Movatterモバイル変換

Jump to content

出港

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	harbour; Hong Kong (abbrev.)
simp. andtrad. (出港)		出	港

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):chūgǎng
(Zhuyin):ㄔㄨㄍㄤˇ
Cantonese(Jyutping):ceot¹ gong²
Southern Min(Hokkien,POJ):chhut-káng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:chūgǎng
  - Zhuyin:ㄔㄨㄍㄤˇ
  - Tongyong Pinyin:chugǎng
  - Wade–Giles:chʻu¹-kang³
  - Yale:chū-gǎng
  - Gwoyeu Romatzyh:chugaang
  - Palladius:чуган(čugan)
  - SinologicalIPA^(key):/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:ceot¹ gong²
  - Yale:chēut góng
  - Cantonese Pinyin:tsoet⁷ gong²
  - Guangdong Romanization:cêd¹ gong²
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sʰɵt̚⁵ kɔːŋ³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:chhut-káng
  - Tâi-lô:tshut-káng
  - Phofsit Daibuun:zhutkarng
  - SinologicalIPA (Xiamen):/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kaŋ⁵³/
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kaŋ⁵³/
  - SinologicalIPA (Taipei):/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kaŋ⁵³/
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kaŋ⁴¹/

Verb

出⫽港 (verb-object)(intransitive)

toleave theport orharbor
todepart (from the airport)

Synonyms

(to leave the port):出口 (chūkǒu)

Noun

出港

departure (port or airport)

Japanese

Kanji in this term
出	港
しゅつ > しゅっ Grade: 1	こう Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo)しゅっこー[shùkkóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ɕɨk̚ko̞ː]

Noun

出(しゅっ)港(こう)• (shukkō) ^{←しゆつかう(syutukau)^?}

a ship'sdeparture from aport

Verb

出(しゅっ)港(こう)する• (shukkō suru) ^{←しゆつかう(syutukau)^?}suru (stem出(しゅっ)港(こう)し(shukkōshi),past出(しゅっ)港(こう)した(shukkōshita))

toleave port

Conjugation

Conjugation of "出港する" (SeeAppendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	出港し	しゅっこうし	shukkō shi
Ren’yōkei ("continuative")	出港し	しゅっこうし	shukkō shi
Shūshikei ("terminal")	出港する	しゅっこうする	shukkō suru
Rentaikei ("attributive")	出港する	しゅっこうする	shukkō suru
Kateikei ("hypothetical")	出港すれ	しゅっこうすれ	shukkō sure
Meireikei ("imperative")	出港せよ¹ 出港しろ²	しゅっこうせよ¹ しゅっこうしろ²	shukkō seyo¹ shukkō shiro²
Key constructions
Passive	出港される	しゅっこうされる	shukkō sareru
Causative	出港させる出港さす	しゅっこうさせるしゅっこうさす	shukkō saseru shukkō sasu
Potential	出港できる	しゅっこうできる	shukkō dekiru
Volitional	出港しよう	しゅっこうしよう	shukkō shiyō
Negative	出港しない	しゅっこうしない	shukkō shinai
Negative continuative	出港せず	しゅっこうせず	shukkō sezu
Formal	出港します	しゅっこうします	shukkō shimasu
Perfective	出港した	しゅっこうした	shukkō shita
Conjunctive	出港して	しゅっこうして	shukkō shite
Hypothetical conditional	出港すれば	しゅっこうすれば	shukkō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

^Matsumura, Akira, editor (2006),大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998),NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN
^Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997),新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN

Korean

Hanja in this term
出	港

Noun

出港• (chulhang) (hangeul출항)

hanja form^? of출항

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
出	港

Noun

出港

chữ Hán form ofxuất cảng

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=出港&oldid=79204249"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp