勿 (Kangxi radical 20,勹 +2, 4 strokes,cangjie input 心竹竹 (PHH ),four-corner 27220 ,composition ⿹勹 ⿰丿 丿 )
伆 , 吻 , 圽 , 岉 , 沕 , 昒 , 歾 , 物 , 肳 , 䀛 , 䥼 , 粅 , 覅 , 魩 , 䴯 , 朆 虝 , 刎 , 㬟 , 忽 , 曶 , 㫚 , 甮 , 䀜 , 䝆 , 芴 , 笏 , 易 , 昜 , 匢 , 囫 , 匆 Additional Derived Characters
𠖳 , 𰄡 , 𡛁 , 𢗘 , 𢪱 , 𢪥 , 𤆞 , 𥾸 , 𧉚 , 𱍘 , 𠊉 , 𨟸 , 𫽌 , 𱐾 , 𧇂 , 𰣓 𡯖 , 𨑥 , 𬆿 , 𩖨 , 𭅉 , 𣢊 , 𡭥 , 𫧃 , 𱐼 , 𧟰 , 𱐿 , 𩾲 , 𣍐 𠯳 , 𪴵 , 𱐹 , 𪥸 , 𰶶 , 𱐺 , 𡠍 , 𠤆 , 𱑂 , 𱑀 , 𠤌 , 𠏦 , 𰚽 , 𩂂 , 𤵐 , 𣃦 , 𰿜 , 𦲇 Kangxi Dictionary:page 150 , character 24 Dai Kanwa Jiten: character 2501 Dae Jaweon: page 339, character 14 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 255, character 2 Unihan data for U+52FF Old Chinese 脗 *minʔ 吻 *mɯnʔ 刎 *mɯnʔ 伆 *mɯnʔ, *mɯd 勽 *buːs, *mɯnʔ 沕 *mrɯd, *mɯd 忽 *hmɯːd 昒 *hmɯːd, *mɯd 惚 *hmɯːd 匫 *hmɯːd 笏 *hmɯːd 曶 *hmɯːd 淴 *ʔmɯːd 物 *mɯd 勿 *mɯd 芴 *mɯd 岉 *mɯd
Pictogram (象形 ) –blood on aknife ; the original character of刎 (OC *mɯnʔ , “to cut”). Later jiajie (假借 ) for勿 (OC *mɯd , “do not”) since the time of the oracle bone script.
Unrelated to the right component of a variant of利 ,𥝢 , in turn used on top of the character黎 . Also unrelated to匆 .
do not (verb) him/her/it! Fusion of毋 (OC *ma , “should not; don't!”) with之 (OC *tjɯ , “third-person pronoun ”) (Schuessler, 2007 ). Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 勿 勿 Reading # 1/2 2/2 Modern Beijing (Pinyin) wù wù Middle Chinese ‹ mjut › ‹ mjut › Old Chinese /*mut/ /*mut/ English don"t not ... it Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 勿 Reading # 1/1 No. 13219 Phonetic component 勿 Rime group 物 Rime subdivision 1 Corresponding MC rime 物 Old Chinese /*mɯd/ Notes 甲 金 文 象 人 没 水 爲 沕 初 文
勿
( literary or formal , imperative ) do not;don't 請 勿 吸煙 / 请 勿 吸烟 ― qǐngwù xīyān ― no smoking (lit. pleasedo not smoke)( literary ) not used in 勿勿 Dialectal synonyms of
別 (“do not”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 勿 ,莫1 ,毋 ,無 Formal(Written Standard Chinese ) 別 ,不要 ,勿 ,別要 chiefly Hong Kong Northeastern Mandarin Beijing 別 ,別價 Taiwan 別 ,不要 Harbin 別 Malaysia 不要 Singapore 不要 Jilu Mandarin Jinan 別 ,別價 ,甭價 ,不要 Jiaoliao Mandarin Yantai(Muping) 別 Central Plains Mandarin Luoyang 嫑 ,甭1 ,休 Wanrong 嫑 ,不要 Xi'an 嫑 ,不敢 Xining 嫑 Xuzhou 嫑 ,休 Lanyin Mandarin Lanzhou 不要 Ürümqi 嫑 Southwestern Mandarin Chengdu 莫1 ,不要 ,嫑 Wuhan 莫1 ,不 Guiyang 不要 Guilin 莫1 ,不要 Liuzhou 莫1 ,莫要 Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine) 莫1 Jianghuai Mandarin Nanjing 不要 Yangzhou 莫1 ,不要 Hefei 別 ,不要 Cantonese Guangzhou 咪 ,咪個 ,唔好 Hong Kong 咪 ,唔好 ,冇 ,咪個 dated Hong Kong(San Tin; Weitou) 唔好 Macau 唔要 Foshan(Shunde) 咪 Zhongshan(Shiqi) 咪 Zhuhai(Doumen) 唔好 Taishan 唔好 Kaiping(Chikan) 唔好 Dongguan 咪 ,唔好 Shaoguan 咪 Yunfu 咪 ,唔好 Yangjiang 莫1 ,無好 Xinyi 毛 Lianjiang 冇 Nanning 冇要 Kuala Lumpur(Guangfu) 咪 Singapore(Guangfu) 咪 ,唔好 Gan Nanchang 莫1 Lichuan 毋要 ,不要 Pingxiang 不要 Hakka Meixian 莫1 ,毋愛 ,毋好 Xingning 毋愛 Huidong(Daling) 毋好 Shaoguan(Qujiang) 毋好 Lianshan(Xiaosanjiang) 毋好 Changting 毋要 Liancheng 毋要 Ninghua 毋要 Yudu 毋要 ,毋敢 Ruijin 毋要 Shicheng 毋要 Shangyou(Shexi) 毋要 Miaoli(N. Sixian) 莫1 ,毋好 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 莫1 ,毋好 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 莫1 ,毋好 Taichung(Dongshi; Dabu) 莫1 ,毋好 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 莫1 ,毋好 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 莫2 ,毋好 Hong Kong 毋好 Sabah(Longchuan) 毋愛 Senai(Huiyang) 毋好 Kuching(Hepo) 唔愛 Huizhou Jixi 不要 ,嫑 Shexian 不要 ,嫑 Huangshan(Tunxi) 不要 ,嫑 Jin Taiyuan 不要 ,不敢 Xinzhou 不要 ,嫑 ,播 Northern Min Jian'ou 伓敢 ,伓讓 ,毋 Pucheng(Shibei) 伓敢 Eastern Min Fuzhou 伓通 ,毋 Fuqing 伓通 Matsu 毋 Southern Min Xiamen 毋通 ,毋愛 ,莫2 ,𱰠 ,莫用 ,汰 Quanzhou 毋通 ,毋愛 ,甭2 ,莫用 ,汰 Zhangzhou 毋通 ,莫2 ,甭2 ,𱰠 ,莫用 ,汰 Zhao'an 孬 Taipei 莫2 New Taipei(Sanxia) 莫去 Kaohsiung 莫2 Yilan 毋通 ,莫2 Changhua(Lukang) 莫2 Tainan 莫2 ,甭2 Penang(Hokkien) 莫2 ,毋通 ,甭2 Singapore(Hokkien) 莫2 ,毋通 ,甭2 Manila(Hokkien) 毋通 ,甭2 Pingnan(Shangdu) 別 Chaozhou 孬 ,莫2 Shantou 孬 ,莫2 Shantou(Chaoyang) 莫2 Jieyang 孬 ,莫2 Haifeng 莫2 Ho Chi Minh City(Teochew) 孬 Johor Bahru(Teochew) 孬 Penang(Teochew) 莫2 Singapore(Teochew) 莫2 ,孬 Leizhou 無地 Haikou 無用 ,莫2 ,無莫 Qionghai 無用 Singapore(Hainanese) 無用 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 冇要 Wu Shanghai 勿要 ,𧟰 Shanghai(Chongming) 拗 Suzhou 𧟰 Wuxi 𧟰 Nantong(Haimen) 拗 ,拗要 ,弗要 Danyang 弗要 ,𫸻 Hangzhou 嫑 Hangzhou(Yuhang) 弗要 ,消 ,𧟰 Ningbo 莫 ,甮 Wenzhou 𧟰 Lishui ⿰毋樂 Qingyuan ⿰否樂 Jinhua 𫸻 ,弗要 ,弗用 Xiang Changsha 莫1 ,不要 Loudi 不要 ,莫1 Shuangfeng 莫1 Quanzhou 別
According toPan (2002) , developed from a labiodentalized and checked variant of不 (OC *pɯ, *pɯʔ, *pɯ' ).
In certain varieties the initial has gained voicing and in some cases caused the word shifted to yang tones, either restricted to specific syntactical positions or in all contexts. See also弗 (feq ).
Note :
8 veq - tonal innovation specific to urban Shanghainese, demonstrates same left-prominent tone sandhi pattern as tone 6 in chains of more than 3 character;7 veq - the character sandhis as tone 7 in urban Shanghainese and most Suburban Shanghainese varieties, sometimes also realised as [βəʔ~ʋəʔ] depending on absence or presence of the /u/-/β/ merger often recognized as a shared innovation across suburban Shanghainese varieties.勿
( Wu ) not 對勿 起 / 对勿 起 [Shanghainese ] ― 5 te-veq8 -chi5 [Wugniu ] ― Sorry 搿 種 勿 二勿 三個 閒話 儂 勿 要去 學 伊 ![Shanghainese ,trad. ] 搿 种 勿 二勿 三个 闲话 侬 勿 要去 学 伊 ![Shanghainese ,simp. ] 8 geq-tson5 6 veq8 -gni6 -veq6 -se1 -gheq8 6 ghe-gho6 6 non6 veq8 -iau5 5 chi8 ghoq-yi6 [Wugniu ] This type ofun holy delinquent language -don't you go on imitating all that! Dialectal synonyms of
不 (“not”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 不 ,弗 ,毋 ,勿 ,莫 ,否 ,未 Formal(Written Standard Chinese ) 不 Northeastern Mandarin Beijing 不 Taiwan 不 Langfang 不 Chengde 不 Chifeng 不 Hulunbuir(Hailar) 不 Heihe 不 Nenjiang 不 Mohe 不 Qiqihar 不 Tailai 不 Jixian 不 Lanxi 不 Boli 不 Jiayin 不 Muling 不 Dongning 不 Ning'an 不 Linkou 不 Zhaozhou 不 Zhaodong 不 Mishan 不 Harbin 不 Shangzhi 不 Jiamusi 不 Tongjiang 不 Baicheng 不 Changchun 不 Tonghua 不 Shenyang 不 Jinzhou 不 Jingzhou(Shashi) 不 Malaysia 不 Singapore 不 Olginsky(Mikhaylovka) 不 Jilu Mandarin Tianjin 不 Tangshan 不 Cangzhou 不 Baoding 不 Dingxing 不 Shijiazhuang 不 Lijin 不 Wudi 不 Weifang(Weicheng) 不 Jinan 不 Jinan(Zhangqiu) 不 Dezhou 不 Tai'an 不 Xintai 不 Zichuan 不 Boshan 不 Yinan 不 Jiaoliao Mandarin Dalian 不 Dandong 不 Yantai 不 Yantai(Muping) 不 Laizhou 不 Weihai 不 Rongcheng 不 Qingdao 不 Zhucheng 不 Yishui 不 Central Plains Mandarin Luoyang 不 Lingbao 不 Ningyang 不 Daming 不 Yuncheng 不 Wanrong 不 Linfen 不 Hongtong 不 Shangqiu 不 Yuanyang 不 Zhengzhou 不 Xinyang 不 Shangluo 不 Luonan 不 Danfeng 不 Shangnan 不 Shanyang 不 Zhen'an 不 Ankang 不 Baihe 不 Pingli 不 Xunyang 不 Lueyang 不 Mianxian 不 Yangxian 不 Xi'an 不 Xi'an(Baqiao) 不 Xi'an(Yanliang) 不 Xi'an(Lintong) 不 Xi'an(Chang'an) 不 Xi'an(Huyi) 不 Xi'an(Gaoling) 不 Zhouzhi 不 Lantian 不 Xianyang 不 Xingping 不 Wugong 不 Qianxian 不 Liquan 不 Jingyang 不 Sanyuan 不 Yongshou 不 Changwu 不 Tongchuan(Wangyi) 不 Tongchuan(Yaozhou) 不 Yijun 不 Weinan 不 Weinan(Huazhou) 不 Hancheng 不 Huayin 不 Tongguan 不 Dali 不 Heyang 不 Chengcheng 不 Baishui 不 Pucheng 不 Fuping 不 Huanglong 不 Yichuan 不 Huangling 不 Luochuan 不 Fuxian 不 Dingbian 不 Baoji 不 Baoji(Chencang) 不 Fengxiang 不 Qishan 不 Fufeng 不 Meixian 不 Taibai 不 Fengxian 不 Qianyang 不 Longxian 不 Linyou 不 Tianshui 不 Xining 不 Xuzhou 不 Pizhou 不 Suqian 不 Lianyungang(Ganyu) 不 Donghai 不 Fuyang 不 Bengbu 不 Suzhou, Anhui 不 Huaibei 不 Guangde(Qiuzhuang) 不 Qimen(Anling; Junhua) 不 Lanyin Mandarin Yinchuan 不 Lanzhou 不 Jiuquan 不 Dunhuang 不 Shandan 不 Hami 不 Ürümqi 不 Jimsar 不 Southwestern Mandarin Chengdu 不 Chengdu(Xindu) 不 Chengdu(Xinfan, Xindu) 不 Chengdu(Huayang, Shuangliu) 不 Chengdu(Pidu) 不 Chengdu(Wenjiang) 不 Chengdu(Shuangliu) 不 Chengdu(Xinjin) 不 Jintang 不 Pengzhou 不 Dujiangyan 不 Chongzhou 不 Dayi 不 Pujiang 不 Qionglai 不 Jianyang 不 Xiaojin 不 Jinchuan 不 Songpan 不 Maoxian 不 Lixian 不 Wenchuan 不 Deyang 不 Deyang(Luojiang) 不 Mianzhu 不 Shifang 不 Guanghan 不 Zhongjiang 不 Ziyang 不 Anyue 沒有 Lezhi 不 Mianyang 不 Mianyang(Anzhou) 不 Zitong 不 Jiangyou 不 Jiangyou(Zhangming) 沒 Pingwu 不 Beichuan 不 Yanting 不 Santai 不 Guangyuan 不 Guangyuan(Zhaohua) 不 Cangxi 不 Jiange 不 Meishan 沒 Pengshan 不 Danling 不 Hongya 不 Qingshen 不 Renshou 不 Luzhou(Naxi) 不 Luxian 不 Xuyong 沒有 Gulin 不 Hejiang 不 Yibin 不 Yibin(Nanxi) 不 Pingshan 不 Gaoxian 不 Changning 不 Gongxian 不 Xingwen(Gusong) 不 Xingwen(Bowangshan) 不 Jiang'an 不 Junlian 不 Leshan 不 Jiajiang 不 Emeishan 不 Ebian 不 Qianwei 不 Mabian 不 Jingyan 不 Neijiang 沒有 Zizhong 不 Weiyuan 不 Longchang 不 Suining 不 Pengxi 不 Shehong 不 Guang'an 不 Yuechi 不 Wusheng 不 Linshui 不 Nanchong 不 Nanbu 不 Langzhong 不 Yilong 不 Yingshan 不 Peng'an 不 Dazhou 不 Dazhu 不 Kaijiang 不 Wanyuan 不 Xuanhan 沒 Bazhong 不 Tongjiang 不 Nanjiang 不 Hanyuan 不 Xichang 不 Zigong 不 Fushun 不 Rongxian 不 Leibo 不 Chongqing 不 Chongqing(Nanchuan) 不 Chongqing(Dazu) 不 Chongqing(Rongchang) 不 Chongqing(Yongchuan) 不 Chongqing(Bishan) 沒 Chongqing(Tongliang) 沒有 Chongqing(Tongnan) 不 Chongqing(Hechuan) 不 Chongqing(Changshou) 不 Chongqing(Fuling) 不 Chongqing(Jiangjin) 不 Chongqing(Wanzhou) 不 Chongqing(Shizhu) 不 Chongqing(Kaizhou) 不 Chongqing(Chengkou) 不 Chongqing(Dianjiang) 不 Chongqing(Liangping) 不 Chongqing(Fengdu) 不 Chongqing(Zhongxian) 不 Chongqing(Qianjiang) 不 Chongqing(Pengshui) 不 Chongqing(Youyang) 不 Chongqing(Xiushan) 不 Chongqing(Yunyang) 不 Chongqing(Wuxi) 不 Chongqing(Fengjie) 不 Chongqing(Wushan) 不 Wuhan 冇 Wuhan(Jiangxia) 冇 Wuhan(Caidian) 冇 Wuhan(Xinzhou) 冇 Wuhan(Huangpi) 冇 Hanchuan 冇 Suizhou 不 Suixian 不 Yichang 不 Dangyang 不 Zhijiang 不 Yidu 不 Changyang 不 ,沒 Xingshan 不 Zigui 不 Wufeng 不 Enshi 不 Hefeng 不 Badong 不 Xuan'en 沒 Laifeng 不 Lichuan 沒 Jianshi 不 Xianfeng 不 Xiangyang 不 Laohekou 不 Baokang 不 Nanzhang 不 Zaoyang 不 Yicheng 不 Gucheng 不 Jingzhou 不 Jiangling 不 Shishou 不 Gong'an 不 Songzi 沒有 Jingmen 不 Zhongxiang 不 Jingshan 不 Tianmen 不 Xiantao 不 Qianjiang 不 Shennongjia 不 Shiyan 不 Zhuxi 冒 Zhushan 不 Yunxi 沒 Yunyang 不 Danjiangkou 不 Fangxian 不 Lhasa 不 Guiyang 不 Zunyi 不 Bijie 不 Zhaotong 不 Baoshan, Yunnan 不 Dali 不 Kunming 不 Qujing 不 Wenshan 不 Mengzi 不 Pu'er 不 Lincang 不 Guilin 不 Liuzhou 沒 ,不 Jishou 沒 Changde 不 Zhangjiajie 不 Yongzhou 不 Huitong 不 Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine) 不 Ganzhou 不 Shiquan 不 Ziyang 不 Ningshan 不 Langao 不 Zhenping 不 Hanzhong 不 Hanzhong(Nanzheng) 不 Ningqiang 不 Liuba 不 Chenggu 不 Foping 不 Xixiang 不 Zhenba 不 Jianghuai Mandarin Nanjing 不 Nanjing(Pukou) 不 Nanjing(Luhe) 不 Nanjing(Lishui) 不 Yangzhou 不 Yangzhou(Jiangdu) 不 Baoying 不 Gaoyou 不 Yizheng 不 Taizhou 不 Taixing 不 Taizhou(Jiangyan) 不 Jingjiang(Dongxing) 不 Zhenjiang 不 Jurong 不 Yangzhong 不 Lianyungang 不 Lianyungang(Haizhou) 不 Guanyun 不 Guannan 不 Huai'an 不 Huai'an(Huai'an District) 不 Huai'an(Huaiyin) 不 Huai'an(Hongze) 不 Lianshui 不 Xuyi 不 Jinhu 不 Xinghua 不 Nantong 不 Rugao 不 Rudong 不 Hai'an 不 Yancheng 不 Dongtai 不 Binhai 不 Sheyang 不 Yancheng(Dafeng) 不 Funing 不 Jianhu 不 Xiangshui 不 Shuyang 不 Sihong 不 Siyang 不 Anqing 不 Tongcheng 不 Zongyang 不 Chizhou 不 Qingyang 不 Wuhu 不 Wuhu(Wanzhi) 不 Wuhu(Jinghu) 不 Wuhu(Fanchang) 不 Wuwei 不 Hanshan 不 Hexian 不 Ma'anshan 不 Dangtu 不 Xuancheng 不 Langxi 不 Hefei 不 Feidong 不 Feixi 不 Chaohu 不 Lujiang 不 Changfeng 不 Huainan 不 Lu'an 不 Lu'an(Qingshuihe, Jin'an) 不 Shucheng 不 Huoshan 不 Chuzhou 不 Lai'an 不 Quanjiao 不 Mingguang 不 Tianchang 不 Ezhou(Echeng) 不 Huangshi 不 Huanggang 不 Hong'an 不 Macheng 不 Luotian 不 Yingshan 不 Xishui 不 Huangmei 不 Wuxue 不 Qichun 不 Xiaogan 不 Anlu 不 Yingcheng 不 Yunmeng 不 Dawu 不 Guangshui 不 Zhashui 不 Jiujiang 不 Ruichang 不 Mandarin Ningguo(Gangkou) 不 Cantonese Guangzhou 唔 Hong Kong 唔 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 唔 Macau 唔 Guangzhou(Panyu) 唔 Guangzhou(Huashan, Huadu) 唔 Guangzhou(Conghua) 唔 Guangzhou(Zengcheng) 唔 Foshan 唔 Foshan(Shatou, Nanhai) 唔 Foshan(Shunde) 唔 Foshan(Sanshui) 唔 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 唔 Zhongshan(Shiqi) 唔 Zhongshan(Chongkoumen, Nanlang; Tanka) 唔 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 唔 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 唔 Zhuhai(Doumen) 唔 Jiangmen(Baisha) 唔 Jiangmen(Xinhui) 唔 Taishan 唔 Kaiping(Chikan) 唔 Enping(Niujiang) 唔 Heshan(Yayao) 唔 Dongguan 唔 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 唔 Qingyuan 唔 Fogang 唔 Yingde(Hanguang) 唔 Yangshan 唔 Lianshan(Butian) 冇 Lianshan(Yonghe) 唔 Lianzhou(Qingshui; Sihui) 冇 Shaoguan 唔 Shaoguan(Qujiang) 唔 Renhua 唔 Lechang 唔 Yunfu 唔 Yangjiang 冇 Yangjiang(Yangdong) 冇 Yangdong(Yashao) 冇 Yangxi 冇 Xinyi 冇 Maoming(Xinpo) 冇 Maoming(Yangjiao) 冇 Gaozhou 冇 Zhanjiang 冇 Lianjiang 冇 Wuchuan(Wuyang) 冇 Nanning 冇 Wuzhou 冇 Cangwu(Liubao) 冇 Yulin 冇 Hepu(Lianzhou) 冇 Hepu(Shatian) 冇 Guiping(Madong) 冇 Beihai 冇 Beihai(Nankang) 冇 Beihai(Yingpan) 冇 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 冇 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 冇 Fangchenggang(Fangcheng) 冇 Chongzuo(Laituan) 冇 Kuala Lumpur(Guangfu) 唔 Singapore(Guangfu) 唔 Ho Chi Minh City(Guangfu) 唔 Móng Cái 冇 Gan Nanchang 不 Nanchang(Wangcheng) 冒 Anyi 不 Hukou 不 Lushan 不 Yongxiu 不 Xiushui 不 Pengze 不 Duchang 不 Wuning(Quankou) 不 Poyang 不 Yugan 不 Wannian 冒 Yiyang, Jiangxi 不 Hengfeng 莫 Leping 不 Yichun 冇 Yifeng 不 Gao'an 唔 Fengxin 不 Shanggao 唔 Wanzai 唔 Fengcheng 不 Xinyu 不 Fuzhou 不 Fuzhou(Dongxiang) 不 ,唔 Nancheng 不 Nanfeng 不 Yihuang 不 Lichuan 不 Chongren 冒 Pingxiang 冒 Lianhua 不 ,唔 Ji'an 不 Jishui(Luotian) 不 Yongfeng 不 Taihe 唔 Xiajiang 冒 Yongxin 唔 Yingtan(Yujiang) 不 Guixi 沒 Susong 不 Susong(Heta) 不 Wangjiang 不 Qianshan 不 Huaining 不 Dongzhi 不 Shitai 不 Yangxin 不 Daye 不 Xianning 不 Xianning(Maqiao) 不 Jiayu 不 Chongyang 不 Chibi 冒 Tongshan 不 Jianli 不 Yueyang 不 Pingjiang(Xijiang) 不 Liuyang 不 Liling(Baitutan) 不 Youxian 不 Chaling 唔 Leiyang 唔 Jianning 唔 Jinxian 不 Jinxi 冒 Le'an 冒 Guangchang 冒 Anfu 冒 Suichuan 唔 Wan'an 唔 Jing'an 沒 Zhangshu 冒 Xingan 冒 Fenyi 冒 Hakka Meixian 唔 Xingning 唔 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 唔 Huidong(Daling) 唔 Dongguan(Qingxi) 唔 Shenzhen(Shatoujiao) 唔 Zhongshan(Nanlang Heshui) 唔 Heyuan(Bendihua) 唔 Wengyuan 唔 Shaoguan(Qujiang) 唔 Lianshan(Xiaosanjiang) 唔 Liannan 唔 Guangzhou(Lütian, Conghua) 唔 Jiexi 唔 Zhao'an(Xiuzhuan) 唔 Changting 唔 Shanghang 唔 Wuping 唔 Wuping(Pingyu) 唔 Liancheng 唔 Ninghua 唔 ,不 Qingliu 唔 Yudu 唔 Ningdu 唔 Ruijin 唔 Shicheng 唔 Shangyou(Shexi) 晤 Tonggu(Sandu) 唔 Ganzhou(Panlong) 唔 Ganzhou(Nankang) 唔 Dayu 唔 Quannan 唔 Dingnan 唔 Longnan 唔 Xunwu 冒 Anyuan 唔 Huichang 冒 Chongyi 唔 Xingguo 莫 Yunhe(Jinshuitan) 唔 Tonggu 唔 Fengxin(Zaoxi) 唔 Miaoli(N. Sixian) 唔 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 唔 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 唔 Taichung(Dongshi; Dabu) 唔 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 唔 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 唔 Hong Kong 唔 Maoming(Shalang, Dianbai) 無 Mengshan(Xihe) 冒 Luchuan(Daqiao) 冇 Huizhou Jixi 不 Shexian 不 Huangshan(Tunxi) 不 Huangshan(Huizhou) 不 Wuyuan 沒 Fuliang 不 Dexing 不 Chun'an(Qiandaohu) 不 Jiande(Meicheng) 弗 Jiande(Shouchang) 勿 Jin Taiyuan 不 Jinzhong(Taigu) 不 Pingyao 不 Heshun 不 Qixian 不 Yangyuan 不 Datong 不 Guangling 不 Shuozhou(Pinglu) 不 Xinzhou 不 Wuzhai 不 Lüliang(Lishi) 不 Shilou 不 Linxian 不 Wenshui 不 Xixian 不 Changzhi 不 Changzhi(Tunliu) 不 Linhe 不 Zhangzi 不 Qinxian 不 Lingchuan 不 Jining 不 Hohhot 不 Erenhot 不 Pingshan 不 Zhangjiakou 不 Handan 不 Linzhou 不 Suide 不 Zizhou 不 Mizhi 不 Jiaxian 不 Wubu 不 Shenmu 不 Fugu 不 Yulin 不 Yulin(Hengshan) 不 Jingbian 不 Yan'an 不 Yan'an(Ansai) 不 Ganquan 不 Zhidan 不 Wuqi 不 Qingjian 不 Zichang 不 Yanchuan 不 Yanchang 不 Jiuxing Yumin Lanxi 弗 Northern Min Jian'ou 伓 ,𣍐 Songxi 唔 ,𣍐 Zhenghe 唔 ,𣍐 Pucheng(Shibei) 伓 ,𣍐 Eastern Min Fuzhou 伓 ,𣍐 Fuzhou(Changle) 伓 ,𣍐 Lianjiang 伓 ,𣍐 Fuqing 伓 ,𣍐 Pingtan 伓 ,𣍐 Yongtai 伓 ,𣍐 Minqing 伓 ,𣍐 Gutian 伓 ,𣍐 Pingnan 伓 ,𣍐 Luoyuan 伓 ,𣍐 Fu'an 伓 ,𣍐 Ningde 伓 ,𣍐 Xiapu 伓 ,𣍐 Zherong 伓 ,𣍐 Shouning 伓 ,𣍐 Zhouning 伓 ,𣍐 Fuding 伓 ,𣍐 Matsu 伓 ,𣍐 Taishun 伓 Cangnan 冇 ,無 Cixi(Guanhaiwei) 伓 Southern Min Xiamen 毋 ,𣍐 ,無 Xiamen(Tong'an) 毋 ,𣍐 ,無 Quanzhou 毋 ,𣍐 ,無 Jinjiang 毋 ,𣍐 ,無 Nan'an 毋 ,𣍐 ,無 Shishi 毋 ,𣍐 ,無 Hui'an 毋 ,𣍐 ,無 Anxi 毋 ,𣍐 ,無 Yongchun 毋 ,𣍐 ,無 Dehua 毋 ,𣍐 ,無 Zhangzhou 毋 ,𣍐 ,無 Zhangzhou(Longhai) 毋 ,𣍐 ,無 Zhangzhou(Changtai) 毋 ,𣍐 ,無 Hua'an 毋 ,𣍐 ,無 Nanjing 毋 ,𣍐 ,無 Pinghe 毋 ,𣍐 ,無 Zhangpu 毋 ,𣍐 ,無 Yunxiao 毋 ,𣍐 ,無 Zhao'an 毋 ,𣍐 ,無 Dongshan 毋 ,𣍐 ,無 Taipei 毋 ,𣍐 ,無 Kaohsiung 毋 ,𣍐 ,無 Tainan 毋 ,𣍐 ,無 Kinmen 毋 ,𣍐 ,無 Penang(Hokkien) 毋 ,𣍐 ,無 Singapore(Hokkien) 毋 ,𣍐 ,無 Manila(Hokkien) 毋 ,𣍐 ,無 Datian 毋 ,𣍐 Pingnan(Shangdu) 毋 Cangnan 毋 Langxi(Feili) 毋 Chaozhou 唔 ,𣍐 ,無 Shantou 唔 ,𣍐 ,無 Jieyang 唔 Haifeng 唔 Singapore(Teochew) 唔 ,𣍐 ,無 Batam(Teochew) 唔 ,𣍐 ,無 Pontianak(Teochew) 唔 Leizhou 伓 Maoming(Xiadong, Dianbai) 無 Wenchang 無 Haikou 無 Singapore(Hainanese) 無 Puxian Min Putian 伓 ,𣍐 Xianyou 伓 ,𣍐 Central Min Yong'an 伓 ,𣍐 Sanming(Shaxian) 伓 ,𣍐 Shaojiang Min Shaowu 冒 ,唔 Guangze 唔 Jiangle 唔 Mingxi 唔 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 唔 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 冇 Binyang 冇 Northern Pinghua Guilin(Dahe) 不 Shehua Fu'an 唔 ,𣍐 Fuding 唔 ,𣍐 Luoyuan 唔 ,𣍐 Sanming 唔 ,𣍐 Shunchang 唔 ,𣍐 Hua'an 唔 ,𣍐 Jingning(Hexi) 嘸 Jingning(Zhengkeng) 嘸 Wu Shanghai 勿 Shanghai(Yangpu) 勿 Shanghai(Xinzhuang, Minhang) 勿 Shanghai(Songjiang) 勿 Shanghai(Chuansha, Pudong) 勿 ,弗 Shanghai(Nanhui, Pudong) 勿 Shanghai(Huinan, Pudong) 勿 Shanghai(Fengxian) 勿 Shanghai(Jinshan) 勿 Shanghai(Qingpu) 勿 Shanghai(Jiading) 勿 Shanghai(Luodian, Baoshan) 勿 Shanghai(Yuepu, Baoshan) 勿 Shanghai(Chongming) 弗 ,勿 Suzhou 弗 Suzhou(Xishan, Wuzhong) 弗 Suzhou(Lili, Wujiang) 弗 Wuxi 弗 Changshu 弗 Kunshan 弗 Zhangjiagang 弗 Qidong 弗 Qidong(Lüsi) 不 Nantong(Haimen) 弗 Haimen(Sijia) 不 Rudong 弗 Jiaxing 弗 Jiashan 弗 Pinghu 弗 Haining(Xiashi) 弗 Tongxiang 弗 Haiyan 弗 Changzhou 弗 Liyang 弗 Changzhou(Jintan) 弗 Yixing 勿 Danyang 弗 Jingjiang 不 Jiangyin 弗 Nanjing(Gaochun) 不 Huzhou 弗 Changxing 弗 Anji 弗 Anji(Xiaofeng) 弗 Deqing 弗 Hangzhou 不 Hangzhou(Yuhang) 弗 Hangzhou(Lin'an) 弗 Hangzhou(Changfa, Lin'an) 不 Hangzhou(Yuqian, Lin'an) 不 Hangzhou(Fuyang) 弗 Hangzhou(Xiaoshan) 弗 Tonglu 勿 Tonglu(Wusheng) 不 Shaoxing 勿 Shaoxing(Keqiao) 勿 Shaoxing(Shangyu) 勿 Zhuji 弗 Shengzhou 弗 Xinchang 弗 Ningbo 勿 ,嘸沒 Ningbo(Zhenhai) 弗 Ningbo(Fenghua) 弗 Ningbo(Beilun) 勿 Ningbo(Yinzhou) 弗 Yuyao 勿 Cixi 弗 Xiangshan 弗 Ninghai 弗 Zhoushan 弗 Zhoushan(Dinghai) 弗 Daishan 弗 Shengsi 勿 Taizhou(Huangyan) 弗 Tiantai 弗 ,勿 Xianju 弗 Sanmen 弗 Linhai 弗 Wenling 弗 Yuhuan 弗 Wenzhou 否 Yueqing 否 Yongjia 否 Rui'an 否 Pingyang 否 Taishun 否 Wencheng 否 Lishui 否 Qingtian 否 Jinyun 弗 Wuyi(Liucheng) 弗 Songyang(Xiping) 弗 Yunhe 否 Jingning 否 Qingyuan 否 Longquan 否 Quzhou 弗 Quzhou(Duze, Qujiang) 弗 Suichang 否 Jiangshan 弗 Changshan 弗 Kaihua 弗 Longyou 弗 Jinhua 弗 Jinhua(Tangxi) 弗 Yiwu 弗 Yongkang 弗 Pujiang 弗 Dongyang 弗 Wuyi 弗 Lanxi 弗 Shangrao 嘸 Shangrao(Guangfeng) 唔 Tongling(Xihu & Shun'an) 不 Nanling 不 Tongling(Yi'an) 不 Huangshan 不 Jingxian 不 Jingxian(Zhaji) 不 Pucheng 嘸 Xiang Changsha 不 ,唔 Yiyang, Hunan 不 Xiangtan 不 Xiangxiang 不 Loudi 不 Shuangfeng 不 Xinhua 唔 Lianyuan 不 Shaoyang 唔 ,莫 Wugang 不 ,冇 Hengyang 不 Hengshan 不 Qiyang 不 Quanzhou 不 Xiangnan Tuhua Jiangyong 沒 Dong'an 不 Yuebei Tuhua Shaoguan(Dacun, Baitu, Qujiang) 唔 Shaoguan(Xiangyang, Xihe, Wujiang) 唔 Shaoguan(Shibei, Xinshao, Zhenjiang) 唔 Renhua(Zhoutian) 唔 Renhua(Shitang) 不 ,唔 Ruyuan(Songwei, Guitou) 唔
InUrban Shanghainese ,勿 has the same tone sandhi as the light departing (陽去 ) tone, as opposed to the expected light checked (陽入 ) tone. This had developed from a stage in which the character had the dark checked (陽入 ) tone and the voiced initial of /β~v/, reflecting a transitional stage in the character's gain of voicing in Shanghai. The dark checked tone sandhi pattern is still preserved in more conservative urban lects, as well as the majority of non-urban Shanghainese varieties. 勿 ,弗 and伐 are all characters that have been popular in representing the checked and labiodentalized series of negators, generally pronounced as /fəʔ/, /vəʔ/ or both depending on the exact variety. In historical literature, the exact choice of character varied between the topolects and the preferences of individual writers.In some contemporary proposals aiming to standardize cross-topolectal writing in Wu, it is preferred that the voiced variants of the negator be written with勿 and the unvoiced variants of the negator with弗 . This is often received somewhat inconsistently, however, and the choice between the variant characters remains largely a matter of personal preference. 勿
( Southern Min ) alternative form of莫 ( “ (imperative) do not;don't ” ) 勿
only used in 卹勿 勿
(Jinmeiyō kanji )
negation prohibition 勿( ぶつ ) • (butsu )
勿( もち ) • (mochi )
must not, do not, be not 勿 (eumhun 말 물 ( mal mul ) )勿 (eumhun 아닐 물 ( anil mul ) )
hanja form? of물 ( “ must not ,do not ” ) hanja form? of물 ( “ never ” ) 勿 (eumhun 없을 몰 ( eopseul mol ) )
hanja form? of물 ( “ without ,lacking ” ) 勿 :Hán Nôm readings:vật ,vặt ,vất
This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}. 勿
Sawndip form offwed ( “ wing ” )