Stroke order
夫 Kangxi radical 37,大 +1, 4 strokes,cangjie input 手人 (QO ),four-corner 50030 ,composition ⿻二 人 or⿻一 大 )
替 賛 ( top simplified from 竝 and 兟 ) Kangxi Dictionary:page 248 , character 11 Dai Kanwa Jiten: character 5835 Dae Jaweon: page 507, character 1 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 521, character 1 Unihan data for U+592B Old Chinese 趺 *pa 肤 *pa 邞 *pa 鈇 *pa 衭 *pa 玞 *pa 夫 *pa, *ba 鳺 *pa 扶 *pa, *ba 妋 *pa, *qu 麩 *pʰa 蚨 *ba 芙 *ba 颫 *ba 枎 *ba
Pictogram (象形 大 OC *daːds, *daːds 夫 OC *pa [ 1] 大 夫 [ 2]
The character was later also phonetically borrowed as an instance of jiajie (假借 夫 OC *ba
Shuowen Guan Li ceremony . The hairpin would thus be interpreted as the sign of “a grownup man”.
FromProto-Sino-Tibetan *pa ( “ male ” ) . Do not confuse this with父 OC *paʔ, *baʔ
Note :
hŭ - literary; buŏ - vernacular. Note :
hu1 - literary; bou1 - vernacular. Note :
hu - literary; po͘ - vernacular. Note :
hu1 - literary; bou1 - vernacular. Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 夫 Reading # 1/3 Modern fū Middle ‹ pju › Old /*p(r)a/ English man Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 夫 Reading # 1/2 No. 3274 Phonetic 夫 Rime 魚 Rime 0 Corresponding 跗 Old /*pa/
夫
male adult ;man 維 此 奄 息 ，百夫 之 特 。[Pre-Classical Chinese ,trad. 维 此 奄 息 ，百夫 之 特 。[Pre-Classical Chinese ,simp. From: TheClassic of Poetry c. th – 7th centuriesBCE James Legge 's versionWéi cǐ Yǎnxī, bǎifū zhī tè. [Pinyin] And this Yansi, 劍閣 崢嶸 而 崔嵬 ，一 夫 當 關 ，萬 夫 莫 開 。[MSC ,trad. 剑阁 峥嵘 而 崔嵬 ，一 夫 当 关 ，万 夫 莫 开 。[MSC ,simp. From: c. Li Bai (李白 蜀道難 The Steep Road to Shuh by Shigeyoshi Obata (小畑薫良 ), 1922.Jiàngé zhēngróng ér cuīwéi, yīfū dāng guān, wànfū mò kāi. [Pinyin] The gate of the Sword Parapet stands firm on its frightful height.man defending it, a thousandmen could not break it open. husband 前夫 qiánfū 夫 婦／ 夫 妇fū fùmanual worker 農夫 ／ 农夫 nóngfū 漁夫 ／ 渔夫 yúfū conscripted laborer a transliteration of the Russiansurname -в ( -v ) of theSlavic male surname suffix Antonym: 娃 納 扎 爾 巴 耶 夫 ／ 纳 扎 尔 巴 耶 夫 Nà zhā ěr bā yēfū Nazarbayev Dialectal synonyms of
男人 (“man (adult male)”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 夫 男 丁 士 丈夫 男子 丁男 男丁 Formal(Written Standard Chinese ) 男人 男子 男士 男性 漢子 男子漢 男兒 男丁 Northeastern Mandarin Beijing 男的 男人 爺們兒 Taiwan 男人 男生 Langfang 男的 Chengde 男的 Ulanhot 男性 Tongliao 男的 Chifeng 男子 男的 男人家 Hulunbuir(Hailar) 男的 男性 男子漢 男人家 Heihe 男人 男的 老爺們兒 Qiqihar 男人 男的 男子漢 Harbin 男人 男的 男子漢 爺們兒 老爺們兒 大老爺們兒 漢子 Jiamusi 男人 男的 男子漢 Baicheng 男的 男子漢 Changchun 男人 男的 老爺們兒 Tonghua 男人 男的 Shenyang 男人 男的 男子漢 Jinzhou 男人 男人家 男的 男子漢 老爺們兒 Malaysia 男人 Singapore 男人 Olginsky(Mikhaylovka) 老爺們兒 Jilu Mandarin Tianjin 男的 爺們兒 Tangshan 男人 男的 Cangzhou 男人 男人家 男的 老爺兒們兒 Baoding 男人 男人家 男的 男子漢 漢們 Shijiazhuang 男的 漢們 Lijin 男人 男的 Jinan 男人 男的 爺們兒 Jiaoliao Mandarin Dalian 男人 Dandong 男人 男的 男子漢 老爺們兒 Yantai 男人 Yantai(Muping) 男人 漢子 Qingdao 男人 男的 Zhucheng 男人 男的 Central Plains Mandarin Luoyang 男人 漢子 Lingbao 男子漢 男的 Jining 男的 Daming 男嘞 Wanrong 男人 Linfen 漢家 漢家家 Shangqiu 男人 男人家 男的 Yuanyang 男人 男人家 男子漢 Zhengzhou 爺兒們 Kaifeng 男人家 Xinyang 男的 Baihe 男人 男人家 男的 男子漢 Xi'an 男人 男的 男人家 男子漢 當家的 Baoji 男人 男人家 Tianshui 男人 掌櫃的 Xining 男人 男的 男人家 男子 男子漢 Yanqi 男人 Xuzhou 男人 男的 爺們兒 Pizhou 男的 Lianyungang(Ganyu) 男的 Donghai 男的 Fuyang 男人 男的 男子漢 Sokuluk(Gansu Dungan) 男人 男子漢 Masanchin(Shaanxi Dungan) 男人 Lanyin Mandarin Yinchuan 男人 男子漢 Bayanhot 男人 爺們 Lanzhou 男人 男人家 男的 男子漢 Dunhuang 男人 男的 Hami 男人 Ürümqi 男人 男人家 男的 Southwestern Mandarin Chengdu 男的 男人 Nanchong 男人 男人家 男的 男子漢 Dazhou 男的 Hanyuan 男人 男的 Xichang 男子漢 男的 男人 Zigong 男的 Chongqing 男人 男的 Wuhan 男人 男將 男的 男人家 男子漢 Yichang 男人 男的 男將 男子漢 Xiangyang 男人 男的 男將 外頭人 Tianmen 男人 男人家 男的 男子漢 男將 Guiyang 男的 男人 男人家 Zunyi 男的 Bijie 男的 Liping 男的 Zhaotong 男子八叉 Dali 男的 Kunming 男人 男人家 男的 漢子 男子漢 Mengzi 男人 Guilin 男人 男人家 Liuzhou 男人 男的 男人家 男人公 男子漢 Tianlin(Langping) 男人 Jishou 男人 男的 Changde 男的 Hanzhong 男人 男人家 男的 男子漢 Dagudi(Maliba) 兒子 漢子 Reshuitang(Longling) 兒子 Mae Salong(Lancang) 漢子 兒子 Mae Sai(Tengchong) 兒子 Jianghuai Mandarin Nanjing 男人家 男的 男人 Yangzhou 男人家 男子漢 Baoying 男將 Taizhou 男將 older speakers 男的 younger speakers Zhenjiang 男人 Lianyungang 男的 男人 男子漢 大男人 Huai'an(Huaiyin) 男的 Lianshui 男的 男子漢 Xuyi 男的 Xinghua 男的 男將 男人家 Nantong 男人家 男的 男將 Rugao 男將 older speakers 男的 younger speakers Yancheng 男的 Funing 男的 Sihong 男人 Anqing 男人 男的 男子漢 Wuhu 男的 老的們 Hefei 男人 男的 老爹們 Huanggang 男將 Hong'an 男人 男的 外手的 男將 Cantonese Guangzhou 男人 佬 男子佬 Hong Kong 男人 佬 Hong Kong(San Tin; Weitou) 佬 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 男人 佬 Hong Kong(Ting Kok) 男人 Hong Kong(Tung Ping Chau) 男子佬 Macau 男人 Guangzhou(Panyu) 男人 佬 Guangzhou(Huashan, Huadu) 男人 Guangzhou(Conghua) 男人 Guangzhou(Zengcheng) 男人 Foshan 男人 佬 Foshan(Shatou, Nanhai) 男人 Foshan(Shunde) 男人 Foshan(Sanshui) 男人 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 男人 Zhongshan(Shiqi) 男人 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 男人 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 男人 佬 Zhuhai(Doumen) 男人 佬 Jiangmen(Baisha) 男人 佬 Jiangmen(Xinhui) 男人 佬 Taishan 男人 佬 Kaiping(Chikan) 男人 佬 Enping(Niujiang) 男人 佬 Heshan(Yayao) 男人 Dongguan 男人 佬 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 男人 Qingyuan 男人 佬 Fogang 男人 Yingde(Hanguang) 男人 Yangshan 男人佬 Lianshan(Butian) 男佬 Lianzhou(Qingshui; Sihui) 男仔 Shaoguan 男人 佬 Shaoguan(Qujiang) 男人 Renhua 男人 Lechang 男人 Zhaoqing(Gaoyao) 佬 Sihui 佬 Guangning 佬 Deqing 男人 Huaiji 男人 佬 Fengkai(Nanfeng) 男人 Yunfu 佬人 Xinxing 男人 Luoding 男人 男人佬 Yunan(Pingtai) 男人 Yangjiang 佬仔 佬 Xinyi 佬 Lianjiang 男子佬 佬 Nanning 男人 佬 Wuzhou 男人 男人佬 Yulin 男人 Hepu(Lianzhou) 男人 Beihai 男人 佬兒 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 男人 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 男人 Fangchenggang(Fangcheng) 男人 老仔 Kuala Lumpur(Guangfu) 男人 佬 Singapore(Guangfu) 男人 Ho Chi Minh City(Guangfu) 男人 Móng Cái 男人 Gan Nanchang 男人 男個 Pengze 男人 Poyang 男個 Yugan 男個 Wannian 男個 Yiyang, Jiangxi 男客 Hengfeng 男子人 Yanshan(Hekou) 男子人 Lichuan 男客 Pingxiang 男子人 男人 Guixi 男子人 Hakka Meixian 男個 男仔人 Xingning 丈夫家 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 男人 Huidong(Daling) 男子人 Dongguan(Qingxi) 男子佬 老哥 Shenzhen(Shatoujiao) 老哥 Zhongshan(Wuguishan) 男子佬 Zhongshan(Nanlang Heshui) 男人 Wuhua(Shuizhai) 男仔人 Wuhua(Huacheng) 男哩人 男人 Wuhua(Changbu) 男牯佬 男哩人 Heyuan(Bendihua) 男哩 Wengyuan 男子人 Shaoguan(Qujiang) 男子佬 Lianshan(Xiaosanjiang) 男子人 Liannan 男仔 Guangzhou(Lütian, Conghua) 男人 Jiexi 男人 Zhao'an(Xiuzhuan) 男子人 Changting 男子人 Wuping 男子人 Wuping(Yanqian) 男子人 Wuping(Pingyu) 男子人 Liancheng 男子倽 Ninghua 男人 男子倽 男子人 男個 Yudu 男子人 男個 Ningdu 男子人 Ruijin 男子人 男個 Shicheng 男子人 男人 Shangyou(Shexi) 男子人 男子佬 Tonggu(Sandu) 倈子人 Ganzhou(Panlong) 男子人 Dayu 男子人 Miaoli(N. Sixian) 男仔人 細倈人 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 男仔人 細倈仔人 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 男仔人 細倈人 Taichung(Dongshi; Dabu) 男人 細倈人 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 男人 男仔人 細倈人 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 男子人 男子 囝子人 Hong Kong 老哥 Yangxi(Tangkou) 男子佬 Yangchun(Sanjia) 男人 Xinyi(Sihe) 男子佬 Xinyi(Qianpai) 男人 Gaozhou(Xindong) 男子佬 Maoming(Shalang, Dianbai) 男子佬 Huazhou(Xin'an) 男子佬 Lianjiang(Shijiao) 男子 Lianjiang(Qingping) 男子 男佬 Mengshan(Xihe) 男人 Luchuan 男子佬 Luchuan(Daqiao) 男人 Sabah(Longchuan) 男人 Senai(Huiyang) 男人 Senai(Hepo) 男仔 男人 Singkawang 男子人 倈子人 倈仔 Huizhou Jixi 男子家 男仂 Shexian 男人 男人家 官客 Huangshan(Tunxi) 男人家 Xiuning 男人家 Yixian 男個 Qimen 男子漢 Wuyuan 男人家 男個 Fuliang 男個 Dexing 男客 男客人 Jin Taiyuan 男的 男人 男人家 Yangyuan 男人 男的 男子漢 Datong 男人 Xinzhou 男人 男人家 Lüliang(Lishi) 男人 男人家 男的 男子漢 Changzhi 男的 Taibus(Baochang) 男人 Linhe 男人 男人家 男的 Jining 男人 Hohhot 男人 男人家 男的 男子漢 Baotou 男人 Dongsheng 男人 Haibowan 男人 Erenhot 男人 男子漢 Pingshan 男的 男子漢 Zhangjiakou 男人 男人家 男的 男子漢 Handan 男人 男的 漢們 Linzhou 男人 Suide 男人 男人家 男的 男子漢 Northern Min Jian'ou 男人 Jian'ou(Dikou) 丈夫人 丈夫 Songxi 丈夫 Zhenghe 丈夫客 丈夫 Zhenghe(Zhenqian) 丈夫客 Jianyang 男人 Wuyishan 男人 Pucheng(Shibei) 丈夫人 丈夫 Eastern Min Fuzhou 丈夫儂 男界 Fuzhou(Changle) 男界 丈夫儂 Fuqing 丈夫儂 Pingtan 丈夫儂 Yongtai 丈夫儂 Gutian 丈夫儂 Fu'an 丈夫儂 Ningde 丈夫儂 丈夫 Shouning 丈夫儂 Zhouning 丈夫儂 Fuding 丈夫儂 Matsu 丈夫儂 男界 Southern Min Xiamen 丈夫 丈夫儂 丈夫囝 Xiamen(Tong'an) 丈夫 Quanzhou 丈夫 丈夫儂 丈夫囝 Jinjiang 丈夫 丈夫儂 Nan'an 丈夫 Shishi 丈夫 Hui'an 丈夫 Anxi 丈夫 Yongchun 丈夫 Dehua 丈夫 Zhangzhou 丈夫 丈夫儂 丈夫囝 Zhangzhou(Longhai) 丈夫 Zhangzhou(Changtai) 丈夫儂 丈夫 Hua'an 丈夫 Nanjing 丈夫 Pinghe 丈夫 Zhangpu 丈夫 丈夫儂 Yunxiao 丈夫 Zhao'an 丈夫 丈夫儂 Dongshan 丈夫 Taipei 丈夫 Kaohsiung 丈夫 Yilan 丈夫個 Changhua(Lukang) 丈夫儂 Taichung 丈夫個 Taichung(Wuqi) 丈夫 Tainan 丈夫儂 丈夫 丈夫個 Taitung 丈夫儂 Hsinchu 丈夫 Kinmen 丈夫 Penghu(Magong) 丈夫儂 Penang(Hokkien) 丈夫 Singapore(Hokkien) 丈夫 丈夫儂 丈夫囝 Manila(Hokkien) 丈夫 丈夫儂 男個 Longyan 丈夫儂 丈夫仔儂 Zhangping 丈夫儂 Zhangping(Yongfu) 丈夫儂 Datian 丈夫 Pingnan(Shangdu) 男儂 Chaozhou 丈夫 Raoping 丈夫 Shantou 丈夫 Shantou(Chenghai) 丈夫 Jieyang 丈夫 Lufeng 丈夫儂 Haifeng 丈夫儂 Bangkok(Teochew) 丈夫 Chiang Mai(Teochew) 丈夫 Hat Yai(Teochew) 丈夫 Phnom Penh(Teochew) 丈夫儂 Johor Bahru(Teochew) 丈夫 Penang(Teochew) 丈夫 Singapore(Teochew) 丈夫 丈夫儂 Leizhou 男儂 公爹 Wenchang 公爹 丈夫 公爹儂 Haikou 男儂 公爹儂 公爹 Qionghai 公爹 丈夫 Singapore(Hainanese) 公爹 Puxian Min Putian 丈夫 丈夫儂 男界 Putian(Donghai, Chengxiang) 丈夫 男人 Putian(Jiangkou, Hanjiang) 丈夫 Putian(Nanri, Xiuyu) 丈夫 丈夫儂 Xianyou 丈夫 丈夫儂 Xianyou(Fengting) 丈夫 Xianyou(Youyang) 丈夫 男人 Fuding(Aoyao) 大夫儂 Central Min Yong'an 丈夫倽 Sanming(Sanyuan) 丈夫倽 Sanming(Shaxian) 丈夫倽 Nanping(Wangtai, Yanping) 男人 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 男儂 佬 Zhongshan(Sanxiang) 男儂 佬 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 男人 Nanning(Xinxu) 男人 Northern Pinghua Guilin(Dahe) 男人 男個 Shehua Fu'an 男人 Fuding 男人 Luoyuan 夫郎人 Sanming 男人 Shunchang 男人 Hua'an 男人 Guixi(Zhangping) 男人 Cangnan 男人 Jingning(Hexi) 男人 Lishui 男人 Longyou 男人 Chaozhou 男人 Fengshun 男人 Waxiang Guzhang(Gaofeng) 後生家 Wu Shanghai 男人家 男個 男人 男客家 dated Shanghai(Chongming) 男人 男客 男客家 Suzhou 男人 Wuxi 男人 男個 Changshu 男人 Nantong(Haimen) 男客 Changzhou 男佬 男兒家 Danyang 男個家 男個 Nanjing(Gaochun) 男人家 Hangzhou 男人家 男人 男的 Ningbo 男人 男人家 男個 男𡢿 Wenzhou 男個 男子客 Jinhua 男個 男子人 男人 Jinhua(Tangxi) 男子 男子儂 Shangrao 男子人 Shangrao(Guangfeng) 男子儂 Yushan 男子 Xiang Changsha 男的 男人 男人家 Loudi 男人家 Shuangfeng 男人家 Quanzhou 男人
→ Proto-Southwestern Tai:*pʰuəᴬ “That”.Schuessler (2007) connects this with Proto-Loloish *m-ba (“on the other side”),Tibetan ཕ ( pha ,“ beyond, farther on, onward ” ) . Maybe related to彼 OC *pralʔ Pulleyblank (1995) relates the introductory particle sense with凡 OC *bom
In the sense "is it not?", probably acontraction of不 OC *pɯ, *pɯʔ, *pɯ' 乎 OC *ɢaː Pulleyblank, 1995 , p. 145).
Note : hu7 - sentence-final..
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 夫 夫 Reading # 2/3 3/3 Modern fú fú Middle ‹ bju › ‹ bju › Old /*[b]a/ /*ba/ English this, that final particle Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 夫 Reading # 2/2 No. 3281 Phonetic 夫 Rime 魚 Rime 0 Corresponding 扶 Old /*ba/
夫
( obsolete on its own in Standard Chinese ) A generic personal pronoun –he ;she ;it ;they . ( obsolete on its own in Standard Chinese ) A generic demonstrative pronoun –this ;that ;these ;those . ( obsolete on its own in Standard Chinese ) Sentence-initial particle which introduces atopic . ( obsolete on its own in Standard Chinese ) Sentence-final particle, meaning “Is it not?”. ( obsolete on its own in Standard Chinese ) Meaningless particle in the middle of a sentence. Dialectal synonyms of
這 (“this”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 此 斯 是 之 茲 anteclassical 夫 爾 Formal(Written Standard Chinese ) 這 Northeastern Mandarin Beijing 這 Taiwan 這 Chengde 這 Chifeng 這 Hulunbuir(Hailar) 這 Heihe 這 Qiqihar 這 Jiamusi 這 Baicheng 這 Changchun 這 Tonghua 這 Shenyang 這 Jinzhou 這 Malaysia 這 Singapore 這 Jilu Mandarin Tianjin 這 Tangshan 這 Cangzhou 這 Baoding 這 Shijiazhuang 這 Lijin 這 Jinan 這 Jiaoliao Mandarin Dalian 這 Dandong 這 Yantai 這 Qingdao 這 Zhucheng 這 Central Plains Mandarin Lingbao 這 Jining 這 Linfen 這 Shangqiu 這 Yuanyang 這 Zhengzhou 這 Xinyang 這 Baihe 這 Xi'an 這 Baoji 這 Tianshui 這 Xining 這 Xuzhou 這 Pizhou 這 Lianyungang(Ganyu) 這 Donghai 這 Fuyang 這 Lanyin Mandarin Yinchuan 這 Lanzhou 這 Dunhuang 這 Hami 這 Ürümqi 這 Southwestern Mandarin Chengdu 這 Nanchong 這 Dazhou 這 Hanyuan 這 Xichang 這 Zigong 這 Chongqing 這 Wuhan 這 Yichang 這 Tianmen 這 Guiyang 這 Zunyi 這 Bijie 這 Liping 這 Zhaotong 這 Dali 這 Kunming 這 Mengzi 這 Guilin 這 Liuzhou 這 Jishou 這 Changde 這 Hanzhong 這 Jianghuai Mandarin Nanjing 這 Yangzhou 這 Baoying 這 Taizhou 這 Zhenjiang 這 Lianyungang 這 Huai'an(Huaiyin) 這 Lianshui 這 Xuyi 這 Nantong 這 Rugao 這 Yancheng 這 Funing 這 Sihong 這 Wuhu 這 Hefei 這 Hong'an 這 Cantonese Guangzhou 呢 依 Hong Kong 呢 依 Macau 呢 Taishan 該 Dongguan 呢 Yangjiang 果 Nanning 阿 Kuala Lumpur(Guangfu) 呢 Singapore(Guangfu) 呢 依 Gan Nanchang 箇 Nanchang(Wangcheng) 箇 Anyi 箇 Lushan 箇 Duchang 箇 Wuning(Quankou) 該 Poyang 箇 Yugan 該 Wannian 該 Yanshan(Hekou) 這 Yichun 箇 Yifeng 箇 Gao'an 箇 Fengxin 箇 Shanggao 里 Wanzai 箇 Fengcheng 該 Xinyu 該 Fuzhou(Shangdundu) 該 Fuzhou(Dongxiang) 箇 Nancheng 箇 Nanfeng 箇 Yihuang 箇 Lichuan 該 Chongren 該 Pingxiang 該 Ji'an 蓋 Taihe 箇 Xiajiang 該 Yingtan(Yujiang) 箇 Guixi 箇 Jianning 個 Jinxian 箇 Jinxi 箇 Le'an 該 Guangchang 改 Suichuan 底 Wan'an 介 Jing'an 箇 Zhangshu 該 Xingan 個 Fenyi 改 Hakka Changting 爾 Ninghua 只 Qingliu 這 Yudu 底 Ningdu 底 Ruijin 底 Shicheng 底 Xunwu 底 Huichang 底 Xingguo 界 Miaoli(N. Sixian) 這 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 這 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 這 Taichung(Dongshi; Dabu) 這 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 這 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 這 Hong Kong 這 Huizhou Jixi 爾 Shexian 這 Wuyuan 伊 Jin Taiyuan 這 Yangyuan 這 Datong 這 Xinzhou 這 Lüliang(Lishi) 這 Changzhi 這 Linhe 這 Jining 這 Hohhot 這 Erenhot 這 Pingshan 這 Zhangjiakou 這 Handan 這 Suide 這 Northern Min Jian'ou 𱕇 Eastern Min Fuzhou 只 者 嚽 Fuzhou(Changle) 這 Lianjiang 這 Fuqing 者 Pingtan 這 Yongtai 這 Minqing 這 Gutian 這 Pingnan 這 Luoyuan 這 Fu'an 這 Ningde 這 Xiapu 這 Zherong 這 Shouning 這 Zhouning 這 Fuding 這 Singapore(Fuqing) 這 Southern Min Xiamen 這 Xiamen(Tong'an) 這 Quanzhou 只 這 Jinjiang 這 Nan'an 這 Shishi 這 Hui'an 這 Anxi 這 Yongchun 這 Dehua 這 Zhangzhou 這 Zhangzhou(Longhai) 這 Zhangzhou(Changtai) 這 Hua'an 這 Nanjing 這 Pinghe 這 Zhangpu 這 Yunxiao 這 Zhao'an 只 Dongshan 這 Taipei 這 Kinmen 這 Penang(Hokkien) 這 Singapore(Hokkien) 這 Manila(Hokkien) 這 Longyan 迄好 Zhangping 這 Chaozhou 只 Shantou 只 Jieyang 只 Haifeng 只 Singapore(Teochew) 只 Batam(Teochew) 只 Wenchang 這 Haikou 這 Singapore(Hainanese) 這 Puxian Min Putian 只蜀 Xianyou 只蜀 Central Min Yong'an 這 Sanming(Shaxian) 這 Shaojiang Min Guangze 當 Jiangle 者 Mingxi 只 Shunchang 這 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 亞 Shehua Cangnan 這 Jingning(Hexi) 個 Wu Shanghai 搿 迭 dated 第 obsolete Shanghai(Songjiang) 搿 Shanghai(Fengxian) 格 Shanghai(Jinshan) 格 Shanghai(Chongming) 吉 講 葛 also that Suzhou 哀 該 搿 also that Suzhou(Shengze, Wujiang) 個 Wuxi 意 Changshu 俚 Jiaxing 葛 Jiashan 葛 Pinghu 葛 Haining(Yanguan) 葛 Tongxiang 葛 Haiyan 葛 Changzhou 資 Danyang 格 Nanjing(Gaochun) 格 Huzhou 格 Changxing 格 Anji 格 Deqing 葛 Hangzhou 葛 Hangzhou(Yuhang) 葛 Hangzhou(Lin'an) 葛 Hangzhou(Fuyang) 葛 Tonglu 葛 Tonglu(Wusheng) 個個 Shaoxing 咸 Zhuji 咸 Shengzhou 咸 Xinchang 咸 Ningbo 葛 Ningbo(Zhenhai) 葛 Yuyao 耶 Cixi 葛 Taizhou(Huangyan) 葛 Tiantai 葛 Sanmen 葛 Wenling 葛 格 Wenzhou 個 Yueqing 個 Yongjia(Fenglin) 個 Rui'an 個 Pingyang 個 Taishun 這 Wencheng 個 Lishui 已 Qingtian 已 Jinyun 已 Songyang(Xiping) 益 Yunhe 益 Qingyuan 這 Longquan 搭 Suichang 益 Jiangshan 益 Changshan 益 Kaihua 益 Longyou 個 Jinhua 等 待 Yiwu 吾 Yongkang 個 Pujiang 這 吉 Dongyang 個 Wuyi 愛個 Lanxi 個 Shangrao 這 Shangrao(Guangfeng) 伊 Yushan 伊 Xiang Changsha 咯 Shuangfeng 咯
Dialectal synonyms of
那 (“that”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 彼 其 夫 爾 Formal(Written Standard Chinese ) 那 該 Northeastern Mandarin Beijing 那 Taiwan 那 Chengde 那 Chifeng 那 Hulunbuir(Hailar) 那 Heihe 那 Qiqihar 那 Harbin 那 Jiamusi 那 Baicheng 那 Changchun 那 Tonghua 那 Shenyang 那 Jinzhou 那 Malaysia 那 Singapore 那 Jilu Mandarin Tianjin 那 Tangshan 那 Cangzhou 那 Baoding 那 Shijiazhuang 那 Lijin 那 乜 Jinan 那 Jiaoliao Mandarin Dalian 那 Dandong 那 Yantai 那 乜 Yantai(Muping) 那 Zhucheng 那 乜 Central Plains Mandarin Lingbao 那 Wanrong 𠰻 兀3 奈 Linfen 兀 Shangqiu 那 Yuanyang 那 Zhengzhou 那 Xinyang 那 Baihe 那 Xi'an 兀3 那 Baoji 那 Tianshui 那 Xining 那 Xuzhou 那 Pizhou 那 Lianyungang(Ganyu) 那 Donghai 那 Fuyang 那 Lanyin Mandarin Yinchuan 那 呶 Lanzhou 那 Dunhuang 那 Hami 那 Ürümqi 那 Southwestern Mandarin Chengdu 那 Nanchong 那 Dazhou 那 Hanyuan 那 Xichang 那 Zigong 那 Chongqing 那 Wuhan 那 Yichang 那 Xiangyang 那 Tianmen 那 Guiyang 那 Zunyi 那 Bijie 那 Liping 那 Zhaotong 那 Dali 那 Kunming 那 Mengzi 那 Guilin 那 Liuzhou 那 Jishou 那 Changde 那 Hanzhong 那 Jianghuai Mandarin Nanjing 那 Yangzhou 那 Baoying 那 Taizhou 那 Zhenjiang 那 Lianyungang 那 Huai'an(Huaiyin) 那 Lianshui 那 Nantong 葛 Rugao 那 Yancheng 那 Funing 那 Sihong 那 Wuhu 那 顧 Hefei 那 Hong'an 那 Cantonese Guangzhou 嗰 Hong Kong 嗰 Macau 嗰 嚕 Taishan 嚀 𡃕 Dongguan 嗰 Yangjiang 那 Kuala Lumpur(Guangfu) 嗰 Singapore(Guangfu) 嗰 Gan Nanchang 許 Nanchang(Wangcheng) 許 Anyi 爾 Lushan 爾 Pengze 爾 Duchang 爾 Wuning(Quankou) 爾 Poyang 爾 Yugan 爾 Wannian 那 Hengfeng 爾 Yanshan(Hekou) 爾 Leping 恁 Fengxin 許 Wanzai 許 Fengcheng 許 Xinyu 許 Fuzhou(Shangdundu) 恁 Fuzhou(Dongxiang) 恁 Nancheng 階 Nanfeng 許 Yihuang 里 Lichuan 許 Chongren 許 Pingxiang 恁 Ji'an 改 Yongfeng 蓋 Xiajiang 許 Yingtan(Yujiang) 里 Guixi 許 Jinxian 恁 Jinxi 恁 Le'an 許 Guangchang 該 Anfu 改 Wan'an 介 Jing'an 許 Hakka Changting 解 Shanghang 介 Wuping 解 Liancheng 解 Qingliu 介 Yudu 界 Shangyou(Shexi) 界 Dayu 密 Miaoli(N. Sixian) 該 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 該 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 該 Taichung(Dongshi; Dabu) 該 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 該 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 遐 Hong Kong 哎 Kuching(Hepo) 嗰 Huizhou Jixi 那 Shexian 那 Wuyuan 箇 Fuliang 爾 Jin Taiyuan 兀3 那 Yangyuan 那 Datong 那 Xinzhou 𠰻 Lüliang(Lishi) 那 𠰻 Changzhi 那 Linhe 那 Jining 那 Hohhot 那 Erenhot 那 Pingshan 那 Zhangjiakou 那 Handan 那 Suide 那 Northern Min Jian'ou 兀4 Songxi 兀4 Zhenghe 兀4 Jianyang 兀4 Eastern Min Fuzhou 許 Fuzhou(Changle) 許 Lianjiang 許 Fuqing 許 Pingtan 許 Yongtai 許 Minqing 許 Gutian 許 Pingnan 許 Luoyuan 許 Fu'an 許 Xiapu 許 Zherong 那 Shouning 許 Zhouning 許 Fuding 許 Singapore(Fuqing) 許 Southern Min Xiamen 彼 許 Xiamen(Tong'an) 彼 Quanzhou 彼 許 Jinjiang 彼 Nan'an 彼 Shishi 彼 Hui'an 彼 Anxi 彼 Yongchun 彼 Dehua 彼 Zhangzhou 彼 許 Zhangzhou(Longhai) 彼 Zhangzhou(Changtai) 彼 Hua'an 彼 Nanjing 彼 Pinghe 彼 Zhangpu 彼 Yunxiao 彼 Zhao'an 彼 Dongshan 彼 Taipei 彼 Kaohsiung 彼 Penghu(Xiyu) 那 Singapore(Hokkien) 彼 Manila(Hokkien) 彼 許 Datian 彼 Chaozhou 許 Shantou 許 Haifeng 許 Singapore(Teochew) 許 Batam(Teochew) 許 Wenchang 許 Singapore(Hainanese) 許 Shaojiang Min Guangze 兀4 Mingxi 兀4 Wu Shanghai 埃 伊 Shanghai(Songjiang) 威 Shanghai(Chongming) 艾 港 葛 also this Suzhou 彎 歸 搿 also this Suzhou(Lili, Wujiang) 介面 Wuxi 過 Changshu 過 Changzhou 過 Danyang 過 Nanjing(Zhongbao, Gaochun) 古 Wenzhou 許 Shangrao 麼 Yushan 忽 Xiang Changsha 那 Shuangfeng 喏
Dialectal synonyms of
他 (“he”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 伊1 彼 其 厥 渠 夫 之 object 乃 Formal(Written Standard Chinese ) 他 Northeastern Mandarin Beijing 他 怹 honorific Taiwan 他 Chengde 他 Ulanhot 他 Tongliao 他 Chifeng 他 Hulunbuir(Hailar) 他 Heihe 他 Qiqihar 他 Harbin 他 Jiamusi 他 Baicheng 他 Changchun 他 Tonghua 他 Shenyang 他 Jinzhou 他 Malaysia 他 Singapore 他 Olginsky(Mikhaylovka) 他 Jilu Mandarin Tianjin 他 Tangshan 他 Cangzhou 他 Lijin 他 Weifang(Weicheng) 他 Weifang(Fangzi) 他 Changle 他 Shouguang 他 Wulian 他 Jinan 他 Jiaoliao Mandarin Dalian 他 Dandong 他 Yantai 他 Yantai(Muping) 他 Qingdao 他 Weifang(Hanting) 他 Changyi 他 Gaomi 他 Zhucheng 他 Anqiu 他 Linqu 他 Qingzhou 他 Central Plains Mandarin Luoyang 他 Lingbao 他 Wanrong 他 伢 Linfen 他 Shangqiu 他 Yuanyang 他 Zhengzhou 他 Xinyang 他 Ankang 他 Ankang(Xianhe, Hanbin) 他 Baihe 他 Baihe(Maoping) 他 Xi'an 他 Dingbian 他 Baoji 他 Tianshui 他 Xining 家 他 Xuzhou 他 Pizhou 他 Lianyungang(Ganyu) 他 Donghai 他 Fuyang 他 Sokuluk(Gansu Dungan) 他 Masanchin(Shaanxi Dungan) 他 Lanyin Mandarin Yinchuan 他 Bayanhot 他 Lanzhou 他 那 Dunhuang 他 Hami 他 Ürümqi 他 Southwestern Mandarin Chengdu 他 Nanchong 他 Dazhou 他 Hanyuan 他 Xichang 他 Zigong 他 Chongqing 他 Wuhan 他 他家 Yichang 他 Xiangyang 他 Tianmen 他 Guiyang 他 Zunyi 他 Bijie 他 Liping 他 Zhaotong 他 Dali 他 Kunming 他 Mengzi 他 Guilin 他 Guilin(Lingui) 他 Pingle 他 Liuzhou 他 Liuzhou(Luorong) 他 Luzhai 他 Nanning(Xiakuojie) 他 Nanning(Fujian) 他 Nanning(Wuming) 他 Nanning(Fucheng, Wuming) 他 Binyang(Nanjie) 他 Jishou 他 Changde 他 Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine) 他 Shiquan 他 Ziyang 他 Hanzhong 他 Kokang 他 Dagudi(Maliba) 他 Reshuitang(Longling) 他 Mae Salong(Lancang) 他 Mae Sai(Tengchong) 他 Oudomxay 他 Pematangsiantar 他 Jianghuai Mandarin Nanjing 他 Yangzhou 他 Baoying 他 Taizhou 他 Zhenjiang 他 Lianyungang 他 Huai'an(Huaiyin) 他 Lianshui 他 Xuyi 他 Xinghua 他 Nantong 他 Rugao 他 Yancheng 他 Funing 他 Sihong 他 Anqing 他 Wuhu 他 Hefei 他 Hong'an 他 Mandarin Qinzhou(Longmengang) 他 Fuzhou(Qinjiang, Changle) 他 Nanping(Yanping) 他 Cantonese Guangzhou 佢 Hong Kong 佢 Hong Kong(San Tin; Weitou) 佢 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 佢 Hong Kong(Shek Pik; Weitou) 佢 Hong Kong(Ting Kok) 佢 Hong Kong(Tung Ping Chau) 佢 Macau 佢 Guangzhou(Panyu) 佢 Guangzhou(Huashan, Huadu) 佢 Guangzhou(Conghua) 佢 Guangzhou(Zengcheng) 佢 Foshan 佢 Foshan(Shatou, Nanhai) 佢 Foshan(Shunde) 佢 Foshan(Sanshui) 佢 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 佢 Zhongshan(Shiqi) 佢 Zhongshan(Huancheng) 佢 Zhongshan(Nanlang) 佢 Zhongshan(Xiaolan) 佢 Zhongshan(Dongsheng, Xiaolan) 佢 Zhongshan(Tanbei, Xiaolan) 佢 Zhongshan(Henglan) 佢 Zhongshan(Dongfeng) 佢 Zhongshan(Nantou) 佢 Zhongshan(Fusha) 佢 Zhongshan(Shalang) 佢 Zhongshan(Gangkou) 佢 Zhongshan(Huangpu) 佢 Zhongshan(Sanjiao) 佢 Zhongshan(Langwang, Minzhong) 佢 Zhongshan(Minzhong) 佢 Zhongshan(Guzhen) 佢 Zhongshan(Banfu) 佢 Zhongshan(Tanzhou) 佢 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 佢 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 佢 Zhuhai(Doumen) 佢 Jiangmen(Baisha) 佢 Jiangmen(Xinhui) 佢 Taishan 佢 Taishan(Guanghai) 佢 Kaiping(Chikan) 佢 Enping(Niujiang) 佢 Heshan(Yayao) 佢 Dongguan 佢 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 佢 Shenzhen(Dapeng) 佢 Shenzhen(Pingdong, Longgang; Shehua) 其 Shenzhen(Pingshan; Zhanmi) 佢 Qingyuan 佢 Fogang 佢 Yingde(Hanguang) 佢 Yangshan 佢 Lianshan(Butian) 佢 Lianzhou(Qingshui; Sihui) 佢 Shaoguan 佢 Shaoguan(Qujiang) 佢 Renhua 佢 Lechang 佢 Zhaoqing(Gaoyao) 佢 Sihui 佢 Guangning 佢 Deqing 佢 Huaiji 佢 Fengkai(Nanfeng) 佢 Yunfu 佢 Xinxing 佢 Luoding 佢 Yunan(Pingtai) 佢 Yangjiang 佢 Xinyi 佢 Lianjiang 佢 Nanning 佢 Wuzhou 佢 Yulin 佢 Hepu(Lianzhou) 佢 Guiping 佢 Guiping(Jintian) 佢 Guiping(Jiangkou) 佢 Guiping(Madong) 佢 Guiping(Mule) 佢 Pingnan 佢 Pingnan(Danzhu) 佢 Mengshan(Xihe) 佢 Guigang(Gangcheng) 佢 Guigang(Nanjiang) 佢 Guigang(Pingdong) 惹 Beiliu(Tangliao) 佢 Baise 佢 Bobai 佢 Lingshan 佢 Pubei 佢 Qinzhou 佢 Qinzhou(Changtan) 佢 Qinzhou(Xiniujiao) 佢 Beihai 佢 Beihai(Nankang) 佢 Beihai(Yingpan) 佢 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 佢 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 佢 Ningming 佢 Hengzhou 佢 Hezhou(Pumen, Babu) 佢 Fangchenggang(Fangcheng) 佢 Chongzuo(Laituan) 佢 Fusui(Qujiu) 佢 Danzhou 佢 Kuala Lumpur(Guangfu) 佢 Penang(Guangfu) 佢 Singapore(Guangfu) 佢 Ho Chi Minh City(Guangfu) 佢 Móng Cái 佢 Yangon(Taishan) 佢 Mandalay(Taishan) 佢 Gan Nanchang 渠 Nanchang(Wangcheng) 渠 Anyi 渠仂 Lushan 渠 Pengze 渠 Duchang 渠 渠儂 Wuning(Quankou) 渠 Poyang 渠 Yugan 渠 渠郎 Wannian 渠 Hengfeng 渠 渠仂 Yanshan(Hekou) 渠 渠仂 Leping 渠 Yichun 渠 Yifeng 渠 Gao'an 渠 Fengxin 渠 Shanggao 渠 Wanzai 渠 Fengcheng 渠 Xinyu 渠 Fuzhou(Shangdundu) 渠 Fuzhou(Dongxiang) 渠仂 Nancheng 渠 Nanfeng 渠仂 渠 Yihuang 渠 Lichuan 渠 Chongren 渠 Pingxiang 他 Lianhua 渠 Ji'an 渠 Yongfeng 渠 Taihe 渠 Xiajiang 渠 Yongxin 渠 Yingtan(Yujiang) 渠 Guixi 渠 渠仂 Jianning 使 Ankang(Niuti) 渠 Jinxian 渠 Jinxi 渠 Le'an 渠 Guangchang 渠 Anfu 渠 Suichuan 渠 Wan'an 渠 Jing'an 渠 Zhangshu 渠 Xingan 渠 Fenyi 渠 Hakka Meixian 佢 Xingning 佢 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 佢 Huidong(Daling) 佢 Dongguan(Qingxi) 佢 Boluo(Bendihua) 佢 Shenzhen(Shatoujiao) 佢 Zhongshan(Nanlang Heshui) 佢 Wuhua(Huacheng) 佢 Wuhua(Meilin) 佢 Heyuan(Bendihua) 佢 Longchuan(Tuocheng; Bendihua) 佢 Heping(Linzhai; Bendihua) 佢 Lianping(Longjie; Bendihua) 佢 Shaoguan(Qujiang) 佢 Lianshan(Xiaosanjiang) 佢 Liannan 佢 Guangzhou(Lütian, Conghua) 佢 Jiexi 佢 Changting 佢 Shanghang 佢 Longyan(Yongding) 佢 Wuping 佢 Wuping(Pingyu) 佢 Liancheng 佢 Ninghua 佢 Qingliu 佢 Yudu 佢 Ruijin 佢 Shicheng 佢 Shangyou(Shexi) 佢 Ganzhou(Nankang) 佢 Dingnan 佢 Longnan 佢 Xunwu 佢 Huichang 佢 Chongyi 佢 Xingguo 佢 Miaoli(N. Sixian) 佢 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 佢 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 佢 Taichung(Dongshi; Dabu) 佢 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 佢 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 佢 Hong Kong 佢 Luchuan 佢 Bobai(Shahe) 佢 Bobai(Longtan) 佢 Bobai(Lingping) 佢 Bobai(Lingjiao) 佢 Beiliu(Tang'an) 佢 Mashan(Pianlian) 佢 Guigang(Wule) 佢 Guigang(Qiaoxu) 佢 Guigang(Batang) 佢 Guiping(Jintian) 佢 Guiping(Dongxin) 佢 Pingnan(Guo'an) 佢 Guilin(Xiaojiang, Lingui) 佢 Sabah(Longchuan) 佢 Senai(Huiyang) 佢 Kuching(Hepo) 佢 Singkawang 佢 Bangkok(Meixian) 佢 Huizhou Jixi 渠 渠仂 Dexing 渠 Chun'an(Qiandaohu) 渠 Jiande(Meicheng) 渠 Jiande(Shouchang) 渠 渠儂 Jin Taiyuan 他 Yangyuan 他 Datong 他 Xinzhou 他 Lüliang(Lishi) 他 Changzhi 他 Taibus(Baochang) 他 Linhe 他 Jining 他 Hohhot 他 Baotou 他 Dongsheng 他 Haibowan 他 Erenhot 他 Pingshan 他 Zhangjiakou 他 Handan 他 Anyang 他 Linzhou 他 Suide 他 Shenmu 他 Jiuxing Yumin Jiande 渠 渠儂 Jinhua 渠 渠儂 Lanxi 渠 渠儂 Tunxi 渠 Northern Min Jian'ou 渠 Jian'ou(Dikou) 渠 Songxi 渠 Zhenghe 渠 Zhenghe(Zhenqian) 渠 Jianyang 渠 Pucheng(Shibei) 渠 Eastern Min Fuzhou 伊1 Fuzhou(Changle) 伊1 Lianjiang 伊1 Fuqing 伊1 Pingtan 伊1 Yongtai 伊1 Minqing 伊1 Gutian 伊1 Pingnan 伊1 Luoyuan 伊1 Fu'an 伊1 Ningde 伊1 Xiapu 伊1 Zherong 伊1 Shouning 伊1 Zhouning 伊1 Fuding 伊1 Matsu 伊1 Taishun 伊1 Cangnan(Qianku) 伊1 Sitiawan(Gutian) 伊1 Southern Min Xiamen 伊1 Xiamen(Tong'an) 伊1 Quanzhou 伊1 Jinjiang 伊1 Nan'an 伊1 Shishi 伊1 Hui'an 伊1 Anxi 伊1 Yongchun 伊1 Dehua 伊1 Zhangzhou 伊1 Zhangzhou(Longhai) 伊1 Zhangzhou(Changtai) 伊1 Hua'an 伊1 Nanjing 伊1 Pinghe 伊1 Zhangpu 伊1 Yunxiao 伊1 Zhao'an 伊1 Dongshan 伊1 Taipei 伊1 Taipei(Wanhua) 伊1 Kaohsiung 伊1 Kaohsiung(Cijin) 伊1 Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang) 伊1 Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang) 伊1 Yilan 伊1 Changhua(Lukang) 伊1 Taichung 伊1 Taichung(Wuqi) 伊1 Tainan 伊1 Taitung 伊1 Hsinchu 伊1 Kinmen 伊1 Penghu(Magong) 伊1 Penang(Hokkien) 伊1 Singapore(Hokkien) 伊1 Manila(Hokkien) 伊1 Medan(Hokkien) 伊1 Longyan 伊1 Zhangping 伊1 Datian 伊1 Pingnan(Shangdu) 他 伊1 Pingnan(Pingtian) 伊1 Pingnan(Sijie) 伊1 Guiping(Xiaowen) 伊1 Guiping(Dongsheng) 伊1 Guilin(Biyange) 伊1 Pingle(Zhoutang) 伊1 Lechang(Tatou) 伊1 Renhua(Changshabei) 伊1 Yingde(Yuzui) 伊1 Yunan(Liantan) 伊1 Cangnan 伊1 Chaozhou 伊1 Shantou 伊1 Shantou(Chenghai) 伊1 Shantou(Chaoyang) 伊1 Nan'ao(Houzhai) 伊1 Nan'ao(Yun'ao) 伊1 Jieyang 伊1 Haifeng 伊1 Bangkok(Teochew) 伊1 Chiang Mai(Teochew) 伊1 Hat Yai(Teochew) 伊1 Johor Bahru(Teochew) 伊1 Singapore(Teochew) 伊1 Pontianak(Teochew) 伊1 Leizhou 伊1 Wenchang 伊1 Haikou 伊1 Qionghai 伊1 Singapore(Hainanese) 伊1 Puxian Min Putian 伊1 Putian(Donghai, Chengxiang) 伊1 Putian(Jiangkou, Hanjiang) 伊1 Putian(Nanri, Xiuyu) 伊1 Xianyou 伊1 Xianyou(Fengting) 伊1 Xianyou(Youyang) 伊1 Central Min Yong'an 渠 Sanming(Sanyuan) 渠 Sanming(Shaxian) 渠 Nanping(Wangtai, Yanping) 渠 Shaojiang Min Shaowu 𠇼 Guangze 𠇼 Jiangle 渠 Mingxi 渠 Shunchang 渠 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 伊1 Zhongshan(Sanxiang) 伊1 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 佢 Nanning(Shajing) 佢 Binyang 那 Binyang(Xinqiao) 那 Wuxuan(Laishan) 那 Wuxuan(Zhangcun) 那 Chongzuo(Laituan) 佢 Chongzuo(Xinhe) 佢 Fusui(Longtou) 佢 Liucheng(Yangmei) 他 Liucheng(Guzhai) 那 Liucheng(Liming) 他 Rongshui 他 Hechi(Desheng, Yizhou) 他 Luocheng(Niubi) 他 Baise(Nabi) 佢 Northern Pinghua Guilin(Dahe) 他 Guilin(Chaoyang) 他 Guilin(Dongbianzhou) 他 Guilin(Zhuyuan) 他 Guilin(Wutong, Lingui) 他 Lingchuan(Sanjie) 他 Lingchuan(Tanxia) 他 Pingle(Zhangjia) 佢 Pingle(Xintangmian) 佢 Yongfu(Tangbao) 他 Zhongshan(Gong'an) 佢 Shehua Jingning(Hexi) 渠 Wu Shanghai 伊2 Shanghai(Songjiang) 是渠 是渠 渠 是伊 Shanghai(Fengxian) 是伊 渠伊 Shanghai(Jinshan) 是伊 渠伊 Shanghai(Jiading) 伊2 Shanghai(Yuepu, Baoshan) 是伊 Shanghai(Chongming) 伊2 Suzhou 俚 俚倷 唔倷 Suzhou(Shengze, Wujiang) 伊2 伊奴 Wuxi 佗 Changshu 伊2 Nantong(Haimen) 他 伊2 Jiaxing 伊內 Jiashan 伊2 伊儂 Pinghu 伊儂 Haining(Yanguan) 伊2 Tongxiang 伊2 夷儂 Haiyan 伊2 葉內 候內 Changzhou 佗 Danyang 他 Nanjing(Gaochun) 他 Huzhou 是其 Changxing 是夷 夷 Anji 其 Deqing 夷 Hangzhou 他 Hangzhou(Yuhang) 夷 其 Hangzhou(Lin'an) 夷 是夷 其 Hangzhou(Fuyang) 夷 是夷 Hangzhou(Xiaoshan) 夷 Tonglu 夷 是夷 Tonglu(Wusheng) 夷 他 Shaoxing 夷 Zhuji 其 Shengzhou 夷 Xinchang 其 Ningbo 渠 渠儂 Ningbo(Zhenhai) 其 Ningbo(Fenghua) 其 Yuyao 渠 Cixi 渠 Xiangshan 其 像其 Ninghai 其 其儂 Zhoushan 其 Taizhou(Huangyan) 渠 Tiantai 渠 Xianju 渠 Sanmen 渠 Linhai 渠 Wenling 渠 Wenzhou 渠 Yueqing 渠 Yongjia(Fenglin) 渠 Rui'an 渠 Pingyang 渠 Taishun 其 Wencheng 渠 Lishui 渠 Qingtian 渠 Jinyun 渠 Wuyi(Liucheng) 渠 Songyang(Xiping) 渠 Yunhe 他 其 Jingning 他 渠 Qingyuan 渠 Longquan 渠 Quzhou 渠 Suichang 渠 Jiangshan 渠 Changshan 渠 Kaihua 渠 Longyou 渠 渠儂 Jinhua 渠 Jinhua(Tangxi) 渠 渠儂 Yiwu 渠 Yongkang 渠 Pujiang 其 徐 Dongyang 渠 Wuyi 渠 Lanxi 渠 渠儂 Xiang Changsha 他 Loudi 他 Shuangfeng 他 Hengyang 其 Quanzhou 他 Guanyang(Wenshi) 他 Note In spoken language, Chinese varieties in general do not distinguish gender/animacy in the third-person pronoun; distinctions are only sometimes made in writing.
For pronunciation and definitions of 夫 – see伕 This character is the second-round simplified form of 伕 Notes:
Short for夫佬 ( fu1 lou2 ) .
夫
( Cantonese , informal , card games ) full house ^ 裘錫圭 『文字学概要』 商務印書館、1988年、3、122頁。 ^ 羅振玉 『増訂殷虚書契考釈』 東方学会、1927年、巻下30頁。 夫
(Fourth grade kyōiku kanji )
man husband that ,those Shift from older unattested男( を ) 人( ひと ) ( wofito ) , synchronically analyzable as a compound of男( を ) ( wo → o “ male ,man ” ) +人( ひと ) ( fito → hito “ person ” ) .[ 1] [ 2] [ 3]
Ultimately fromProto-Japonic *wopitə
First attested in roughly 1220.[ 1]
Lua error in Module:ja-pron atline 383 : attempt to call upvalue 'sub' (a nil value)
夫( おっと ) • (otto ←をつと ( wotuto ) ?
[from 1220] husband FromOld Japanese Kojiki [ 4]
Cognate with端 ( tsuma ,“ edge, side of something ” ) , from the sense of "person by one's side".[ 4] [ 2]
Generally spelled夫 husband 妻 wife
Lua error in Module:ja-pron atline 383 : attempt to call upvalue 'sub' (a nil value)
夫( つま ) • (tsuma
[from 712] spouse ,consort Coordinate terms: 妻 ( tsuma ,“ wife ” ) ,夫 ( otto ,“ husband ” ) In modern usage, the termtsuma is usually reserved for the sensewife 妻 kanji , whilehusband 夫 ( otto ) .[ 5]
For pronunciation and definitions of夫 – see the following entry. (This term,夫
↑1.0 1.1 “夫・良人・所天 日本国語大辞典 Nihon Kokugo Daijiten [1] Tokyo :Shogakukan ,2006 ↑2.0 2.1 “夫 デジタル大辞泉 Digital Daijisen [2] Tōkyō :Shogakukan , updated roughly every four months ^ Cite error: Invalid<ref> tag;no text was provided for refs namedDJR ↑4.0 4.1 “妻・夫 日本国語大辞典 Nihon Kokugo Daijiten [3] Tokyo :Shogakukan ,2006 ^ Cite error: Invalid<ref> tag;no text was provided for refs namedSMK5 FromMiddle Chinese 夫 MC Middle Korean 부 ( pwu ) (Yale :pwu ) inHunmong Jahoe 訓蒙字會 / 훈몽자회
夫 (eumhun 사나이 부 ( sanai bu ) )
hanja form? 부 ( “ man ;husband ” ) 고모부 姑母夫 gomobu )공부 工夫 gongbu )광부 鑛夫 gwangbu )귀부인 貴夫人 gwibu'in )농부 農夫 nongbu )대부 大夫 daebu )부군 夫君 bugun )부부 夫婦 bubu )부여 夫餘 Buyeo )부인 夫人 bu'in )어부 漁夫 eobu )영부인 令夫人 yeongbu'in )우체부 郵遞夫 uchebu )유부녀 有夫女 yubunyeo )이모부 姨母夫 imobu )인부 人夫 inbu )장부 丈夫 jangbu )형부 兄夫 hyeongbu )국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전／電子字典 .[6] 夫 :Hán Nôm phu
This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}. 
