Movatterモバイル変換

Jump to content

多餘

From Wiktionary, the free dictionary

See also:多余

Chinese

		many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi-	remainder
trad.(多餘)		多	餘
simp.(多余)		多	余

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):duōyú
(Zhuyin):ㄉㄨㄛㄩˊ
Cantonese(Jyutping):do¹ jyu⁴
Hakka
(Sixian,PFS):tô-yì
(Hailu,HRS):do^ˋ rhi
Southern Min
(Hokkien,POJ):to͘-îr /to-û /to-î
(Teochew,Peng'im):do¹ e⁵ / do¹ u⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin:duōyú
  - Zhuyin:ㄉㄨㄛㄩˊ
  - Tongyong Pinyin:duoyú
  - Wade–Giles:to¹-yü²
  - Yale:dwō-yú
  - Gwoyeu Romatzyh:duoyu
  - Palladius:доюй(dojuj)
  - SinologicalIPA^(key):/tu̯ɔ⁵⁵ y³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    多於 /多于
    多餘 /多余
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:do¹ jyu⁴
  - Yale:dō yùh
  - Cantonese Pinyin:do¹ jy⁴
  - Guangdong Romanization:do¹ yu⁴
  - SinologicalIPA^(key):/tɔː⁵⁵ jyː²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl.Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ:tô-yì
  - Hakka Romanization System:do^ˊ i^ˇ
  - Hagfa Pinyim:do¹ yi²
  - SinologicalIPA:/to²⁴ i¹¹/
- (Southern Sixian, incl.Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:tô-yì
  - Hakka Romanization System:do^ˊ (r)i^ˇ
  - Hagfa Pinyim:do¹ yi²
  - SinologicalIPA:/to²⁴ (j)i¹¹/
- (Hailu, incl.Zhudong)
  - Hakka Romanization System:do^ˋ rhi
  - SinologicalIPA:/to⁵³ ʒi⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:to͘-îr
  - Tâi-lô:too-îr
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/tɔ³³ ɯ²⁴/
- (Hokkien:Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī:to-û
  - Tâi-lô:to-û
  - Phofsit Daibuun:doi'uu
  - SinologicalIPA (Xiamen):/to⁴⁴⁻²² u²⁴/
- (Hokkien:Zhangzhou,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:to-î
  - Tâi-lô:to-î
  - Phofsit Daibuun:doi'ii
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/to⁴⁴⁻²² i¹³/
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/tɤ⁴⁴⁻³³ i²³/
  - SinologicalIPA (Taipei):/to⁴⁴⁻³³ i²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im:do¹ e⁵ / do¹ u⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like:to ṳ̂ / to û
  - SinologicalIPA^(key):/to³³⁻²³ ɯ⁵⁵/, /to³³⁻²³ u⁵⁵/

Note:

do1 e5 - Chao'an;
do1 u5 - Chaoyang, Puning.

Adjective

多餘

superfluous;unnecessary;surplus;uncalled-for;spare;excessive;redundant
多餘的話不必多說。[MSC,trad.]
多余的话不必多说。[MSC,simp.]
Duōyú de huà bùbì duō shuō.[Pinyin]
There is no need to say more than what is necessary.

Synonyms

冗(rǒng)(literary, or in compounds)
冗長 /冗长(rǒngzhàng)(archaic)
冗餘 /冗余(rǒngyú)
剩(shèng)(literary, or in compounds)
噠浪 /哒浪(dag⁴ nng⁷)(Teochew)

Verb

多餘

toexceed

Synonyms

過剩／过剩 (guòshèng)

Related terms

富餘／富余 (fùyu)
盈餘／盈余 (yíngyú)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=多餘&oldid=84204443"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp