Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
See also:
U+5954,奔
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5954

[U+5953]
CJK Unified Ideographs
[U+5955]

奔U+FA7F,奔
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA7F

[U+FA7E]
CJK Compatibility Ideographs
[U+FA80]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 37,+5, 8 strokes,cangjie input大十廿 (KJT),four-corner40444,composition or)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 252, character 3
  • Dai Kanwa Jiten: character 5921
  • Dae Jaweon: page 513, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 533, character 1
  • Unihan data for U+5954

Chinese

[edit]
trad.//
simp.
alternative forms

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
Western ZhouShuowen Jiezi (compiled inHan)Liushutong (compiled inMing)
Bronze inscriptionsSmall seal scriptTranscribed ancient scripts
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn
*bɯl, *bɯlʔ, *bɯls
*bɯlʔ, *bɯnʔ
*bɯlʔ, *bɯn
*pɯːn, *pɯːns
*pɯːn
*pʰɯːn, *pʰɯːns, *pɯns
*pʰɯːn, *bɯn
*pʰɯːn, *pʰɯːns
*bɯːnʔ
*pɯn
*pɯn
*pɯns
*bɯn, *bɯnʔ
*bɯn
*bɯn
*bɯn
*bɯn
*bɯn, *hmɯns
*bɯn
*bɯn, *bɯnʔ
*bɯn
*bɯnʔ
*bɯnʔ

Ideogrammic compound (會意 /会意): (person) + (foot).

Pronunciation 1

[edit]


Rime
Character
Reading #1/2
Initial () (1)
Final () (55)
Tone (調)Level (Ø)
Openness (開合)Closed
Division ()I
Fanqie
Baxterpwon
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/puən/
Pan
Wuyun
/puon/
Shao
Rongfen
/puən/
Edwin
Pulleyblank
/pwən/
Li
Rong
/puən/
Wang
Li
/puən/
Bernhard
Karlgren
/puən/
Expected
Mandarin
Reflex
bēn
Expected
Cantonese
Reflex
bun1
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
bēn
Middle
Chinese
‹ pwon ›
Old
Chinese
/*pˁur/
Englishrun (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/2
No.440
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*pɯːn/

Definitions

[edit]

  1. torunfast; torush about
  2. toflee; toescape
  3. tomarry without thepreliminaryformalities
  4. rapid;hurried;hasty
  5. (Northern Wu, Yangzhounese) torun
  6. asurname

Compounds

[edit]

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of (“to run”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese
Formal(Written Standard Chinese),跑步
Northeastern MandarinBeijing
Taiwan
Harbin
Malaysia
Singapore
Jilu MandarinJinan
Jiaoliao MandarinYantai(Muping)
Central Plains MandarinWanrong
Xi'an
Xining
Lanyin MandarinYinchuan
Ürümqi
Southwestern MandarinChengdu
Wuhan
Guiyang
Guilin
Liuzhou
Jianghuai MandarinYangzhou,
Hefei
CantoneseGuangzhou
Hong Kong,
Hong Kong(San Tin; Weitou)
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)
Hong Kong(Ting Kok)
Hong Kong(Tung Ping Chau)
Macau,
Guangzhou(Panyu)
Guangzhou(Huashan, Huadu)
Guangzhou(Conghua)
Guangzhou(Zengcheng)
Foshan
Foshan(Shatou, Nanhai)趯起
Foshan(Shunde)
Foshan(Sanshui)
Foshan(Mingcheng, Gaoming)
Zhongshan(Shiqi)
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)
Zhuhai(Doumen)
Jiangmen(Baisha)
Jiangmen(Xinhui)
Taishan
Kaiping(Chikan)
Enping(Niujiang)
Heshan(Yayao)
Dongguan
Shenzhen(Shajing, Bao'an)
Qingyuan
Hepu(Lianzhou)
Hepu(Shatian)
Beihai
Beihai(Nankang)
Beihai(Yingpan)
Beihai(Qiaogang - Cô Tô),
Beihai(Qiaogang - Cát Bà),
Fangchenggang(Fangcheng),
Danzhou
Kuala Lumpur(Guangfu),
Singapore(Guangfu),
Ho Chi Minh City(Guangfu)
Móng Cái,
GanNanchang
HakkaMeixian,
Huizhou(Huicheng; Bendihua)
Dongguan(Qingxi)
Shenzhen(Shatoujiao)
Zhongshan(Nanlang Heshui)
Guangzhou(Lütian, Conghua)跑步
Yudu
Miaoli(N. Sixian)
Pingtung(Neipu; S. Sixian)
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)
Taichung(Dongshi; Dabu)
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)
Hong Kong
Senai(Huiyang)
JinTaiyuan
Xinzhou
Northern MinJian'ou
Eastern MinFuzhou
Fuzhou(Changle)
Lianjiang
Fuqing
Yongtai
Gutian
Pingnan
Luoyuan
Fu'an
Ningde
Xiapu
Zherong
Shouning
Zhouning
Fuding
Matsu
Southern MinXiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Kinmen
Penghu(Magong)
Penang(Hokkien)
Singapore(Hokkien)
Manila(Hokkien)
Chaozhou
Shantou
Jieyang
Haifeng
Bangkok(Teochew)
Johor Bahru(Teochew)
Singapore(Teochew)
Pontianak(Teochew)
Leizhou
Wenchang
Haikou
Qionghai
Singapore(Hainanese)
Puxian MinPutian
Putian(Donghai, Chengxiang)
Putian(Jiangkou, Hanjiang)
Putian(Nanri, Xiuyu)
Xianyou
Xianyou(Fengting)
Xianyou(Youyang)
Central MinNanping(Wangtai, Yanping)
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi),
Zhongshan(Sanxiang)
WuShanghai,
Suzhou,
Hangzhou
Ningbo
Wenzhou
Jinhua
XiangChangsha,打飛腳
Shuangfeng打飛腳,

Pronunciation 2

[edit]


Rime
Character
Reading #2/2
Initial () (1)
Final () (55)
Tone (調)Departing (H)
Openness (開合)Closed
Division ()I
Fanqie
BaxterpwonH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/puənH/
Pan
Wuyun
/puonH/
Shao
Rongfen
/puənH/
Edwin
Pulleyblank
/pwənH/
Li
Rong
/puənH/
Wang
Li
/puənH/
Bernhard
Karlgren
/puənH/
Expected
Mandarin
Reflex
bèn
Expected
Cantonese
Reflex
bun3
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #2/2
No.443
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*pɯːns/

Definitions

[edit]

  1. togostraight to; tohead for; to head towards
  2. tospare noeffort; tostrive
  3. (of age) to begetting on for
      ― bènsān  ―  topush toward 30s; to be in one's late 20s

Compounds

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
See also:

(Jōyō kanji)

  1. bustle

Readings

[edit]

Compounds

[edit]

Korean

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Chinese (MC pwon).

Hanja

[edit]

(eumhun달릴(dallil bun))

  1. hanja form? of(runfast,flee)
  2. hanja form? of(rushabout)
  3. hanja form? of(run)

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

:Hán Nôm readings:bon,bôn,buôn,bốn

  1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=奔&oldid=87572851"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp