Movatterモバイル変換

如同

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		as (if); such as	like; same; similar like; same; similar; together; alike; with
trad.(如同)		如	同
simp.^#(如同)		如	同

Pronunciation

[edit]

Mandarin
(Pinyin):rútóng
(Zhuyin):ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
Cantonese(Jyutping):jyu⁴ tung⁴
Southern Min
(Hokkien,POJ):lû-tông /lîr-tông /jû-tông /jî-tông
(Teochew,Peng'im):ru⁵ dang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:rútóng
  - Zhuyin:ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
  - Tongyong Pinyin:rútóng
  - Wade–Giles:ju²-tʻung²
  - Yale:rú-túng
  - Gwoyeu Romatzyh:rutorng
  - Palladius:жутун(žutun)
  - SinologicalIPA^(key):/ʐu³⁵ tʰʊŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:jyu⁴ tung⁴
  - Yale:yùh tùhng
  - Cantonese Pinyin:jy⁴ tung⁴
  - Guangdong Romanization:yu⁴ tung⁴
  - SinologicalIPA^(key):/jyː²¹ tʰʊŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī:lû-tông
  - Tâi-lô:lû-tông
  - Phofsit Daibuun:lu'doong
  - SinologicalIPA (Xiamen,Quanzhou):/lu²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
  - SinologicalIPA (Taipei):/lu²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:lîr-tông
  - Tâi-lô:lîr-tông
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/lɯ²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
- (Hokkien:Zhangzhou,Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī:jû-tông
  - Tâi-lô:jû-tông
  - Phofsit Daibuun:ju'doong
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/d͡zu¹³⁻²² tɔŋ¹³/
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/zu²³⁻³³ tɔŋ²³/
- (Hokkien:variant inTaiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī:jî-tông
  - Tâi-lô:jî-tông
  - Phofsit Daibuun:ji'doong
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/zi²³⁻³³ tɔŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im:ru⁵ dang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like:jû tâng
  - SinologicalIPA^(key):/d͡zu⁵⁵⁻¹¹ taŋ⁵⁵/

Verb

[edit]

如同

to belike;as; to beakin to

Synonyms

[edit]

edit

不啻(bùchì)(literary)
似(ci⁵)(Cantonese, Classical Chinese)
似乎(sìhū)
似如(si⁴ y²)(Xiang)
像(xiàng)
像係 /像系(Hakka)
像是(xiàngshì)
儼如 /俨如(yǎnrú)(literary)
儼然 /俨然(yǎnrán)
儼若 /俨若(yǎnruò)(literary)
勝如 /胜如(⁵sen-zy)(Wu)
好似(hǎosì)
好像(hǎoxiàng)
好比(hǎobǐ)
宛(Classical Chinese, or compounds only)
宛如(wǎnrú)(literary)
宛然(wǎnrán)(literary)
宛若(wǎnruò)(literary)
就像(jiùxiàng)
彷彿 /仿佛(fǎngfú)
忽如(hūrú)(literary)
恰像(Hokkien)
恍若(huǎngruò)
恰親像 /恰亲像(Hokkien)
敢若(Hokkien)
敢若是(Hokkien)
𣍐輸 /𫧃输(bē-su)(Hokkien)
有如(yǒurú)(formal)
猶似 /犹似(yóusì)(literary)
猶像 /犹像(yóuxiàng)(literary)
猶如 /犹如(yóurú)(formal)
甲像(Hokkien)
甲像是(Hokkien)
甲親像 /甲亲像(Hokkien)
看上去(kàn shàngqù)
看似(kànsì)
看來 /看来(kànlái)
看樣子 /看样子(kànyàngzi)
看起來 /看起来(kànqilai)
若(Classical Chinese, or compounds only)
若像(Hokkien)
若親像 /若亲像(Hokkien)
表面上(biǎomiànshang)
親像 /亲像(Hakka, Hokkien)
象(xiàng)
貌似(màosì)
賽可 /赛可(Ningbonese)
賽過 /赛过(Suzhounese)
較像 /较像(Hokkien)
較像是 /较像是(Hokkien)
較親像 /较亲像(Hokkien)
顯得 /显得(xiǎnde)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=如同&oldid=74012340"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭