae Jaweon: page 548, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1015, character 1
  • Unihan data for U+5B65

Chinese

[edit]
trad.
simp.#

Glyph origin

[edit]
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*rnaː
*rnaː
*rnaː
*rnaː, *na
*rnaː, *naː, *naːs
*rnaː, *na
*rnaːs, *nas, *snas, *nas
*rnaːw
*rnaːw
*n̥ʰaːŋʔ, *naː
*naː
*naː, *naːʔ
*naː
*naː
*naːʔ
*naːʔ
*naːʔ, *naːs
*na
*na
*naʔ, *nas
*naʔ
*hnjas
*nja, *njas
*nja, *njaʔ, *njas
*nja, *njas
*nja
*nja
*njaʔ
*njaʔ

Pronunciation 1

[edit]

Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (8)
Final () (23)
Tone (調)Level (Ø)
Openness (開合)Open
Division ()I
Fanqie
Baxternu
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/nuo/
Pan
Wuyun
/nuo/
Shao
Rongfen
/no/
Edwin
Pulleyblank
/nɔ/
Li
Rong
/no/
Wang
Li
/nu/
Bernhard
Karlgren
/nuo/
Expected
Mandarin
Reflex
Expected
Cantonese
Reflex
nou4
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.9604
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*naː/

Definitions

[edit]

  1. (literary)children;offspring
  2. (literary)wife and children

Compounds

[edit]

Pronunciation 2

[edit]

Definitions

[edit]

  1. (Teochew)son
  2. (Teochew)baby
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of兒子 (“son”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese,,男兒
Formal(Written Standard Chinese)兒子,男孩,男孩子
Northeastern MandarinBeijing兒子,小子
Taiwan兒子
Chengde小子
Chifeng兒子,小子
Hulunbuir(Hailar)兒子
Heihe兒子,小子
Qiqihar兒子,小子
Harbin兒子,小子
Jiamusi兒子,小子
Baicheng兒子,小子
Changchun兒子
Tonghua兒子,小子
Shenyang兒子,小子
Jinzhou兒子,小子
Malaysia兒子
Singapore兒子
Jilu MandarinTianjin兒子,小子,少的
Tangshan兒子,小子
Cangzhou兒子,小子
Baoding兒子,小子
Shijiazhuang兒得
Lijin,小廝
Weifang(Weicheng)
Weifang(Fangzi)
Changle
Shouguang
Wulian小兒
Jinan,兒子,小子
Jiaoliao MandarinDalian兒子
Dandong兒子,小子
Yantai小子
Yantai(Muping)兒郎,
Qingdao
Weifang(Hanting)
Changyi
Gaomi
Zhucheng
Anqiu
Linqu
Qingzhou
Central Plains MandarinLuoyang兒子
Lingbao兒子
Jining,兒子
Wanrong,
Linfen
Shangqiu兒得
Yuanyang兒子,小子
Zhengzhou孩兒,小子
Xinyang
Baihe兒子
Xi'an,兒子
Baoji
Tianshui兒子,後人
Xining兒子,娃娃,尕娃
Xuzhou兒子,小子
Fuyang兒子
Sokuluk(Gansu Dungan)兒子,
Lanyin MandarinYinchuan兒子
Lanzhou兒子,後人
Dunhuang娃子
Hami兒子
Ürümqi兒子
Southwestern MandarinChengdu兒子,
Nanchong兒子
Dazhou兒子,娃兒
Hanyuan,兒子
Xichang,兒子,娃娃
Zigong兒子
Chongqing兒子,娃兒,
Wuhan兒子
Yichang兒子,小鬼
Xiangyang兒子
Tianmen兒子
Guiyang兒子,男娃娃,男娃兒
Zunyi娃兒,
Bijie兒子
Liping
Zhaotong兒子
Dali兒子
Kunming兒子,小子
Mengzi兒子
Guilin,兒子
Liuzhou,兒子
Sanjiang(Danzhou)娃崽
Jishou
Changde兒子
Hanzhong兒子
Jianghuai MandarinNanjing兒子
Yangzhou兒子
Lianyungang兒子
Lianshui兒子
Nantong
Anqing兒子
Wuhu兒子
Hefei兒子
Huanggang
Hong'an,兒把子
CantoneseGuangzhou
Hong Kong,阿仔,仔仔
Hong Kong(San Tin; Weitou)
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)
Hong Kong(Ting Kok)
Hong Kong(Tung Ping Chau)
Macau
Guangzhou(Panyu)
Guangzhou(Huashan, Huadu)
Guangzhou(Conghua)
Guangzhou(Zengcheng)
Foshan
Foshan(Shatou, Nanhai)
Foshan(Shunde)
Foshan(Sanshui)
Foshan(Mingcheng, Gaoming)
Zhongshan(Shiqi)
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)
Zhuhai(Doumen)
Jiangmen(Baisha)
Jiangmen(Xinhui)
Taishan
Kaiping(Chikan)
Enping(Niujiang)
Heshan(Yayao)
Dongguan
Shenzhen(Shajing, Bao'an)
Shenzhen(Dapeng)阿仔
Qingyuan
Fogang
Yingde(Hanguang)
Yangshan
Lianshan(Butian)
Lianzhou(Qingshui; Sihui)
Shaoguan
Shaoguan(Qujiang)
Renhua
Lechang
Zhaoqing(Gaoyao)
Sihui
Guangning
Deqing
Huaiji
Fengkai(Nanfeng)
Yunfu
Xinxing
Luoding
Yunan(Pingtai)
Yangjiang
Xinyi
Maoming(Xinpo)
Lianjiang
Wuchuan(Wuyang),仔兒
Nanning
Wuzhou
Yulin
Hepu(Lianzhou)
Guiping
Mengshan(Xihe)
Guigang(Nanjiang)
Beiliu(Tangliao)
Baise
Bobai
Lingshan
Pubei
Qinzhou
Beihai
Beihai(Nankang)
Beihai(Yingpan)
Beihai(Qiaogang - Cô Tô)
Ningming
Hengzhou
Hezhou(Pumen, Babu)
Fangchenggang(Fangcheng)
Danzhou
Kuala Lumpur(Guangfu)
Singapore(Guangfu)
Ho Chi Minh City(Guangfu)
Móng Cái
GanNanchang
Lichuan,
Pingxiang,倈牯,
HakkaMeixian倈仔
Xingning倈哩
Dabu(Xihe)倈兒,
Huizhou(Huicheng; Bendihua)阿仔,
Huizhou(Shuikou; Bendihua)阿仔
Huizhou(Hengli; Bendihua)阿仔
Huiyang倈子
Huidong(Pingshan; Bendihua)阿仔
Huidong(Daling)倈伊
Dongguan(Qingxi)
Longmen(Pingling; Bendihua)
Longmen(Luxi; Bendihua)
Boluo(Bendihua)阿仔
Shenzhen(Shatoujiao)
Guangzhou(Zhengguo, Zengcheng)倈子
Zhongshan(Wuguishan)倈子
Zhongshan(Nanlang Heshui)倈子
Wuhua(Shuizhai)倈哩
Wuhua(Huacheng)倈哩
Wuhua(Changbu)倈哩
Wuhua(Mianyang)倈哩
Heyuan(Bendihua)阿仔
Zijin(Guzhu; Bendihua)
Longchuan(Tuocheng; Bendihua)
Longchuan(Sidu; Bendihua)
Heping(Linzhai; Bendihua)
Lianping(Zhongxin; Bendihua),阿仔
Lianping(Longjie; Bendihua)
Wengyuan倈子
Shaoguan(Qujiang)倈子
Xinfeng(Matou; Bendihua)阿仔
Xinfeng(Daxi; Bendihua),阿仔
Lianshan(Xiaosanjiang)阿弟
Liannan倈子
Guangzhou(Lütian, Conghua)
Jiexi
Luhe倈仔
Zhao'an(Xiuzhuan)阿子
Changting倈子,子哩,
Wuping子哩,兒子
Wuping(Yanqian)子哩
Wuping(Pingyu)倈子
Liancheng,倈倈子
Ninghua
Yudu
Ningdu倈子
Ruijin
Shicheng
Shangyou(Shexi),倈兒
Tonggu(Sandu)倈子
Ganzhou(Panlong)
Dayu崽哩
Miaoli(N. Sixian)倈仔
Pingtung(Neipu; S. Sixian)倈仔
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)倈仔
Taichung(Dongshi; Dabu),細倈
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)倈仔
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)後生
Hong Kong倈子
Yangxi(Tangkou)
Yangchun(Sanjia)
Xinyi(Sihe),
Xinyi(Qianpai),
Gaozhou(Xindong)
Maoming(Shalang, Dianbai)
Huazhou(Xin'an)
Lianjiang(Shijiao)倈子,
Lianjiang(Qingping)
Mengshan(Xihe)
Luchuan
Luchuan(Daqiao)
Bobai(Shahe)
Beiliu(Tang'an)
Sabah(Bao'an)倈子
Sabah(Longchuan)倈哩
Kuala Lumpur(Dabu)
Senai(Huiyang)倈子
Singkawang倈子
HuizhouJixi兒子
Shexian兒子,伢兒
Huangshan(Tunxi)兒子
Xiuning兒子
Yixian兒子
Qimen兒子
Wuyuan兒子,小倈
Fuliang
Dexing兒子
Shitai(Xianyu)兒子
JinTaiyuan兒子,小子
Pingyao小子
Datong兒子,小子
Xinzhou,小子
Lüliang(Lishi),小子
Changzhi兒得,孩得
Linhe兒子,小子
Jining小子
Hohhot兒子,小子
Erenhot小子
Pingshan小子
Zhangjiakou兒子
Handan兒子,小子
Linzhou孩哦
Suide,小子
Northern MinJian'ou,囝仔
Jian'ou(Dikou)
Songxi
Zhenghe
Zhenghe(Zhenqian)
Jianyang
Jianyang(Huangkeng)
Wuyishan
Pucheng(Shibei)
Eastern MinFuzhou,丈夫囝
Fuzhou(Changle)
Lianjiang
Fuqing
Pingtan
Yongtai
Minqing
Gutian
Pingnan
Luoyuan
Fu'an
Ningde
Xiapu
Zherong
Shouning
Zhouning
Fuding
Matsu
Southern MinXiamen,後生,後的
Xiamen(Tong'an),後生
Quanzhou,後生,囡仔
Jinjiang
Nan'an
Shishi
Hui'an
Anxi
Yongchun
Dehua
Zhangzhou,後生
Zhangzhou(Longhai),後生
Zhangzhou(Changtai)後生
Hua'an後生,
Nanjing後生
Pinghe,後生
Zhangpu,後生
Yunxiao後生,
Zhao'an
Dongshan,後生
Taipei,後生
New Taipei(Sanxia),後生
Kaohsiung,後生
Yilan,後生
Changhua(Lukang),後生
Taichung,後生,後的
Tainan,後生
Hsinchu,後生
Kinmen,後生
Penghu(Magong),後生
Penang(Hokkien),後生
Singapore(Hokkien),後生,後生囝,丈夫囝
Manila(Hokkien),後生
Longyan後生,
Zhangping後生,
Zhangping(Yongfu),後生
Datian
Pingnan(Shangdu)
Chaozhou,逗囝
Shantou,逗囝
Shantou(Chenghai),逗囝
Jieyang,逗囝,,阿孥
Lufeng
Haifeng丈夫囝
Bangkok(Teochew)逗囝
Johor Bahru(Teochew)丈夫囝
Singapore(Teochew),丈夫囝,逗囝
Leizhou
Wenchang,丈夫囝
Haikou,細囝,孧囝
Qionghai
Puxian MinPutian
Xianyou
Central MinYong'an
Sanming(Sanyuan)囝仔
Sanming(Shaxian)囝仔
Shaojiang MinShaowu囝兒
Guangze囝兒
Jiangle
Mingxi
Shunchang
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)
Zhongshan(Sanxiang)
Southern PinghuaNanning(Tingzi)
Northern PinghuaGuilin(Dahe)
ShehuaFu'an
Fuding
Luoyuan
Sanming
Shunchang
Hua'an
Guixi(Zhangping)
Cangnan
Jingning(Hexi)
Lishui
Longyou
Chaozhou
Fengshun
WuShanghai兒子
Shanghai(Chongming)兒子
Suzhou兒子
Wuxi兒子
Danyang兒子
Hangzhou兒子,伢兒
Ningbo兒子
Wenzhou
Jinhua,兒子
Jinhua(Tangxi)
XiangChangsha崽伢子,,伢子
Xiangtan,崽伢唧
Loudi
Shuangfeng,伢唧
Hengyang
Quanzhou
Dialectal synonyms of嬰兒 (“baby; infant”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese
Formal(Written Standard Chinese)嬰兒,嬰孩
Northeastern MandarinBeijing嬰孩兒
Taiwan嬰兒,寶寶
Singapore嬰兒
Central Plains MandarinLuoyang娃娃
Wanrong胎娃
Xuzhou小毛娃兒
Pizhou月窩孩兒
Southwestern MandarinChengdu奶娃兒,奶娃子,奶娃娃
Wuhan毛頭伢,毛頭,毛毛伢,毛毛,伢伢
Guiyang嫩娃娃
Kunming小每每,小咕奶兒
Jianghuai MandarinNanjing小毛娃,毛娃,小寶寶
Yangzhou奶黃兒
Baoying奶歡子
Taizhou奶伢兒
Zhenjiang奶寶兒
Huai'an(Huaiyin)小毛霞子
Xuyi毛伢子
Nantong細伢兒
Rugao細伢兒
Yancheng毛伢兒
Funing毛伢兒
Sihong毛毛
CantoneseGuangzhou蘇蝦仔,蘇蝦,𤘅孲仔,BB仔,BB,阿蝦,臊妹,嫩蚊仔
Hong KongBB仔,BB,B,蘇蝦仔,蘇蝦,𤘅孲仔,蝦仔
MacauBB仔
Guangzhou(Conghua)蘇蝦仔
Taishan毛蝦
Kaiping(Chikan)赤蝦仔
Dongguan蘇蝦仔,BB,BB仔
Kuala Lumpur(Guangfu)蘇蝦仔,𤘅孲仔,BB仔,BB
Singapore(Guangfu)蘇蝦
GanNanchang毛伢子
Lichuan毛伢崽
Pingxiang毛毛仔
HakkaMeixian孲𤘅仔,孲𤘅
Xingning孲𤘅哩
Huidong(Daling)孲𤘅仔
Shaoguan(Qujiang)孲𤘅子
Lianshan(Xiaosanjiang)嫩仔
Changting孲𤘅子,赤蝦子
Wuping孲𤘅子,赤蝦子
Wuping(Pingyu)蝦毛子
Liancheng孲𤘅子
Yudu伢人子,毛伢子
Ruijin孲𤘅子,赤蝦子
Shicheng赤伢
Shangyou(Shexi)伢毛子
Miaoli(N. Sixian)孲𤘅仔
Pingtung(Neipu; S. Sixian)孲𤘅仔
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)孲𤘅,孲𤘅仔
Taichung(Dongshi; Dabu)孲𤘅
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)孲𤘅仔,孲𤘅
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)阿佅,嬰仔
Hong Kong孲𤘅仔
HuizhouJixi細妹
JinTaiyuan小娃娃
Xinzhou小娃子
Northern MinJian'ou𤘅仔
Eastern MinFuzhou兒囝囝
Southern MinXiamen嬰仔,幼囝
Quanzhou嬰仔,幼囝
Jinjiang幼囝
Yongchun嬰囝
Zhangzhou嬰仔,嬰哥,紅嬰仔,紅嬰,幼囝
Taipei嬰仔
New Taipei(Sanxia)紅嬰
Kaohsiung紅嬰仔
Yilan紅嬰仔
Changhua(Lukang)紅嬰仔
Taichung紅嬰仔
Tainan紅嬰仔
Hsinchu紅嬰仔
Kinmen嬰仔
Singapore(Hokkien)嬰仔,尾咪,細囝
Manila(Hokkien)嬰仔
Guilin(Biyange)毛毛崽
Shantou孥囝
Jieyang伲伲,阿伲,阿伲囝,阿孥,,擁噯
Singapore(Teochew)anak
Leizhou
Haikou, intimate
Zhongshan MinZhongshan(Sanxiang)丫囝
Southern PinghuaNanning(Tingzi)娃娃
WuShanghai小毛頭,小小囡,毛毛頭
Shanghai(Chongming)小小囡
Suzhou小毛頭,毛毛頭,血泡泡
Wuxi小佬小
Changshu血毛毛
Nantong(Haimen)小囡
Changzhou寶寶
Danyang小毛毛,毛毛,小毛頭,毛頭
Nanjing(Gaochun)奶毛頭
Hangzhou小毛頭兒,小毛頭,毛頭兒,毛毛頭
Ningbo奶花,小毛頭,毛頭奶花,孲𤘅,抱手
Wenzhou娒兒,娒娒兒
Jinhua王男
XiangChangsha毛毛,毛毛它,毛它
Loudi毛毛唧,毛毛

Compounds

[edit]

Pronunciation 3

[edit]

Note: nao1 - Chaoyang.

Definitions

[edit]

  1. (Teochew)only used in孥囝

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
See also:

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

Readings

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(no) (hangeul,revised no,McCune–Reischauer no)

  1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

:Hán Nôm readings:nua

  1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=孥&oldid=87574783"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp