Movatterモバイル変換

Jump to content

同行

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

Etymology 1

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	profession; trade
simp. andtrad. (同行)		同	行

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):tóngháng
(Zhuyin):ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
Cantonese(Jyutping):tung⁴ hong⁴
Southern Min
(Hokkien,POJ):tông-hâng
(Teochew,Peng'im):dang⁵ hang⁵
Wu(Shanghai,Wugniu):⁶don-yin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:tóngháng
  - Zhuyin:ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
  - Tongyong Pinyin:tóngháng
  - Wade–Giles:tʻung²-hang²
  - Yale:túng-háng
  - Gwoyeu Romatzyh:torngharng
  - Palladius:тунхан(tunxan)
  - SinologicalIPA^(key):/tʰʊŋ³⁵ xɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:tung⁴ hong⁴
  - Yale:tùhng hòhng
  - Cantonese Pinyin:tung⁴ hong⁴
  - Guangdong Romanization:tung⁴ hong⁴
  - SinologicalIPA^(key):/tʰʊŋ²¹ hɔːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:tông-hâng
  - Tâi-lô:tông-hâng
  - Phofsit Daibuun:donghaang
  - IPA (Xiamen):/tɔŋ²⁴⁻²² haŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou):/tɔŋ²⁴⁻²² haŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou):/tɔŋ¹³⁻²² haŋ¹³/
  - IPA (Taipei):/tɔŋ²⁴⁻¹¹ haŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung):/tɔŋ²³⁻³³ haŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im:dang⁵ hang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like:tâng hâng
  - SinologicalIPA^(key):/taŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ⁵⁵/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁶don-yin
  - MiniDict:don^去 yin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):³don-hhin
  - SinologicalIPA (Shanghai):/doŋ²² ɦin⁴⁴/

Verb

同行

to be of the sametrade oroccupation

Synonyms

(Hokkien)𫝛途,仝途

Noun

同行

person of the same trade or occupation

Synonyms

(figurative)同道 (tóngdào)

Derived terms

Etymology 2

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	to walk; to travel; to go
simp. andtrad. (同行)		同	行

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):tóngxíng
(Zhuyin):ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
Cantonese(Jyutping):tung⁴ hang⁴
Hakka(Sixian,PFS):thùng-hàng
Southern Min
(Hokkien,POJ):tâng-kiâⁿ
(Teochew,Peng'im):dang⁵ gian⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:tóngxíng
  - Zhuyin:ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin:tóngsíng
  - Wade–Giles:tʻung²-hsing²
  - Yale:túng-syíng
  - Gwoyeu Romatzyh:torngshyng
  - Palladius:тунсин(tunsin)
  - SinologicalIPA^(key):/tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:tung⁴ hang⁴
  - Yale:tùhng hàhng
  - Cantonese Pinyin:tung⁴ hang⁴
  - Guangdong Romanization:tung⁴ heng⁴
  - SinologicalIPA^(key):/tʰʊŋ²¹ hɐŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:thùng-hàng
  - Hakka Romanization System:tung^ˇ hang^ˇ
  - Hagfa Pinyim:tung² hang²
  - SinologicalIPA:/tʰuŋ¹¹ haŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien:GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:tâng-kiâⁿ
  - Tâi-lô:tâng-kiânn
  - Phofsit Daibuun:dangkviaa
  - IPA (Kaohsiung):/taŋ²³⁻³³ kiã²³/
  - IPA (Taipei):/taŋ²⁴⁻¹¹ kiã²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im:dang⁵ gian⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like:tâng kiâⁿ
  - SinologicalIPA^(key):/taŋ⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/

Verb

同行

totravel together; towalk together

Synonyms

偕行 (xiéxíng)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
同	行
どう Grade: 2	こう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo)どーこー[dòókóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key):[do̞ːko̞ː]

Noun

同(どう)行(こう)• (dōkō)

accompaniment, going together

Verb

同(どう)行(こう)する• (dōkō suru) intransitive suru (stem同(どう)行(こう)し(dōkōshi),past同(どう)行(こう)した(dōkōshita))

toaccompany, to go together

Conjugation

Conjugation of "同行する" (SeeAppendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	同行し	どうこうし	dōkō shi
Ren’yōkei ("continuative")	同行し	どうこうし	dōkō shi
Shūshikei ("terminal")	同行する	どうこうする	dōkō suru
Rentaikei ("attributive")	同行する	どうこうする	dōkō suru
Kateikei ("hypothetical")	同行すれ	どうこうすれ	dōkō sure
Meireikei ("imperative")	同行せよ¹ 同行しろ²	どうこうせよ¹ どうこうしろ²	dōkō seyo¹ dōkō shiro²
Key constructions
Passive	同行される	どうこうされる	dōkō sareru
Causative	同行させる同行さす	どうこうさせるどうこうさす	dōkō saseru dōkō sasu
Potential	同行できる	どうこうできる	dōkō dekiru
Volitional	同行しよう	どうこうしよう	dōkō shiyō
Negative	同行しない	どうこうしない	dōkō shinai
Negative continuative	同行せず	どうこうせず	dōkō sezu
Formal	同行します	どうこうします	dōkō shimasu
Perfective	同行した	どうこうした	dōkō shita
Conjunctive	同行して	どうこうして	dōkō shite
Hypothetical conditional	同行すれば	どうこうすれば	dōkō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
同	行
どう Grade: 2	ぎょう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key):[do̞ːɡʲo̞ː]

Noun

同(どう)行(ぎょう)• (dōgyō)

fellowpilgrim

References

^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998),NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN

Korean

Hanja in this term
同	行

Noun

同行• (donghaeng) (hangeul동행)

hanja form^? of동행(“accompaniment; going together”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
同	行

Verb

同行

chữ Hán form ofđồng hành(“togo together (with)”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=同行&oldid=79486342"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp