Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
See also:🈹
U+5272,割
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5272

[U+5271]
CJK Unified Ideographs
[U+5273]

割U+2F822,割
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F822
剆
[U+2F821]
CJK Compatibility Ideographs Supplement剷
[U+2F823]
Text styleEmoji style
🈹︎🈹️
Text style isforced with ⟨︎⟩ and emoji style with ⟨️⟩.
🈹U+1F239,🈹
SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5272
🈸
[U+1F238]
Enclosed Ideographic Supplement🈺
[U+1F23A]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 18,+10, 12 strokes,cangjie input十口中弓 (JRLN),four-corner32600,composition)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 142, character 32
  • Dai Kanwa Jiten: character 2112
  • Dae Jaweon: page 323, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 351, character 7
  • Unihan data for U+5272

Chinese

[edit]
trad.
simp.#
2nd round simp.
alternative formsancient
Min Nan
𠛛
𠛷

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled inHan)
Small seal script
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*kʰaːds, *ɡraːd
*ɡaːds
*kraːds
*qʰanʔ
*qʰanʔ
*hŋans
*qʰans
*kaːd
*kreːd, *kʰraːd
*qʰraːd
*ɡraːd
*ɡraːd
*ɡraːd
*qʰʷaːd

Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*kaːd): phonetic (OC*ɡaːds) + semantic .

Etymology

[edit]

According toSchuessler (2007), fromSino-Tibetan and an area word. Externally, cognate withTibetanའགས་པ('gas pa,to split; to break; to burst apart),Proto-Mon-Khmer*kat ~ *kaat(to cut), whenceKhmerកាត់(kat,to cut) and Proto-South-Bahnaric*kat ("to chop; to cut"). Within Chinese, cognate with (OC*ɡaːds, “to harm; to injure”), and (OC*kraːds, “to castrate”), which is perhaps the r-causative of (OC*kaːd). Note alsoBurmeseခတ်(hkat,to beat, strike, paddle) (Luce, 1981).

On the other hand, STEDT compares it toProto-Sino-Tibetan*d-ra-t(cut; slash), to which (OC*ɡaːds, “to harm; to injure”), (OC*kraːds, “to castrate”), (OC*raːd, “to cut; perverse”) are also compared. Descended from the Proto-Sino-Tibetan root areTibetanདྲ་བ(dra ba,to cut) andBurmeseရှန(hra.na.,wounded).

Pronunciation 1

[edit]

Note:
  • koah - vernacular (“to sever; ”);
  • kat - literary.

  • Dialectal data
VarietyLocation
MandarinBeijing/kɤ⁵⁵/
Harbin/ka²¹³/
/ka⁴⁴/
/ka²⁴/
/kɤ²¹³/
/kɤ²⁴/
Tianjin/kɤ²¹/
Jinan/kə²¹³/
/ka²¹³/
Qingdao/ka⁵⁵/
Zhengzhou/kɤ²⁴/
Xi'an/kɤ²¹/
Xining/ku⁴⁴/
Yinchuan/kə¹³/
Lanzhou/kə¹³/
Ürümqi/kɤ²¹³/
Wuhan/kuo²¹³/
Chengdu/ko³¹/
Guiyang/ko²¹/
Kunming/ko³¹/
Nanjing/koʔ⁵/
Hefei/kɐʔ⁵/
JinTaiyuan/kaʔ²/
Pingyao/kʌʔ¹³/
Hohhot/kaʔ⁴³/
WuShanghai/kəʔ⁵/
Suzhou/kəʔ⁵/
Hangzhou/kɑʔ⁵/
Wenzhou/kø²¹³/
HuiShexian/kɔʔ²¹/
Tunxi/kuːə⁵/
XiangChangsha/ko²⁴/
Xiangtan/ko²⁴/
GanNanchang/kɵʔ⁵/
HakkaMeixian/kot̚¹/
Taoyuan/kot̚²²/
CantoneseGuangzhou/kɔt̚³/
Nanning/kɔt̚³³/
Hong Kong/kɔt̚³/
MinXiamen (Hokkien)/kat̚³²/
/kuaʔ³²/
Fuzhou (Eastern Min)/kɑʔ²³/
Jian'ou (Northern Min)/kɔ²⁴/
Shantou (Teochew)/kuaʔ²/
Haikou (Hainanese)/kua⁵⁵/

Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (28)
Final () (63)
Tone (調)Checked (Ø)
Openness (開合)Open
Division ()I
Fanqie
Baxterkat
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kɑt̚/
Pan
Wuyun
/kɑt̚/
Shao
Rongfen
/kɑt̚/
Edwin
Pulleyblank
/kat̚/
Li
Rong
/kɑt̚/
Wang
Li
/kɑt̚/
Bernhard
Karlgren
/kɑt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
ge
Expected
Cantonese
Reflex
got3
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ kat ›
Old
Chinese
/*Cə-kˁat/
Englishcut (v.); harm (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.4851
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kaːd/

Definitions

[edit]

  1. tocut; to cutoff; tosever
  2. todivide; tocut apart; tobreak up; topartition; tosplit
  3. 70thtetragram of theTaixuanjing; "severance" (𝍋)
  4. tocut inself-harm;short for割腕 (gēwàn)
  5. (obsolete on its own in Standard Chinese, literary) togive up; toabandon; toreject; todiscard
  6. (Mainland China Hokkien) towholesale(of merchandise)
  7. (Taiwanese Hokkien) toallocate; todivide(property)
Synonyms
[edit]
  • (to divide):
edit
  • (to give up):
edit

Compounds

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic ():

Pronunciation 2

[edit]

Definitions

[edit]

  1. only used in割包 (gēbāo)

References

[edit]

Japanese

[edit]
Shinjitai
Kyūjitai
[1][2]

割
&#x2F822;
or
+&#xFE00;?
割󠄀
+&#xE0100;?
(Adobe-Japan1)
割󠄅
+&#xE0105;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
Seehere for details.

Kanji

[edit]
See also:

(Sixth grade kyōiku kanjishinjitai kanji,kyūjitai form割)

  1. divide,cut
  2. proportion

Readings

[edit]

Compounds

[edit]

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
わり
Grade: 6
kun'yomi
Alternative spelling
割り

From theren'yōkei of()(waru,divide; cut).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(わり) (wari

  1. proportion
    (わり)()わないwari ni awanaiunfit for theproportion
  2. tenth
    ()(わり)niwaritwo-tenths
  3. rate
    (ふつ)()(ひと)()ぐらいの(わり)futsuka ni hitori gurai nowari deat arate of about one person every two days
  4. (of drinks, with preceding noun) something that has beencut,diluted (with)
    (みず)()mizuwarimixed with water
    • 2019 September 28, “Fuyu ni au! Oyu-wari to aishō no ii shōchū no osusume meigara rokusen [Made for winter! Six selections of shochu that are good with hot water]”, inBakkasu[1], archived fromthe original on24 September 2020:
      (かお)りがふんわり()ち、身体(しんたい)(あたた)めてくれるお()()は、(さむ)時期(じき)にこそ()みたいもの。
      Kaori ga funwari tachi, shintai o atatamete-kureru oyu-wari wa, samui jiki ni koso nomitai mono.
      With a gentle aroma to warm my body, [shochu]mixed with hot water is what I want to drink in cold weather.

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
かつ
Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Affix

[edit]

(かつ) (katsu

  1. cut;division

References

[edit]
  1. ^Haga, Gōtarō (1914),漢和大辞書 [The Great Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese), Fourth edition,Tōkyō: Kōbunsha,→DOI, page 308 (paper), page204 (digital)
  2. ^Shōundō Henshūjo, editor (1927),新漢和辞典 [The New Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese),Ōsaka: Shōundō,→DOI, page 228 (paper), page126 (digital)
  3. ^Matsumura, Akira, editor (2006),大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
  4. ^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016),NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(eumhun(bel hal))

  1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

Miyako

[edit]

Kanji

[edit]
See also:

(Sixth grade kyōiku kanji)

Readings

[edit]

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

:Hán Việt readings:cát[1][2][3]
:Nôm readings:cắt[1][2][3][4][5][6][7],xắt[1][2],cắc[6],gặt[6],kết[6]

  1. chữ Nôm form ofcắt(tocut,snip,slit)
  2. chữ Nôm form ofgặt(toreap; toharvest)
  3. chữ Nôm form ofkết(toplait, totie inknots)

References

[edit]
  1. 1.01.11.2Trần (2004).
  2. 2.02.12.2Hồ (1976).
  3. 3.03.1Génibrel (1898).
  4. ^Bonet (1899).
  5. ^Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
  6. 6.06.16.26.3Nguyễn (2014).
  7. ^Nguyễn et al. (2009).

Yaeyama

[edit]

Kanji

[edit]
See also:

(Sixth grade kyōiku kanji)

Readings

[edit]

Yonaguni

[edit]

Kanji

[edit]
See also:

(Sixth grade kyōiku kanji)

Readings

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=割&oldid=88580596"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp