執⫽劑 (verb-object)

1. (Cantonese) to haveleung cha(Chinese herb tea)
2. (Cantonese, figuratively, slang) tobeat up someone
   • 1997 October 11,傻瓜瓜胡ＳＩＲ, “親情重要?還是愛情重要些?”, inhk.talk.feelings‎^[1] (Usenet):

     若果我有個朋友死老母仲敢出去溝女我實執佢一劑金金地你話我胡sir話o既[Cantonese,trad.]
     若果我有个朋友死老母仲敢出去沟女我实执佢一剂金金地你话我胡sir话o既[Cantonese,simp.]

     joek⁶ gwo² ngo⁵ jau⁵ go³ pang⁴ jau⁵ sei² lou⁵ mou^5-2 zung⁶ gam² ceot¹ heoi³ kau¹ neoi^5-2 ngo⁵ sat⁶zap¹ keoi⁵ jat¹zai¹ gam¹ gam¹ dei^6-2 nei⁵ waa⁶ ngo⁵ wu^4-2 soe⁴ waa⁶ ge³[Jyutping]

     If I have a friend whose mom just died, and he still dared to go out to meet girls, I will for suregive him a goodbeating. Tell them Mr. Woo said it.

3. (Cantonese, figuratively, slang, euphemistic) to havesex with a female

   條女咁正，唔執返劑點得呀？[Cantonese,trad.]
   条女咁正，唔执返剂点得呀？[Cantonese,simp.]

   tiu⁴ neoi^5-2 gam³ zeng³, m⁴zap¹ faan¹zai¹ dim² dak¹ aa³?[Jyutping]

   That girl is so attractive, how could one nothave sex with her?

   • 1997 October 15, keung, “我今天失戀呀！你地有冇人較下我coo 煲呀，please help!”, inhk.comp.chinese‎^[2] (Usenet):

     玩女要高明D,既然要走又何必強求,如果是我,一定臨尾執番劑,然後開開心心地走,不要有半點留戀.[Cantonese,trad.]
     玩女要高明D,既然要走又何必强求,如果是我,一定临尾执番剂,然后开开心心地走,不要有半点留恋.[Cantonese,simp.]

     waan^4-2 neoi^5-2 jiu³ gou¹ ming⁴ di¹, gei³ jin⁴ jiu³ zau² jau⁶ ho⁴ bit¹ koeng⁵ kau⁴, jyu⁴ gwo² si⁶ ngo⁵, jat¹ ding⁶ lam⁴ mei^5-1zap¹ faan¹zai¹, jin⁴ hau⁶ hoi¹ hoi¹ sam¹ sam¹ dei⁶ zau², bat¹ jiu³ jau⁵ bun³ dim² lau⁴ lyun².[Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1999 March 13,高人, “請問....................”, inhk.talk.love‎^[3] (Usenet):

     無知都冇乜所謂，但係自大、常常說謊的女仔就不能容忍。執一劑之後就快o的一腳伸佢走啦！[Cantonese,trad.]
     无知都冇乜所谓，但系自大、常常说谎的女仔就不能容忍。执一剂之后就快o的一脚伸佢走啦！[Cantonese,simp.]

     mou⁴ zi¹ dou¹ mou⁵ mat¹ so² wai⁶, daan⁶ hai⁶ zi⁶ daai⁶, soeng⁴ soeng⁴ syut³ fong¹ dik¹ neoi⁵ zai² zau⁶ bat¹ nang⁴ jung⁴ jan².zap¹ jat¹zai¹ zi¹ hau⁶ zau⁶ faai³ di¹ jat¹ goek³ san¹ keoi⁵ zau² laa¹![Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1999 June 27,Big Bear ----> ㄩㄞ∥﹌﹉﹊ ≒ ▉Ξ Π︱〃ㄒㄋ′ ︱, “男女平等...”, inhk.entertainment‎^[4] (Usenet):

     借條女比我執番劑先得吾得？[Cantonese,trad.]
     借条女比我执番剂先得吾得？[Cantonese,simp.]

     ze³ tiu⁴ neoi^5-2 bei² ngo⁵zap¹ faan¹zai¹ sin¹ dak¹ m⁴ dak¹?[Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

劑 /剂 is a classifier, so it can be preceded by a numeral.

• (to have sex with a female):

• Chinese lemmas
• Cantonese lemmas
• Chinese verbs
• Cantonese verbs
• Chinese terms with IPA pronunciation
• Chinese terms spelled with 執
• Chinese terms spelled with 劑
• Cantonese Chinese
• Chinese slang
• Cantonese terms with quotations
• Chinese euphemisms
• Cantonese terms with usage examples

• Pages with entries
• Pages with 1 entry
• Requests for translations of Cantonese quotations
• Chinese terms with non-redundant manual transliterations