Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

全部

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
all; whole; entire
all; whole; entire; every; complete
 
ministry; department; section
ministry; department; section; part; division; troops; board; (a measure word); (a measure word for works of literature, films, machines, etc.)
 
trad.(全部)全部
simp.#(全部)全部

Pronunciation

[edit]
Note:
  • 6ze-bu6 - see儕部／侪部;
  • 6jiu-bu6 - younger speakers, Mandarin-influenced, proscribed.

    Noun

    [edit]

    全部

    1. all;everything;whole;entirety
      你是我的全部。  ― Nǐ shì wǒ dequánbù.  ―  You areeverything to me.
      他拍的照片全部都是太曝光的。[MSC,trad. andsimp.]
      Tā pāi de zhàopiànquánbù dōu shì tài pùguāng de.[Pinyin]
      The pictures he took areall overexposed.

    Synonyms

    [edit]
    Dialectal synonyms of全部 (“all; everything”)[map]
    VarietyLocationWords
    Formal(Written Standard Chinese)全部
    Northeastern MandarinTaiwan全部
    Malaysia全部
    Singapore全部
    CantoneseGuangzhou全部,冚唪唥
    Hong Kong全部,冚唪唥
    Kuala Lumpur(Guangfu)蘇嗎
    Ipoh(Guangfu)冚唪唥,全部,蘇嗎
    Singapore(Guangfu)全部,蘇嗎,攏總,冚唪唥
    HakkaMiaoli(N. Sixian)全部
    Pingtung(Neipu; S. Sixian)全部
    Hsinchu County(Zhudong; Hailu)全部
    Taichung(Dongshi; Dabu)全部
    Hsinchu County(Qionglin; Raoping)全部
    Yunlin(Lunbei; Zhao'an)歸下
    Eastern MinFuzhou攏總
    Southern MinXiamen攏總
    Quanzhou攏總
    Zhangzhou攏總
    Zhao'an全部
    Tainan攏總
    Penang(Hokkien)蘇嗎
    Singapore(Hokkien)攏總
    Manila(Hokkien)攏總,全部
    Chaozhou全部
    Shantou全部
    Jieyang全部
    Puning全部,咸個
    Haifeng全部
    Singapore(Teochew)攏總,全部
    Wenchang攏總
    Singapore(Hainanese)攏總
    Puxian MinPutian攏總,盡行
    Xianyou攏總,盡行,亶
    WuShanghai全部,亨八冷,亨八冷打,擱落三姆,全可能 dated
    Ningbo和總,統,都,都整,統整,亨末冷,亨末冷打,一塌刮仔,純,淨根,和落三姆 rare,和 dated,和然 dated
    edit

    Adjective

    [edit]

    全部

    1. (attributive)entire;whole

    Synonyms

    [edit]
    edit

    Adverb

    [edit]

    全部

    1. all;entirely;completely;fully;totally

    Synonyms

    [edit]
    edit

    Japanese

    [edit]
    Kanji in this term
    全部
    ぜん
    Grade: 3    		ぶ
    Grade: 3
    on'yomi

    Etymology

    [edit]

    Borrowed fromMiddle Chinese全部(dzjwenbuX).

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    全(ぜん)部(ぶ)• (zenbu) 

    1. thewhole thing;everything;all
      全(ぜん)部(ぶ)の人(ひと)がそろう。
      Zenbu no hito ga sorou.
      Everyone gathers together.
      (literally, “All people get together.”)

    Adverb

    [edit]

    全(ぜん)部(ぶ)• (zenbu) 

    1. all,entirely,totally,completely
      仕(し)事(ごと)が全(ぜん)部(ぶ)終(お)わった。
      Shigoto gazenbu owatta.
      All the work is done.
      (literally, “The work endedcompletely.”)

    Synonyms

    [edit]

    References

    [edit]
    1. ^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998),NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN

    Korean

    [edit]
    Hanja in this term
    全部

    Noun

    [edit]

    全部• (jeonbu) (hangeul전부)

    1. hanja form? of전부(“everything,all”)

    Vietnamese

    [edit]
    chữ Hán Nôm in this term
    全部

    Noun

    [edit]

    全部

    1. chữ Hán form oftoàn bộ(“everything,all”)

    Adjective

    [edit]

    全部

    1. chữ Hán form oftoàn bộ(“entire,whole”)
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=全部&oldid=86458537"
    Categories:
    Hidden categories:
    [8]ページ先頭
    ©2009-2025 Movatter.jp