Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
U+52FF,勿
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-52FF

[U+52FE]
CJK Unified Ideographs
[U+5300]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 20,+2, 4 strokes,cangjie input心竹竹 (PHH),four-corner27220,composition丿丿)

Derived characters

[edit]
Additional Derived Characters

See also

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 150, character 24
  • Dai Kanwa Jiten: character 2501
  • Dae Jaweon: page 339, character 14
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 255, character 2
  • Unihan data for U+52FF

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
ShangWestern ZhouWarring StatesShuowen Jiezi (compiled inHan)Liushutong (compiled inMing)
Oracle bone scriptBronze inscriptionsChu slip and silk scriptSmall seal scriptTranscribed ancient scripts
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*minʔ
*mɯnʔ
*mɯnʔ
*mɯnʔ, *mɯd
*buːs, *mɯnʔ
*mrɯd, *mɯd
*hmɯːd
*hmɯːd, *mɯd
*hmɯːd
*hmɯːd
*hmɯːd
*hmɯːd
*ʔmɯːd
*mɯd
*mɯd
*mɯd
*mɯd

Pictogram (象形) –blood on aknife; the original character of (OC*mɯnʔ, “to cut”). Later jiajie (假借) for (OC*mɯd, “do not”) since the time of the oracle bone script.

Unrelated to the right component of a variant of,𥝢, in turn used on top of the character. Also unrelated to.

Etymology 1

[edit]
simp. andtrad.
do not (verb) him/her/it!
Fusion of (OC*ma, “should not; don't!”) with (OC*tjɯ, “third-person pronoun”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (4)
Final () (60)
Tone (調)Checked (Ø)
Openness (開合)Closed
Division ()III
Fanqie
Baxtermjut
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/mɨut̚/
Pan
Wuyun
/miut̚/
Shao
Rongfen
/miuət̚/
Edwin
Pulleyblank
/mut̚/
Li
Rong
/miuət̚/
Wang
Li
/mĭuət̚/
Bernhard
Karlgren
/mi̯uət̚/
Expected
Mandarin
Reflex
Expected
Cantonese
Reflex
mat6
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/22/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ mjut ›‹ mjut ›
Old
Chinese
/*mut//*mut/
Englishdon"tnot ... it

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.13219
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*mɯd/
Notes

Definitions

[edit]

  1. (literary or formal, imperative) do not;don't
    吸煙吸烟  ― qǐng xīyān  ―  no smoking (lit. pleasedo not smoke)
  2. (literary)not
  3. used in勿勿
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of (“do not”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese,1,,
Formal(Written Standard Chinese),不要,,別要 chiefly Hong Kong
Northeastern MandarinBeijing,別價
Taiwan,不要
Harbin
Malaysia不要
Singapore不要
Jilu MandarinJinan,別價,甭價,不要
Jiaoliao MandarinYantai(Muping)
Central Plains MandarinLuoyang,1,
Wanrong,不要
Xi'an,不敢
Xining
Xuzhou,
Lanyin MandarinLanzhou不要
Ürümqi
Southwestern MandarinChengdu1,不要,
Wuhan1,
Guiyang不要
Guilin1,不要
Liuzhou1,莫要
Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine)1
Jianghuai MandarinNanjing不要
Yangzhou1,不要
Hefei,不要
CantoneseGuangzhou,咪個,唔好
Hong Kong,唔好,,咪個 dated
Hong Kong(San Tin; Weitou)唔好
Macau唔要
Foshan(Shunde)
Zhongshan(Shiqi)
Zhuhai(Doumen)唔好
Taishan唔好
Kaiping(Chikan)唔好
Dongguan,唔好
Shaoguan
Yunfu,唔好
Yangjiang1,無好
Xinyi
Lianjiang
Nanning冇要
Kuala Lumpur(Guangfu)
Singapore(Guangfu),唔好
GanNanchang1
Lichuan毋要,不要
Pingxiang不要
HakkaMeixian1,毋愛,毋好
Xingning毋愛
Huidong(Daling)毋好
Shaoguan(Qujiang)毋好
Lianshan(Xiaosanjiang)毋好
Changting毋要
Liancheng毋要
Ninghua毋要
Yudu毋要,毋敢
Ruijin毋要
Shicheng毋要
Shangyou(Shexi)毋要
Miaoli(N. Sixian)1,毋好
Pingtung(Neipu; S. Sixian)1,毋好
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)1,毋好
Taichung(Dongshi; Dabu)1,毋好
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)1,毋好
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)2,毋好
Hong Kong毋好
Sabah(Longchuan)毋愛
Senai(Huiyang)毋好
Kuching(Hepo)唔愛
HuizhouJixi不要,
Shexian不要,
Huangshan(Tunxi)不要,
JinTaiyuan不要,不敢
Xinzhou不要,,
Northern MinJian'ou伓敢,伓讓,
Pucheng(Shibei)伓敢
Eastern MinFuzhou伓通,
Fuqing伓通
Matsu
Southern MinXiamen毋通,毋愛,2,𱰠,莫用,
Quanzhou毋通,毋愛,2,莫用,
Zhangzhou毋通,2,2,𱰠,莫用,
Zhao'an
Taipei2
New Taipei(Sanxia)莫去
Kaohsiung2
Yilan毋通,2
Changhua(Lukang)2
Tainan2,2
Penang(Hokkien)2,毋通,2
Singapore(Hokkien)2,毋通,2
Manila(Hokkien)毋通,2
Pingnan(Shangdu)
Chaozhou,2
Shantou,2
Shantou(Chaoyang)2
Jieyang,2
Haifeng2
Ho Chi Minh City(Teochew)
Johor Bahru(Teochew)
Penang(Teochew)2
Singapore(Teochew)2,
Leizhou無地
Haikou無用,2,無莫
Qionghai無用
Singapore(Hainanese)無用
Southern PinghuaNanning(Tingzi)冇要
WuShanghai勿要,𧟰
Shanghai(Chongming)
Suzhou𧟰
Wuxi𧟰
Nantong(Haimen),拗要,弗要
Danyang弗要,𫸻
Hangzhou
Hangzhou(Yuhang)弗要,,𧟰
Ningbo,
Wenzhou𧟰
Lishui⿰毋樂
Qingyuan⿰否樂
Jinhua𫸻,弗要,弗用
XiangChangsha1,不要
Loudi不要,1
Shuangfeng1
Quanzhou

Compounds

[edit]

Etymology 2

[edit]
simp. andtrad.
alternative forms

According toPan (2002), developed from a labiodentalized and checked variant of (OC*pɯ, *pɯʔ, *pɯ').

In certain varieties the initial has gained voicing and in some cases caused the word shifted to yang tones, either restricted to specific syntactical positions or in all contexts. See also (feq).

Pronunciation

[edit]

Note:
  • 8veq - tonal innovation specific to urban Shanghainese, demonstrates same left-prominent tone sandhi pattern as tone 6 in chains of more than 3 character;
  • 7veq - the character sandhis as tone 7 in urban Shanghainese and most Suburban Shanghainese varieties, sometimes also realised as [βəʔ~ʋəʔ] depending on absence or presence of the /u/-/β/ merger often recognized as a shared innovation across suburban Shanghainese varieties.

    Definitions

    [edit]

    1. (Wu)not
      [Shanghainese]  ― 5te-veq8-chi5[Wugniu]  ― Sorry
      閒話[Shanghainese,trad.]
      闲话[Shanghainese,simp.]
      8geq-tson56veq8-gni6-veq6-se1-gheq86ghe-gho66non6veq8-iau55chi8ghoq-yi6[Wugniu]
      This type ofunholy delinquent language -don't you go on imitating all that!
    Synonyms
    [edit]
    Dialectal synonyms of (“not”)[map]
    VarietyLocationWords
    Classical Chinese,,,,,,
    Formal(Written Standard Chinese)
    Northeastern MandarinBeijing
    Taiwan
    Langfang
    Chengde
    Chifeng
    Hulunbuir(Hailar)
    Heihe
    Nenjiang
    Mohe
    Qiqihar
    Tailai
    Jixian
    Lanxi
    Boli
    Jiayin
    Muling
    Dongning
    Ning'an
    Linkou
    Zhaozhou
    Zhaodong
    Mishan
    Harbin
    Shangzhi
    Jiamusi
    Tongjiang
    Baicheng
    Changchun
    Tonghua
    Shenyang
    Jinzhou
    Jingzhou(Shashi)
    Malaysia
    Singapore
    Olginsky(Mikhaylovka)
    Jilu MandarinTianjin
    Tangshan
    Cangzhou
    Baoding
    Dingxing
    Shijiazhuang
    Lijin
    Wudi
    Weifang(Weicheng)
    Jinan
    Jinan(Zhangqiu)
    Dezhou
    Tai'an
    Xintai
    Zichuan
    Boshan
    Yinan
    Jiaoliao MandarinDalian
    Dandong
    Yantai
    Yantai(Muping)
    Laizhou
    Weihai
    Rongcheng
    Qingdao
    Zhucheng
    Yishui
    Central Plains MandarinLuoyang
    Lingbao
    Ningyang
    Daming
    Yuncheng
    Wanrong
    Linfen
    Hongtong
    Shangqiu
    Yuanyang
    Zhengzhou
    Xinyang
    Shangluo
    Luonan
    Danfeng
    Shangnan
    Shanyang
    Zhen'an
    Ankang
    Baihe
    Pingli
    Xunyang
    Lueyang
    Mianxian
    Yangxian
    Xi'an
    Xi'an(Baqiao)
    Xi'an(Yanliang)
    Xi'an(Lintong)
    Xi'an(Chang'an)
    Xi'an(Huyi)
    Xi'an(Gaoling)
    Zhouzhi
    Lantian
    Xianyang
    Xingping
    Wugong
    Qianxian
    Liquan
    Jingyang
    Sanyuan
    Yongshou
    Changwu
    Tongchuan(Wangyi)
    Tongchuan(Yaozhou)
    Yijun
    Weinan
    Weinan(Huazhou)
    Hancheng
    Huayin
    Tongguan
    Dali
    Heyang
    Chengcheng
    Baishui
    Pucheng
    Fuping
    Huanglong
    Yichuan
    Huangling
    Luochuan
    Fuxian
    Dingbian
    Baoji
    Baoji(Chencang)
    Fengxiang
    Qishan
    Fufeng
    Meixian
    Taibai
    Fengxian
    Qianyang
    Longxian
    Linyou
    Tianshui
    Xining
    Xuzhou
    Pizhou
    Suqian
    Lianyungang(Ganyu)
    Donghai
    Fuyang
    Bengbu
    Suzhou, Anhui
    Huaibei
    Guangde(Qiuzhuang)
    Qimen(Anling; Junhua)
    Lanyin MandarinYinchuan
    Lanzhou
    Jiuquan
    Dunhuang
    Shandan
    Hami
    Ürümqi
    Jimsar
    Southwestern MandarinChengdu
    Chengdu(Xindu)
    Chengdu(Xinfan, Xindu)
    Chengdu(Huayang, Shuangliu)
    Chengdu(Pidu)
    Chengdu(Wenjiang)
    Chengdu(Shuangliu)
    Chengdu(Xinjin)
    Jintang
    Pengzhou
    Dujiangyan
    Chongzhou
    Dayi
    Pujiang
    Qionglai
    Jianyang
    Xiaojin
    Jinchuan
    Songpan
    Maoxian
    Lixian
    Wenchuan
    Deyang
    Deyang(Luojiang)
    Mianzhu
    Shifang
    Guanghan
    Zhongjiang
    Ziyang
    Anyue沒有
    Lezhi
    Mianyang
    Mianyang(Anzhou)
    Zitong
    Jiangyou
    Jiangyou(Zhangming)
    Pingwu
    Beichuan
    Yanting
    Santai
    Guangyuan
    Guangyuan(Zhaohua)
    Cangxi
    Jiange
    Meishan
    Pengshan
    Danling
    Hongya
    Qingshen
    Renshou
    Luzhou(Naxi)
    Luxian
    Xuyong沒有
    Gulin
    Hejiang
    Yibin
    Yibin(Nanxi)
    Pingshan
    Gaoxian
    Changning
    Gongxian
    Xingwen(Gusong)
    Xingwen(Bowangshan)
    Jiang'an
    Junlian
    Leshan
    Jiajiang
    Emeishan
    Ebian
    Qianwei
    Mabian
    Jingyan
    Neijiang沒有
    Zizhong
    Weiyuan
    Longchang
    Suining
    Pengxi
    Shehong
    Guang'an
    Yuechi
    Wusheng
    Linshui
    Nanchong
    Nanbu
    Langzhong
    Yilong
    Yingshan
    Peng'an
    Dazhou
    Dazhu
    Kaijiang
    Wanyuan
    Xuanhan
    Bazhong
    Tongjiang
    Nanjiang
    Hanyuan
    Xichang
    Zigong
    Fushun
    Rongxian
    Leibo
    Chongqing
    Chongqing(Nanchuan)
    Chongqing(Dazu)
    Chongqing(Rongchang)
    Chongqing(Yongchuan)
    Chongqing(Bishan)
    Chongqing(Tongliang)沒有
    Chongqing(Tongnan)
    Chongqing(Hechuan)
    Chongqing(Changshou)
    Chongqing(Fuling)
    Chongqing(Jiangjin)
    Chongqing(Wanzhou)
    Chongqing(Shizhu)
    Chongqing(Kaizhou)
    Chongqing(Chengkou)
    Chongqing(Dianjiang)
    Chongqing(Liangping)
    Chongqing(Fengdu)
    Chongqing(Zhongxian)
    Chongqing(Qianjiang)
    Chongqing(Pengshui)
    Chongqing(Youyang)
    Chongqing(Xiushan)
    Chongqing(Yunyang)
    Chongqing(Wuxi)
    Chongqing(Fengjie)
    Chongqing(Wushan)
    Wuhan
    Wuhan(Jiangxia)
    Wuhan(Caidian)
    Wuhan(Xinzhou)
    Wuhan(Huangpi)
    Hanchuan
    Suizhou
    Suixian
    Yichang
    Dangyang
    Zhijiang
    Yidu
    Changyang,
    Xingshan
    Zigui
    Wufeng
    Enshi
    Hefeng
    Badong
    Xuan'en
    Laifeng
    Lichuan
    Jianshi
    Xianfeng
    Xiangyang
    Laohekou
    Baokang
    Nanzhang
    Zaoyang
    Yicheng
    Gucheng
    Jingzhou
    Jiangling
    Shishou
    Gong'an
    Songzi沒有
    Jingmen
    Zhongxiang
    Jingshan
    Tianmen
    Xiantao
    Qianjiang
    Shennongjia
    Shiyan
    Zhuxi
    Zhushan
    Yunxi
    Yunyang
    Danjiangkou
    Fangxian
    Lhasa
    Guiyang
    Zunyi
    Bijie
    Zhaotong
    Baoshan, Yunnan
    Dali
    Kunming
    Qujing
    Wenshan
    Mengzi
    Pu'er
    Lincang
    Guilin
    Liuzhou,
    Jishou
    Changde
    Zhangjiajie
    Yongzhou
    Huitong
    Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine)
    Ganzhou
    Shiquan
    Ziyang
    Ningshan
    Langao
    Zhenping
    Hanzhong
    Hanzhong(Nanzheng)
    Ningqiang
    Liuba
    Chenggu
    Foping
    Xixiang
    Zhenba
    Jianghuai MandarinNanjing
    Nanjing(Pukou)
    Nanjing(Luhe)
    Nanjing(Lishui)
    Yangzhou
    Yangzhou(Jiangdu)
    Baoying
    Gaoyou
    Yizheng
    Taizhou
    Taixing
    Taizhou(Jiangyan)
    Jingjiang(Dongxing)
    Zhenjiang
    Jurong
    Yangzhong
    Lianyungang
    Lianyungang(Haizhou)
    Guanyun
    Guannan
    Huai'an
    Huai'an(Huai'an District)
    Huai'an(Huaiyin)
    Huai'an(Hongze)
    Lianshui
    Xuyi
    Jinhu
    Xinghua
    Nantong
    Rugao
    Rudong
    Hai'an
    Yancheng
    Dongtai
    Binhai
    Sheyang
    Yancheng(Dafeng)
    Funing
    Jianhu
    Xiangshui
    Shuyang
    Sihong
    Siyang
    Anqing
    Tongcheng
    Zongyang
    Chizhou
    Qingyang
    Wuhu
    Wuhu(Wanzhi)
    Wuhu(Jinghu)
    Wuhu(Fanchang)
    Wuwei
    Hanshan
    Hexian
    Ma'anshan
    Dangtu
    Xuancheng
    Langxi
    Hefei
    Feidong
    Feixi
    Chaohu
    Lujiang
    Changfeng
    Huainan
    Lu'an
    Lu'an(Qingshuihe, Jin'an)
    Shucheng
    Huoshan
    Chuzhou
    Lai'an
    Quanjiao
    Mingguang
    Tianchang
    Ezhou(Echeng)
    Huangshi
    Huanggang
    Hong'an
    Macheng
    Luotian
    Yingshan
    Xishui
    Huangmei
    Wuxue
    Qichun
    Xiaogan
    Anlu
    Yingcheng
    Yunmeng
    Dawu
    Guangshui
    Zhashui
    Jiujiang
    Ruichang
    MandarinNingguo(Gangkou)
    CantoneseGuangzhou
    Hong Kong
    Hong Kong(Kam Tin; Weitou)
    Macau
    Guangzhou(Panyu)
    Guangzhou(Huashan, Huadu)
    Guangzhou(Conghua)
    Guangzhou(Zengcheng)
    Foshan
    Foshan(Shatou, Nanhai)
    Foshan(Shunde)
    Foshan(Sanshui)
    Foshan(Mingcheng, Gaoming)
    Zhongshan(Shiqi)
    Zhongshan(Chongkoumen, Nanlang; Tanka)
    Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)
    Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)
    Zhuhai(Doumen)
    Jiangmen(Baisha)
    Jiangmen(Xinhui)
    Taishan
    Kaiping(Chikan)
    Enping(Niujiang)
    Heshan(Yayao)
    Dongguan
    Shenzhen(Shajing, Bao'an)
    Qingyuan
    Fogang
    Yingde(Hanguang)
    Yangshan
    Lianshan(Butian)
    Lianshan(Yonghe)
    Lianzhou(Qingshui; Sihui)
    Shaoguan
    Shaoguan(Qujiang)
    Renhua
    Lechang
    Yunfu
    Yangjiang
    Yangjiang(Yangdong)
    Yangdong(Yashao)
    Yangxi
    Xinyi
    Maoming(Xinpo)
    Maoming(Yangjiao)
    Gaozhou
    Zhanjiang
    Lianjiang
    Wuchuan(Wuyang)
    Nanning
    Wuzhou
    Cangwu(Liubao)
    Yulin
    Hepu(Lianzhou)
    Hepu(Shatian)
    Guiping(Madong)
    Beihai
    Beihai(Nankang)
    Beihai(Yingpan)
    Beihai(Qiaogang - Cô Tô)
    Beihai(Qiaogang - Cát Bà)
    Fangchenggang(Fangcheng)
    Chongzuo(Laituan)
    Kuala Lumpur(Guangfu)
    Singapore(Guangfu)
    Ho Chi Minh City(Guangfu)
    Móng Cái
    GanNanchang
    Nanchang(Wangcheng)
    Anyi
    Hukou
    Lushan
    Yongxiu
    Xiushui
    Pengze
    Duchang
    Wuning(Quankou)
    Poyang
    Yugan
    Wannian
    Yiyang, Jiangxi
    Hengfeng
    Leping
    Yichun
    Yifeng
    Gao'an
    Fengxin
    Shanggao
    Wanzai
    Fengcheng
    Xinyu
    Fuzhou
    Fuzhou(Dongxiang),
    Nancheng
    Nanfeng
    Yihuang
    Lichuan
    Chongren
    Pingxiang
    Lianhua,
    Ji'an
    Jishui(Luotian)
    Yongfeng
    Taihe
    Xiajiang
    Yongxin
    Yingtan(Yujiang)
    Guixi
    Susong
    Susong(Heta)
    Wangjiang
    Qianshan
    Huaining
    Dongzhi
    Shitai
    Yangxin
    Daye
    Xianning
    Xianning(Maqiao)
    Jiayu
    Chongyang
    Chibi
    Tongshan
    Jianli
    Yueyang
    Pingjiang(Xijiang)
    Liuyang
    Liling(Baitutan)
    Youxian
    Chaling
    Leiyang
    Jianning
    Jinxian
    Jinxi
    Le'an
    Guangchang
    Anfu
    Suichuan
    Wan'an
    Jing'an
    Zhangshu
    Xingan
    Fenyi
    HakkaMeixian
    Xingning
    Huizhou(Huicheng; Bendihua)
    Huidong(Daling)
    Dongguan(Qingxi)
    Shenzhen(Shatoujiao)
    Zhongshan(Nanlang Heshui)
    Heyuan(Bendihua)
    Wengyuan
    Shaoguan(Qujiang)
    Lianshan(Xiaosanjiang)
    Liannan
    Guangzhou(Lütian, Conghua)
    Jiexi
    Zhao'an(Xiuzhuan)
    Changting
    Shanghang
    Wuping
    Wuping(Pingyu)
    Liancheng
    Ninghua,
    Qingliu
    Yudu
    Ningdu
    Ruijin
    Shicheng
    Shangyou(Shexi)
    Tonggu(Sandu)
    Ganzhou(Panlong)
    Ganzhou(Nankang)
    Dayu
    Quannan
    Dingnan
    Longnan
    Xunwu
    Anyuan
    Huichang
    Chongyi
    Xingguo
    Yunhe(Jinshuitan)
    Tonggu
    Fengxin(Zaoxi)
    Miaoli(N. Sixian)
    Pingtung(Neipu; S. Sixian)
    Hsinchu County(Zhudong; Hailu)
    Taichung(Dongshi; Dabu)
    Hsinchu County(Qionglin; Raoping)
    Yunlin(Lunbei; Zhao'an)
    Hong Kong
    Maoming(Shalang, Dianbai)
    Mengshan(Xihe)
    Luchuan(Daqiao)
    HuizhouJixi
    Shexian
    Huangshan(Tunxi)
    Huangshan(Huizhou)
    Wuyuan
    Fuliang
    Dexing
    Chun'an(Qiandaohu)
    Jiande(Meicheng)
    Jiande(Shouchang)
    JinTaiyuan
    Jinzhong(Taigu)
    Pingyao
    Heshun
    Qixian
    Yangyuan
    Datong
    Guangling
    Shuozhou(Pinglu)
    Xinzhou
    Wuzhai
    Lüliang(Lishi)
    Shilou
    Linxian
    Wenshui
    Xixian
    Changzhi
    Changzhi(Tunliu)
    Linhe
    Zhangzi
    Qinxian
    Lingchuan
    Jining
    Hohhot
    Erenhot
    Pingshan
    Zhangjiakou
    Handan
    Linzhou
    Suide
    Zizhou
    Mizhi
    Jiaxian
    Wubu
    Shenmu
    Fugu
    Yulin
    Yulin(Hengshan)
    Jingbian
    Yan'an
    Yan'an(Ansai)
    Ganquan
    Zhidan
    Wuqi
    Qingjian
    Zichang
    Yanchuan
    Yanchang
    Jiuxing YuminLanxi
    Northern MinJian'ou,𣍐
    Songxi,𣍐
    Zhenghe,𣍐
    Pucheng(Shibei),𣍐
    Eastern MinFuzhou,𣍐
    Fuzhou(Changle),𣍐
    Lianjiang,𣍐
    Fuqing,𣍐
    Pingtan,𣍐
    Yongtai,𣍐
    Minqing,𣍐
    Gutian,𣍐
    Pingnan,𣍐
    Luoyuan,𣍐
    Fu'an,𣍐
    Ningde,𣍐
    Xiapu,𣍐
    Zherong,𣍐
    Shouning,𣍐
    Zhouning,𣍐
    Fuding,𣍐
    Matsu,𣍐
    Taishun
    Cangnan,
    Cixi(Guanhaiwei)
    Southern MinXiamen,𣍐,
    Xiamen(Tong'an),𣍐,
    Quanzhou,𣍐,
    Jinjiang,𣍐,
    Nan'an,𣍐,
    Shishi,𣍐,
    Hui'an,𣍐,
    Anxi,𣍐,
    Yongchun,𣍐,
    Dehua,𣍐,
    Zhangzhou,𣍐,
    Zhangzhou(Longhai),𣍐,
    Zhangzhou(Changtai),𣍐,
    Hua'an,𣍐,
    Nanjing,𣍐,
    Pinghe,𣍐,
    Zhangpu,𣍐,
    Yunxiao,𣍐,
    Zhao'an,𣍐,
    Dongshan,𣍐,
    Taipei,𣍐,
    Kaohsiung,𣍐,
    Tainan,𣍐,
    Kinmen,𣍐,
    Penang(Hokkien),𣍐,
    Singapore(Hokkien),𣍐,
    Manila(Hokkien),𣍐,
    Datian,𣍐
    Pingnan(Shangdu)
    Cangnan
    Langxi(Feili)
    Chaozhou,𣍐,
    Shantou,𣍐,
    Jieyang
    Haifeng
    Singapore(Teochew),𣍐,
    Batam(Teochew),𣍐,
    Pontianak(Teochew)
    Leizhou
    Maoming(Xiadong, Dianbai)
    Wenchang
    Haikou
    Singapore(Hainanese)
    Puxian MinPutian,𣍐
    Xianyou,𣍐
    Central MinYong'an,𣍐
    Sanming(Shaxian),𣍐
    Shaojiang MinShaowu,
    Guangze
    Jiangle
    Mingxi
    Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)
    Southern PinghuaNanning(Tingzi)
    Binyang
    Northern PinghuaGuilin(Dahe)
    ShehuaFu'an,𣍐
    Fuding,𣍐
    Luoyuan,𣍐
    Sanming,𣍐
    Shunchang,𣍐
    Hua'an,𣍐
    Jingning(Hexi)
    Jingning(Zhengkeng)
    WuShanghai
    Shanghai(Yangpu)
    Shanghai(Xinzhuang, Minhang)
    Shanghai(Songjiang)
    Shanghai(Chuansha, Pudong),
    Shanghai(Nanhui, Pudong)
    Shanghai(Huinan, Pudong)
    Shanghai(Fengxian)
    Shanghai(Jinshan)
    Shanghai(Qingpu)
    Shanghai(Jiading)
    Shanghai(Luodian, Baoshan)
    Shanghai(Yuepu, Baoshan)
    Shanghai(Chongming),
    Suzhou
    Suzhou(Xishan, Wuzhong)
    Suzhou(Lili, Wujiang)
    Wuxi
    Changshu
    Kunshan
    Zhangjiagang
    Qidong
    Qidong(Lüsi)
    Nantong(Haimen)
    Haimen(Sijia)
    Rudong
    Jiaxing
    Jiashan
    Pinghu
    Haining(Xiashi)
    Tongxiang
    Haiyan
    Changzhou
    Liyang
    Changzhou(Jintan)
    Yixing
    Danyang
    Jingjiang
    Jiangyin
    Nanjing(Gaochun)
    Huzhou
    Changxing
    Anji
    Anji(Xiaofeng)
    Deqing
    Hangzhou
    Hangzhou(Yuhang)
    Hangzhou(Lin'an)
    Hangzhou(Changfa, Lin'an)
    Hangzhou(Yuqian, Lin'an)
    Hangzhou(Fuyang)
    Hangzhou(Xiaoshan)
    Tonglu
    Tonglu(Wusheng)
    Shaoxing
    Shaoxing(Keqiao)
    Shaoxing(Shangyu)
    Zhuji
    Shengzhou
    Xinchang
    Ningbo,嘸沒
    Ningbo(Zhenhai)
    Ningbo(Fenghua)
    Ningbo(Beilun)
    Ningbo(Yinzhou)
    Yuyao
    Cixi
    Xiangshan
    Ninghai
    Zhoushan
    Zhoushan(Dinghai)
    Daishan
    Shengsi
    Taizhou(Huangyan)
    Tiantai,
    Xianju
    Sanmen
    Linhai
    Wenling
    Yuhuan
    Wenzhou
    Yueqing
    Yongjia
    Rui'an
    Pingyang
    Taishun
    Wencheng
    Lishui
    Qingtian
    Jinyun
    Wuyi(Liucheng)
    Songyang(Xiping)
    Yunhe
    Jingning
    Qingyuan
    Longquan
    Quzhou
    Quzhou(Duze, Qujiang)
    Suichang
    Jiangshan
    Changshan
    Kaihua
    Longyou
    Jinhua
    Jinhua(Tangxi)
    Yiwu
    Yongkang
    Pujiang
    Dongyang
    Wuyi
    Lanxi
    Shangrao
    Shangrao(Guangfeng)
    Tongling(Xihu & Shun'an)
    Nanling
    Tongling(Yi'an)
    Huangshan
    Jingxian
    Jingxian(Zhaji)
    Pucheng
    XiangChangsha,
    Yiyang, Hunan
    Xiangtan
    Xiangxiang
    Loudi
    Shuangfeng
    Xinhua
    Lianyuan
    Shaoyang,
    Wugang,
    Hengyang
    Hengshan
    Qiyang
    Quanzhou
    Xiangnan TuhuaJiangyong
    Dong'an
    Yuebei TuhuaShaoguan(Dacun, Baitu, Qujiang)
    Shaoguan(Xiangyang, Xihe, Wujiang)
    Shaoguan(Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
    Renhua(Zhoutian)
    Renhua(Shitang),
    Ruyuan(Songwei, Guitou)
    Usage notes
    [edit]
    • InUrban Shanghainese, has the same tone sandhi as the light departing (陽去) tone, as opposed to the expected light checked (陽入) tone. This had developed from a stage in which the character had the dark checked (陽入) tone and the voiced initial of /β~v/, reflecting a transitional stage in the character's gain of voicing in Shanghai. The dark checked tone sandhi pattern is still preserved in more conservative urban lects, as well as the majority of non-urban Shanghainese varieties.
    • , and are all characters that have been popular in representing the checked and labiodentalized series of negators, generally pronounced as /fəʔ/, /vəʔ/ or both depending on the exact variety. In historical literature, the exact choice of character varied between the topolects and the preferences of individual writers.
    • In some contemporary proposals aiming to standardize cross-topolectal writing in Wu, it is preferred that the voiced variants of the negator be written with and the unvoiced variants of the negator with. This is often received somewhat inconsistently, however, and the choice between the variant characters remains largely a matter of personal preference.

    Compounds

    [edit]

    Etymology 3

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Definitions

    [edit]

    1. (Southern Min)alternative form of((imperative) do not;don't)

    Etymology 4

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Definitions

    [edit]

    1. only used in卹勿

    Japanese

    [edit]

    Kanji

    [edit]
    See also:

    (Jinmeiyō kanji)

    1. negation
    2. prohibition

    Readings

    [edit]

    Compounds

    [edit]

    Noun

    [edit]

    (ぶつ) (butsu

    (もち) (mochi

    1. must not, do not, be not

    Korean

    [edit]

    Hanja

    [edit]

    (eumhun(mal mul))
    (eumhun아닐(anil mul))

    1. hanja form? of(must not,donot)
    2. hanja form? of(never)

    (eumhun없을(eopseul mol))

    1. hanja form? of(without,lacking)

    Vietnamese

    [edit]

    Han character

    [edit]

    :Hán Nôm readings:vật,vặt,vất

    1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

    Zhuang

    [edit]

    Noun

    [edit]

    1. Sawndip form offwed(wing)
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=勿&oldid=86410209"
    Categories:
    Hidden categories:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp