Movatterモバイル変換

Jump to content

增加

From Wiktionary, the free dictionary

See also:増加

Chinese

		to increase; to expand; to add	to add; plus
simp. andtrad. (增加)		增	加
anagram		加增

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):zēngjiā
(Zhuyin):ㄗㄥㄐㄧㄚ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong,Jyutping):zang¹ gaa¹
(Taishan,Wiktionary):dang¹ ga¹
Hakka
(Sixian,PFS):chen-kâ
(Hailu,HRS):zen^ˋ ga^ˋ
Puxian Min(Pouseng Ping'ing):zeng¹ ga¹
Southern Min
(Hokkien,POJ):chng-ka /cheng-ka /cheng-kee
(Teochew,Peng'im):zêng¹ gia¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:zēngjiā
  - Zhuyin:ㄗㄥㄐㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin:zengjia
  - Wade–Giles:tsêng¹-chia¹
  - Yale:dzēng-jyā
  - Gwoyeu Romatzyh:tzengjia
  - Palladius:цзэнцзя(czɛnczja)
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:zang¹ gaa¹
  - Yale:jāng gā
  - Cantonese Pinyin:dzang¹ gaa¹
  - Guangdong Romanization:zeng¹ ga¹
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sɐŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/
- (Taishanese,Taicheng)
  - Wiktionary:dang¹ ga¹
  - SinologicalIPA^(key):/taŋ³³ ka³³/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:chen-kâ
  - Hakka Romanization System:zen ga^ˊ
  - Hagfa Pinyim:zen⁴ ga¹
  - SinologicalIPA:/t͡sen⁵⁵ ka²⁴/
- (Hailu, incl.Zhudong)
  - Hakka Romanization System:zen^ˋ ga^ˋ
  - SinologicalIPA:/t͡sen⁵³ ka⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing:zeng¹ ga¹ [Phonetic: zeng⁵ ga¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍:ceng-ga
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sɛŋ⁵³³⁻¹¹ ka⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing:zeng¹ ga¹ [Phonetic: zeng⁵ ga¹]
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sɛŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ka⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:chng-ka
  - Tâi-lô:tsng-ka
  - Phofsit Daibuun:zngkaf
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/t͡sŋ̍³³ ka³³/
- (Hokkien:GeneralTaiwanese,Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī:cheng-ka
  - Tâi-lô:tsing-ka
  - Phofsit Daibuun:zengkaf
  - SinologicalIPA (Xiamen):/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/
  - SinologicalIPA (Taipei,Kaohsiung):/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/
- (Hokkien:Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:cheng-kee
  - Tâi-lô:tsing-kee
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im:zêng¹ gia¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like:tseng kia
  - SinologicalIPA^(key):/t͡seŋ³³⁻²³ kia³³/

Verb

增加

toadd; toaugment; toincrease; toraise; toboost
增加強度／增加强度 ― zēngjiā qiángdù ― toincrease intensity
增加警力 ― zēngjiā jǐnglì ― toboost police presence
增加就業機會／增加就业机会 ― zēngjiā jiùyè jīhuì ― toincrease job opportunities
減少儲蓄，增加消費[MSC,trad.]
减少储蓄，增加消费[MSC,simp.]
jiǎnshǎo chǔxù,zēngjiā xiāofèi[Pinyin]
to save less and spend more
老闆不願意增加店員。[MSC,trad.]
老板不愿意增加店员。[MSC,simp.]
Lǎobǎn bù yuànyìzēngjiā diànyuán.[Pinyin]
The boss is unwilling toincrease the number of employees.
- 連相坐之法，造參夷之誅；增加肉刑、大辟，有鑿顛、抽脅、鑊亨之刑。[Classical Chinese,trad.]
  连相坐之法，造参夷之诛；增加肉刑、大辟，有凿颠、抽胁、镬亨之刑。[Classical Chinese,simp.]
  From: TheBook of Han, circa 1^st centuryCE
  Lián xiàngzuò zhī fǎ, zào cān yí zhī zhū;zēngjiā ròuxíng, dàpì, yǒu záo diān, chōu xié, huò hēng zhī xíng.[Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
- 所費既不增加，而兵士又皆便習。[Classical Chinese,trad.]
  所费既不增加，而兵士又皆便习。[Classical Chinese,simp.]
  From: 唐．韓愈《黃家賊事宜狀》
  Suǒ fèi jì bùzēngjiā, ér bīngshì yòu jiē biàn xí.[Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

加(jiā)
加上(jiāshàng)
加多(jiāduō)
加大(jiādà)
加添(jiātiān)
增(zēng)
增多(zēngduō)
增添(zēngtiān)
增益(zēngyì)
增長 /增长(zēngzhǎng)
廣益 /广益(guǎngyì)(literary)
施
添加(tiānjiā)
補 /补(bǔ)
附益(fùyì)(literary)

Antonyms

減少／减少 (jiǎnshǎo)

Derived terms

增加值
增減 /增减(zēngjiǎn)

Descendants

Sino-Xenic (增加):

→ Japanese:増(ぞう)加(か)(zōka)
→ Korean:증가(增加)(jeungga)

References

“增加”, in教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien),Ministry of Education, R.O.C.,2025.
“增加”, in重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese),National Academy for Educational Research (Taiwan),2021.

Japanese

Kanji in this term
增	加
ぞう Jinmeiyō	か Grade: 4
kan'yōon	kan'on

For pronunciation and definitions of增加 – see the following entry.

【増加ぞうか】

[noun]increasing (increased amount)

[verb]increase (in quantity or volume)

(This term,增加, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
增	加

Noun

增加• (jeungga) (hangeul증가)

hanja form^? of증가

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=增加&oldid=85010543"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp