Movatterモバイル変換

Jump to content

取消

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		to take; to get; to choose to take; to get; to choose; to fetch	consume; news; subside consume; news; subside; to disappear; to vanish
trad.(取消)		取	消
simp.^#(取消)		取	消
alternative forms		取銷／取销

Etymology

Orthographic borrowing fromJapanese取(と)り消(け)す(torikesu,“to cancel”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):qǔxiāo
(Zhuyin):ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ
Cantonese(Jyutping):ceoi² siu¹
Hakka
(Sixian,PFS):chhí-sêu
(Hailu,HRS):ci^ˊ siau^ˋ
Southern Min
(Hokkien,POJ):chhú-siau /chhí-siau
(Teochew,Peng'im):cu² siao¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:qǔxiāo
  - Zhuyin:ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin:cyǔsiao
  - Wade–Giles:chʻü³-hsiao¹
  - Yale:chyǔ-syāu
  - Gwoyeu Romatzyh:cheushiau
  - Palladius:цюйсяо(cjujsjao)
  - SinologicalIPA^(key):/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:ceoi² siu¹
  - Yale:chéui sīu
  - Cantonese Pinyin:tsoey² siu¹
  - Guangdong Romanization:cêu² xiu¹
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sʰɵy̯³⁵ siːu̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:chhí-sêu
  - Hakka Romanization System:qi^ˋ seu^ˊ
  - Hagfa Pinyim:qi³ seu¹
  - SinologicalIPA:/t͡sʰi³¹ seu̯²⁴/
- (Hailu, incl.Zhudong)
  - Hakka Romanization System:ci^ˊ siau^ˋ
  - SinologicalIPA:/t͡sʰi²⁴⁻³³ siau⁵³/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:chhú-siau
  - Tâi-lô:tshú-siau
  - Phofsit Daibuun:zhwsiaw
  - IPA (Quanzhou):/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ siau³³/
  - IPA (Xiamen,Taipei):/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung):/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ siau⁴⁴/
- (Hokkien:Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:chhí-siau
  - Tâi-lô:tshí-siau
  - Phofsit Daibuun:chysiaw
  - IPA (Zhangzhou):/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im:cu² siao¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like:tshú siau
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ siau³³/

Verb

取消

tocancel
取消資格／取消资格 ― qǔxiāo zīgé ― todisqualify
現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。[MSC,trad.]
现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。[MSC,simp.]
Xiànzài yǒu hěn duō shīshēng dōu liánmíng xiěxìn yāoqiúqǔxiāo lǎoshī de jiàoshòu zīgé.[Pinyin]
Many teachers and students are now jointly writing to request thecancellation of the teacher’s professor eligibility.

Synonyms

削除(xuēchú)
廢止 /废止(fèizhǐ)
廢除 /废除(fèichú)
撤廢 /撤废(chèfèi)
撤銷 /撤销(chèxiāo)
收回(shōuhuí)
杜絕 /杜绝(dùjué)
罷黜 /罢黜(bàchù)(literary)
裁撤(cáichè)
解除(jiěchú)
註銷 /注销(zhùxiāo)
退(tuì)
銷 /销(xiāo)
除免(chúmiǎn)(literary)

Derived terms

取消文化(qǔxiāo wénhuà)
取獨 /取独(qǔdú)
取關 /取关(qǔguān)

Related terms

打消 (dǎxiāo)

Japanese

Kanji in this term
取	消
と(り) Grade: 3	け(し) Grade: 3
kun'yomi

For pronunciation and definitions of取消 – see the following entry.

【取とり消けし】

[noun]cancellation,annulment,nullification,recall,revocation

Alternative spelling
取消し

(This term,取消, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
取	消

Noun

取消• (chwiso) (hangeul취소)

hanja form^? of취소(“cancellation”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
取	消

Verb

取消

chữ Hán form ofthủ tiêu(“tocancel”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=取消&oldid=85772097"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp