Movatterモバイル変換

Jump to content

囉嗦

From Wiktionary, the free dictionary

See also:啰嗦

Chinese

		subordinate in a gang of bandits; fussy; talkative
trad.(囉嗦)		囉	嗦
simp.(啰嗦)		啰	嗦
alternative forms		囉唆／啰唆羅嗦／罗嗦羅唆／罗唆囉囌／啰苏

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):luōsuo
(Zhuyin):ㄌㄨㄛ ˙ㄙㄨㄛ
Cantonese(Jyutping):lo¹ so¹
Southern Min
(Hokkien,POJ):lô-so /lo-so /lō-so
(Teochew,Peng'im):lo¹ so¹
Wu(Shanghai,Wugniu):¹lu-su₁

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:luōsuo
  - Zhuyin:ㄌㄨㄛ ˙ㄙㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin:luosuo̊
  - Wade–Giles:lo¹-so⁵
  - Yale:lwō-swo
  - Gwoyeu Romatzyh:lhuo.suo
  - Palladius:лосо(loso)
  - SinologicalIPA^(key):/lu̯ɔ⁵⁵ su̯ɔ²/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:lo¹ so¹
  - Yale:lō sō
  - Cantonese Pinyin:lo¹ so¹
  - Guangdong Romanization:lo¹ so¹
  - SinologicalIPA^(key):/lɔː⁵⁵ sɔː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou,variant inTaiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī:lô-so
  - Tâi-lô:lô-so
  - Phofsit Daibuun:loisoy
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/lɤ²³⁻³³ sɤ⁴⁴/
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/lo¹³⁻²² so⁴⁴/
  - SinologicalIPA (Taipei):/lo²⁴⁻¹¹ so⁴⁴/
  - SinologicalIPA (Xiamen):/lo²⁴⁻²² so⁴⁴/
- (Hokkien:Quanzhou,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:lo-so
  - Tâi-lô:lo-so
  - Phofsit Daibuun:loisoy
  - SinologicalIPA (Taipei):/lo⁴⁴⁻³³ so⁴⁴/
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/lɤ⁴⁴⁻³³ sɤ⁴⁴/
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/lo³³ so³³/
- (Hokkien:variant inTaiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī:lō-so
  - Tâi-lô:lō-so
  - Phofsit Daibuun:loixsoy
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/lɤ³³⁻²¹ sɤ⁴⁴/
  - SinologicalIPA (Taipei):/lo³³⁻¹¹ so⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im:lo¹ so¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like:lo so
  - SinologicalIPA^(key):/lo³³⁻²³ so³³/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:¹lu-su₁
  - MiniDict:'lu^平 su^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):¹'lu-su₁
  - SinologicalIPA (Shanghai):/lu⁵⁵ su²¹/

Adjective

囉嗦

verbose;long-winded
involving ahassle;troublesome;annoying

Synonyms

(verbose):累贅／累赘 (léizhui),絮叨 (xùdao),冗長／冗长 (rǒngcháng),冗贅／冗赘 (rǒngzhuì)
(involving a hassle):

傷腦 /伤脑(shāngnǎo)(informal)
傷腦筋 /伤脑筋(shāng nǎojīn)(informal)
刺手(cìshǒu)
扎手(zhāshǒu)
棘手(jíshǒu)
歹紡 /歹纺(Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
歹辦 /歹办(Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
䆀紡 /䆀纺(Zhangzhou Hokkien)
䆀辦 /䆀办(Zhangzhou Hokkien)
累贅 /累赘
纏手 /缠手(chánshǒu)(figurative)
觸纏 /触缠(Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
費事 /费事(fèishì)
費氣 /费气(Hakka, Hokkien)
費潲氣 /费潲气(Hokkien)
辣手(làshǒu)
鑿手 /凿手(Hokkien)
難辦 /难办(nánbàn)
麻煩 /麻烦(máfan)

Derived terms

囉哩囉嗦 /啰哩啰嗦(luōliluōsuō)
囉囉嗦嗦 /啰啰嗦嗦(luōluosuōsuō)

Verb

囉嗦

totalk endlessly; to goon and on

Synonyms

絮叨 (xùdao)
(Hokkien)雜念／杂念,雜念挐／杂念挐

Descendants

→ English:lor sor

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=囉嗦&oldid=84353972"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp