Stroke order
Stroke order
地 Kangxi radical 32,土 +3, 6 strokes,cangjie input 土心木 (GPD ),four-corner 44112 ,composition ⿰土 也 )
Additional Derived Characters
𡜤 ,𢓧 ,𪵸 ,𱼆 ,𥒦 ,𬵍 𮰃 ,𭕚 ,𤱲 ,𱶶 ,𫧜 ,𫭩 ,𭔭 ,𭤵 Kangxi Dictionary:page 224 , character 6 Dai Kanwa Jiten: character 4890 Dae Jaweon: page 456, character 8 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 420, character 12 Unihan data for U+5730 Old Chinese 他 *l̥ʰaːl 拖 *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːls 駞 *l'aːl 池 *l'aːl, *l'al 灺 *ljalʔ 鍦 *ɦljaːl, *hljal, *hljals 虵 *ɦljal, *laːlʔ, *lal 也 *laːlʔ 忚 *hleːl 髢 *l'eːls 杝 *l̥ʰalʔ, *l'alʔ, *lal 肔 *l̥ʰalʔ, *lalʔ 馳 *l'al 阤 *l'alʔ, *hljalʔ 施 *hljal, *hljals 絁 *hljal 葹 *hljal 弛 *hljalʔ 箷 *lal 衪 *lel, *lalʔ 暆 *lel 迆 *lal, *lalʔ 酏 *lal, *lalʔ 匜 *lal, *lalʔ 迤 *lalʔ 扡 *lalʔ 崺 *lalʔ 貤 *lals, *ɦljels, *lels 地 *l'els
Phono-semantic compound (形聲 / 形声 OC *l'els ): semantic 土 ( “ earth ” ) + phonetic 也 ( OC *laːlʔ ) .
CompareTibetan གཞི ( gzhi ,“ ground ” ) ,Burmese မ္လိယ် ( ma.liy ) (whenceBurmese မြေ ( mre ,“ earth; ground ” ) ) (Hill, 2019 ).
Thisetymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. Schuessler 2007
Mandarin (Standard (Pinyin :dì (di4 )(Zhuyin :ㄉㄧˋ ( Chengdu ,Sichuanese Pinyin di4 (Xi'an ,Guanzhong Pinyin :dī (Nanjing ,Nanjing Pinyin :dī (Dungan ,Cyrillic andWiktionary :ди (di, III)Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping :dei6 /dei6-2 /deng6 (Dongguan ,Jyutping++ :dai3 (Taishan ,Wiktionary :ei5 / ei5* (Yangjiang ,Jyutping++ :dei6 Gan (Wiktionary :ti5 Hakka (Sixian ,PFS :thi (Hailu ,HRS :ti˖ (Meixian ,Guangdong :ti4 Jin (Wiktionary :di3 Northern Min (KCR :dī Eastern Min (BUC :dê Puxian Min (Pouseng Ping'ing de5 Southern Min (Hokkien ,POJ :tōe /tē /tǒe /tēre /tī (Teochew ,Peng'im :di7 (Leizhou , Leizhou Pinyin :di6 Southern Pinghua (Nanning ,Jyutping++ :di4 Wu (Wugniu Xiang (Changsha ,Wiktionary :di5 (Loudi ,Wiktionary :ddi5 (Hengyang ,Wiktionary :di5 Note : deng6 - usually written as
埞 .
Gan Hakka Jin Northern Min Eastern Min Puxian Min Southern Min (Hokkien Xiamen Quanzhou Taipei Lukang Kinmen Magong Hsinchu Taichung Philippines (Hokkien Xiamen Quanzhou Zhangzhou Kaohsiung Tainan Yilan Philippines (Hokkien Lukang (Hokkien Sanxia (Hokkien Xiamen Quanzhou Zhangzhou GeneralTaiwanese ) Note :
Xiamen, Quanzhou:tōe - vernacular; tē - literary. Zhangzhou, Taiwan:tē/tōe/tǒe/tēre - literary. Other readings:tī - vernacular (may be considered literary, only used in土地公 Southern Pinghua Wu (Northern Shanghai Jiading Songjiang Chongming Chuansha Suzhou Changzhou Hangzhou Shaoxing Ningbo Zhoushan (Jinhua Xiang Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 地 Reading # 1/1 Modern dì Middle ‹ dijH › Old /*[l]ˁej-s/ English earth, ground Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 地 Reading # 1/1 No. 14808 Phonetic 也 Rime 歌 Rime 2 Corresponding 地 Old /*l'els/
地
earth 天地 tiāndì earth ground ;floor 水泥 地 shuǐnídì floor 這 匹 馬 倒 在 地 上[MSC ,trad. 这 匹 马 倒 在 地 上[MSC ,simp. Zhè pǐ mǎ dǎo zàidì shang. [Pinyin] The horse collapsed to theground . 銀包 跌 咗 落 地 。[Cantonese ,trad. 银包 跌 咗 落 地 。[Cantonese ,simp. ngan4 baau1 dit3 zo2 lok6 dei6 . [Jyutping] The wallet fell on theground . 趴 喺 地 [Cantonese ] ― paa1 hai2 dei6-2 [Jyutping] ― to lie on the floor on one's stomachland ;field (Classifier :塊 ／ 块 m c 笪 c 幅 c 低地 dīdì 呢 塊 地 ／ 呢 块 地 [Cantonese ] ― nei1 faai3 dei6 [Jyutping] ― this plot ofland 1919 《新舊約全書：官話和合譯本》 Mandarin Bible, Union Version 詩篇 Psalm ]27:13 :我 若 不 信 在 活人 之 地 得 見 耶和華 的 恩惠 、就 早已 喪膽 了 。[MSC ,trad. 我 若 不 信 在 活人 之 地 得 见 耶和华 的 恩惠 、就 早已 丧胆 了 。[MSC ,simp. Wǒ ruò bù xìn zài huórén zhīdì dé jiàn Yēhéhuá de ēnhuì, jiù zǎoyǐ sàngdǎn le. [Pinyin] I had fainted, unless I had believed to see the goodness of theLord in theland of the living. (English Revised Version) distance ;separation 車站 離 這 三 里 地 。[MSC ,trad. 车站 离 这 三 里 地 。[MSC ,simp. Chēzhàn lí zhè sān lǐdì . [Pinyin] The bus stop is three miles away. farmland ;field (Classifier :塊 ／ 块 m c 笪 c 田間 地 頭／ 田间 地 头tiánjiāndì tóu 下地 幹活 ／ 下地 干活 xiàdì gànhuó ( only in compounds ) area ;region 本地 běndì 殖民地 zhímíndì place ;locality 地 處／ 地 处dì chǔ目的地 mùdedì 分居 兩 地 ／ 分居 两 地 fēnjū liǎngdì status ;situation ;position 不敗之地 ／ 不败之地 bùbàizhīdì 設身處地 ／ 设身处地 shèshēnchǔdì ( only in compounds ) state ofmind 心地 xīndì 見地 ／ 见地 jiàndì place ;room ;space 家 裡 沒 地 兒了 。／ 家 里 没 地 儿了 。Jiā lǐ méidì r le. room in my home (for that).background (behind a text or figure)白地 黑字 báidì hēizì ( electronics ) GND 浮地 fúdì ground 2023 计算机抽象及相关技术 ” (chapter 1), in王党辉, 安建峰, 张萌, 王继禾 , transl.,计算机组成与设计：硬件/软件接口MIPS版（原书第6版） Computer Organization and Design: The Hardware/Software Interface, MIPS Edition, Sixth Edition byDavid A. Patterson ,John L. Hennessy (in English),→ISBN 功耗墙 (section 7), page30 :現代 微處理器 通常 使用 幾 百 個 管腳 作為 電源 和 地 ！同樣 ，芯片 的 多 個 互連 層級 僅僅 是 為了 解決 芯片 的 電源 和 地 的 分佈 比例 問題 。[MSC ,trad. 现代 微处理器 通常 使用 几 百 个 管脚 作为 电源 和 地 ！同样 ，芯片 的 多 个 互连 层级 仅仅 是 为了 解决 芯片 的 电源 和 地 的 分布 比例 问题 。[MSC ,simp. Xiàndài wēichùlǐqì tōngcháng shǐyòng jǐ bǎi ge guǎnjiǎo zuòwèi diànyuán hédì ! Tóngyàng, xīnpiàn de duō ge hùlián céngjí jǐnjǐn shì wèile jiějué xīnpiàn de diànyuán hédì de fēnbù bǐlì wèntí. [Pinyin] Modern microprocessors use hundreds of pins just for power andground ! Similarly, multiple levels of chip interconnect are used solely for power andground distribution to portions of the chip. ( only in compounds ) Short for 地球 Dìqiú Earth ”).地 日 距離 ／ 地 日 距离 dì rì jùlíEarth –Sun distance類 地 行星 ／ 类 地 行星 lèidì xíngxīng ( chiefly Hakka ) grave ;tomb 蛤地 站 Gédì zhàn Gedi station (蛤地 means "frog-shapedtomb ")( Mainland China ) Short for 地區 ／ 地区 dìqū prefecture ”).地 級市／ 地 级市dì jíshìprefecture -level cityDialectal synonyms of
地板 (“floor”)
[map] Dialectal synonyms of
墳 (“grave”)
[map] Variety Location Words Formal(Written Standard Chinese ) 墳墓 墳 Northeastern Mandarin Beijing 墳 Harbin 墳 Singapore 墓 墳墓 Jilu Mandarin Jinan 墳 Jiaoliao Mandarin Yantai(Muping) 墳 Central Plains Mandarin Luoyang 墳 墳地 塋地 墳墓 Wanrong 墳 墓 Xi'an 墳 墓 Xuzhou 墳墓 墳 Lanyin Mandarin Yinchuan 墳塋 Ürümqi 墳 Southwestern Mandarin Chengdu 墳 墳墓 Chongqing 墳 墳墓 Wuhan 墳 Guiyang 墳 墳墓 large Guilin 墳 Liuzhou 墳 山 Dagudi(Maliba) 墳堆 Reshuitang(Longling) 墳堆 Mae Salong(Lancang) 墳堆 Mae Sai(Tengchong) 墳 Jianghuai Mandarin Nanjing 墳 Yangzhou 墳 墳攤 墳攤堆子 Hefei 墳堰 Mandarin Fuzhou(Qinjiang, Changle) 墳 Cantonese Guangzhou 山墳 山 墳 Hong Kong 山墳 墳 墓 墳墓 山 Hong Kong(San Tin; Weitou) 墳頭 Hong Kong(Ting Kok) 墳頭 Hong Kong(Tung Ping Chau) 墳頭 Macau 墳墓 Taishan(Guanghai) 墳墓 Dongguan 墓 Yangjiang 山 墳山 Maoming(Xinpo) 墳山 Nanning 墳山 Wuzhou 墳山 Yulin 墳山 Hepu(Lianzhou) 墳山 山 Hepu(Shatian) 山 Beihai 墳 山 Beihai(Nankang) 墳 Beihai(Yingpan) 山 墳山 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 墳墓 墳頭 墳山 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 墳墓 墳山 Fangchenggang(Fangcheng) 墳墓 Kuala Lumpur(Guangfu) 山墳 義山 Singapore(Guangfu) 墳墓 Ho Chi Minh City(Guangfu) 山墳 Móng Cái 墳墓 Mandalay(Taishan) 墳山 墳墓 Gan Nanchang 墳 Lichuan 墳 墳塋 large Jianning 地 Taining 地 Hakka Meixian 地 墓 Xingning 泥壠 first burial 地 second burial Huidong(Daling) 地 Dongguan(Qingxi) 墳頭 Wuhua(Huacheng) 地 地墳 Heyuan(Bendihua) 地 Wengyuan 地墳 Shaoguan(Qujiang) 地 Lianshan(Xiaosanjiang) 地 second burial Liannan 墳 Jiexi 地 Zhao'an(Xiuzhuan) 地 Pinghe(Jiufeng) 地 Changting 地 Shanghang 地 Longyan(Yongding) 地 Wuping 地 Wuping(Yanqian) 地 死佬 Wuping(Pingyu) 地 Liancheng 地 Ninghua 地 Qingliu 地 Yudu 地 Ruijin 地 風水 Shicheng 地 Shangyou(Shexi) 地 Tonggu(Sandu) 墳 地 Ganzhou(Panlong) 地 Dayu 地 Miaoli(N. Sixian) 風水 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 風水 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 風水 Taichung(Dongshi; Dabu) 風水 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 風水 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 地 風水 Hong Kong 墳頭 Yangxi(Tangkou) 山 Yangchun(Sanjia) 山 山頭 Xinyi(Sihe) 山地 Xinyi(Qianpai) 墳山 Gaozhou(Xindong) 墳地 Maoming(Shalang, Dianbai) 墳山 Huazhou(Xin'an) 墳地 Lianjiang(Shijiao) 墳 墳地 Lianjiang(Qingping) 墳 地 without a body buried Mengshan(Xihe) 墳地 Luchuan 山 Senai(Huiyang) 墳 風水 義山 Senai(Hepo) 墳墓 地 dated Singkawang 地 地門堂 Pontianak(Meixian) 地 Jin Taiyuan 墳 墓 Northern Min Jian'ou 塚 Jian'ou(Dikou) 塚 Songxi 塚 Zhenghe 塚 Zhenghe(Zhenqian) 塚 Jianyang 塚 Wuyishan 塚 Pucheng(Shibei) 塚 Eastern Min Fuzhou 墓 Fuzhou(Changle) 墓 Lianjiang 墓 Fuqing 墓 Pingtan 墓 Yongtai 墓 Minqing 墓 Gutian 地 墓 Pingnan 墓 Luoyuan 墓 Fu'an 墓 Ningde 墓 Xiapu 墓 Zherong 墓 Shouning 墓 Zhouning 墓 Fuding 墓 Southern Min Xiamen 墓 墓仔 風水 Xiamen(Tong'an) 墓 Quanzhou 墓 風水 Jinjiang 墓 Nan'an 墓 Shishi 墓 Hui'an 墓 Anxi 墓 Yongchun 墓 Dehua 墓 Zhangzhou 墓 墓仔 風水 Zhangzhou(Longhai) 墓 Zhangzhou(Changtai) 墓 Hua'an 墓 Nanjing 墓 Pinghe 墓仔 Zhangpu 墓 Yunxiao 墓 Zhao'an 墓 Dongshan 墓 Tainan 墓 風水 Kinmen 墓 Penang(Hokkien) 墓 Singapore(Hokkien) 墓 墓地 公司山 dated Manila(Hokkien) 墓 風水 Longyan 墓 Zhangping 墓 Datian 墓 Chaozhou 墳 風水 Lufeng 風水 Haifeng 風水 Bangkok(Teochew) 墳 義山 Chiang Mai(Teochew) 墳 Hat Yai(Teochew) 墳 Johor Bahru(Teochew) 墳 義山 Singapore(Teochew) 墳 Leizhou 墓 Haikou 墓 Puxian Min Putian 墓 Xianyou 墓 Central Min Yong'an 墳 Sanming(Sanyuan) 墳 Sanming(Shaxian) 墳 Shaojiang Min Shaowu 墓 Guangze 墓 Jiangle 地 Mingxi 地 Shunchang 塚 墳 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 墳墓 山 Shehua Fu'an 墓 Fuding 墓 Luoyuan 墳 Sanming 墳 Shunchang 墳 Hua'an 墳 Guixi(Zhangping) 墳 Cangnan 墳 Jingning(Hexi) 墳 Lishui 墳 Longyou 墳 Chaozhou 墳 Fengshun 墳 Wu Shanghai 墳 墳墓 墓 Shanghai(Chongming) 墳 Suzhou 墳 Danyang 墳墓 Hangzhou 墳 Ningbo 墳 墓 Wenzhou 墳 Yiwu 墳頭 Pucheng 墳 Xiang Changsha 墳 Loudi 墳 墓 Shuangfeng 墳 墓 Xiangnan Tuhua Jiangyong 祖
Others :
Possibly the same word as的 Wang, 1958 ), but scholars likeLü (1943) andYuan et al. (1996) are hesitant about this etymology.
Alternatively,Ōta (2003) proposes that it is a grammaticalization of etymology 1. The construction ADJ +地 would have semantically developed as follows: "a ADJ place" → "in a ADJ place" → "in a ADJ manner".
Note : di is used in poetry, songs.
Note :
dei6 - literary; dei6-2 - vernacular, only used after reduplicated words. 地
( chiefly Mandarin ) Particle indicating the preceding word is used as an adverb. alt. forms: 的 底 obsolete 很 快 地 hěn kuàide ly 一個 一 歲 模樣 的 孩子 向 我們 蹣跚 地 走來 。[MSC ,trad. 一个 一 岁 模样 的 孩子 向 我们 蹒跚 地 走来 。[MSC ,simp. Yīge yī suì móyàng de háizi xiàng wǒmen pánshānde zǒulái. [Pinyin] A roughly one-year-old child came staggering towards us. 佢 偷偷 地 走 咗 喇 。[Cantonese ,trad. simp. keoi5 tau1 tau1 dei6-2 zau2 zo2 laa3 . [Jyutping] He secretly left. 你 靜靜 地 坐 喺度 喇 吓 。[Cantonese ,trad. 你 静静 地 坐 喺度 喇 吓 。[Cantonese ,simp. nei5 zing6 zing6-2 dei6-2 co5 hai2 dou6 laa3 haa2 . [Jyutping] Sit here quietly, OK? The use of this particle is always optional after polysyllabic adverbs.非常 短 fēicháng duǎn 非常 地 短 fēichángde duǎn On the contrary, monosyllabic adverbs are compulsorily used with or without地 .很 漂亮 hěn piàoliang 很地漂亮 is unacceptable)倏 地 不見 ／ 倏 地 不见 shūde bùjiàn 倏不見 is unacceptable in Modern Standard Chinese) However, there is an exception:猛 回頭 ／ 猛 回头 měng huítóu 猛 地 回頭 ／ 猛 地 回头 měngde huítóu (Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium . Particularly: “related to etymology 2?”)
地
( Cantonese ) Placed after a reduplicated adjective or stative verb to lessen its intensity. 紅 紅 地 ／ 红 红 地 [Cantonese ] ― hung4 hung4-2 dei6-2 [Jyutping] ― kind of red薄 薄 地 [Cantonese ] ― bok6 bok6-2 dei6-2 [Jyutping] ― kind of thin驚 驚 地 ／ 惊 惊 地 [Cantonese ] ― geng1 geng1 dei6-2 [Jyutping] ― to bekind of scared矮 矮 地 [Cantonese ] ― ai2 ai2 dei6-2 [Jyutping] ― kind of shortThis suffix is accompanied by a tone change in the reduplicated word, where the second occurrence is changed to the second tone (unless its original tone is the first or second tone), as seen in the examples above. 低低地 ( dai1 dai1 dei6-2 ) ( Cantonese ) 假假地 ( gaa2 gaa2 dei6-2 ) ( Cantonese ) 麻麻地 ( maa4 maa4-2 dei6-2 ) ( Cantonese ) 地
( Hokkien , Teochew ) Alternative form of塊 / 块 ( “ place ” ) ( Taiwanese Hokkien ) Alternative form of塊 / 块 ( “ home ” ) For pronunciation and definitions of 地 – see哋 Cantonese plurality marker ”). This character is a variant form of 哋
地
(Second grade kyōiku kanji )
earth ;ground FromMiddle Chinese 地 ( dijH ) . Thegoon reading, so likely the initial borrowing. Compare modernMandarin dì .
地( じ ) • (ji ←ぢ ( di ) ?
earth ,dirt fabric ,cloth いくらか薄( うす ) い地( じ ) 相( そう ) 違( い ) なくっても暑( あつ ) いには極( きま ) ってる。 Ikura ka usuiji ni wa sōi nakutte mo atsui ni wa kimatteru. However thin thecloth , flannel is flannel and must have been pretty warm at that time of the year. ( go ) territory FromMiddle Chinese 地 ( dijH ) . Thekan'on reading, so likely a later borrowing. The devoicing of the initial consonant might indicate a dialectal source. Compare modernHakka thi ,Min Nan tī .
地( ち ) • (chi
earth ,land ,ground aplace , aregion , a piece of land territory ,dominion ( of a crate, etc. ) bottom ( printing , of a page) Antonym: 天 Hypernym: マージン 地( ち ) • (-chi
place ,area For pronunciation and definitions of地 – see the following entry. (This term,地
FromMiddle Chinese 地 MC
Historical Readings Dongguk Jeongun Reading Dongguk Jeongun , 1448띵〮 (Yale :ttí )Middle Korean Text Eumhun Gloss (hun ) Reading Hunmong Jahoe , 1527[3] ᄯᅡ〮 Yale :stá )디〮 Yale :tí )
Wikisource
地 (eumhun 땅 지 ( ttang ji ) )
hanja form? 지 ( “ earth ;land ;ground ” ) [affix] Compounds
지경 地境 jigyeong )지계 地階 jigye )지구 地區 jigu )지구 地球 jigu )지대 地帶 jidae )지도 地圖 jido )지뢰 地雷 jiroe )지리 地理 jiri )지면 地面 jimyeon )지명 地名 jimyeong )지반 地盤 jiban )지방 地方 jibang )지세 地勢 jise )지역 地域 jiyeok )지옥 地獄 jiok )지위 地位 jiwi )지점 地點 jijeom )지조 地租 jijo )지주 地主 jiju )지지 地支 jiji )지지 地誌 jiji )지진 地震 jijin )지층 地層 jicheung )지하 地下 jiha )지협 地峽 jihyeop )지형 地形 jihyeong )객지 客地 gaekji , “foreign land ”)고지 高地 goji )궁지 窮地 gungji )기지 基地 giji )단지 團地 danji )대지 大地 daeji )대지 臺地 daeji )묘지 墓地 myoji )번지 番地 beonji )부지 敷地 buji )성지 聖地 seongji )양지 陽地 yangji )여지 餘地 yeoji )영지 領地 yeongji )오지 奧地 oji )용지 用地 yongji )육지 陸地 yukji )저지 低地 jeoji )적지 赤地 jeokji )진지 陣地 jinji )처지 處地 cheoji )천지 天地 cheonji )초지 草地 choji )토지 土地 toji )현지 現地 hyeonji )지구인 地球人 jigu'in )지도책 地圖冊 jidochaek )지리학 地理學 jirihak )지문학 地文學 jimunhak )지자기 地磁氣 jijagi )지정학 地政學 jijeonghak )지중해 地中海 Jijunghae )지진학 地震學 jijinhak )지질학 地質學 jijilhak )지하도 地下道 jihado )지하실 地下室 jihasil )지하철 地下鐵 jihacheol )굴지성 屈地性 guljiseong )근지점 近地點 geunjijeom )관광지 觀光地 gwan'gwangji )목적지 目的地 mokjeokji )목초지 牧草地 mokchoji )발상지 發祥地 balsangji )식민지 植民地 singminji )유적지 遺跡地 yujeokji )조차지 租借地 jochaji )중심지 中心地 jungsimji )진원지 震源地 jinwonji )국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전／電子字典 .[4] 地 :Hán Việt địa [ 1] [ 2] [ 3] 地 :Nôm địa [ 1] [ 2] [ 3] [ 4] đĩa [ 1] [ 2] gịa [ 1] đất [ 2] rịa [ 3]
chữ Hán địa ( “ earth ;ground ;land ” ) .
