傘 Kangxi radical 9,人 +10, 12 strokes,cangjie input 人人人十 (OOOJ ),four-corner 80408 ,composition ⿱人 ⿻十 𠈌 )
Kangxi Dictionary:page 113 , character 20 Dai Kanwa Jiten: character 966 Dae Jaweon: page 241, character 10 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 198, character 13 Unihan data for U+5098 Pictographic (象形
(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium .)
Mandarin (Standard (Pinyin :sǎn (san3 )(Zhuyin :ㄙㄢˇ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin :san3 (Xi'an ,Guanzhong Pinyin :sàn (Nanjing ,Nanjing Pinyin :sǎn (Dungan ,Cyrillic andWiktionary :сан (san, II)Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping :saan3 (Dongguan ,Jyutping++ :seng3 (Taishan ,Wiktionary :lhan1 Gan (Wiktionary :san3 Hakka (Sixian ,PFS :sán (Meixian ,Guangdong :san3 Jin (Wiktionary :san2 Northern Min (KCR :sǔing Eastern Min (BUC :sāng Puxian Min (Pouseng Ping'ing sua3 / suann3 / sang3 Southern Min (Hokkien ,POJ :sòaⁿ /sàn (Teochew ,Peng'im :suan3 (Leizhou , Leizhou Pinyin :sua3 / sang3 Southern Pinghua (Nanning ,Jyutping++ :slaan3 Wu (Wugniu Xiang (Changsha ,Wiktionary :san3 (Loudi ,Wiktionary :sann3 (Hengyang ,Wiktionary :san3 Note :
sua3/suann3 - vernacular; sang3 - literary. Southern Min (Hokkien Xiamen Quanzhou Zhangzhou Jinjiang Nan'an Hui'an Yongchun Changtai Zhangpu GeneralTaiwanese ) (Hokkien Xiamen Quanzhou Zhangzhou Zhangpu GeneralTaiwanese ) Note :
sòaⁿ - vernacular; sàn - literary. Note :
sua3 - vernacular; sang3 - literary. Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 傘 Reading # 1/1 Modern sǎn Middle ‹ sanX › Old /*[s]ˁarʔ/ English umbrella, parasol Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 傘 Reading # 1/1 No. 10966 Phonetic 傘 Rime 元 Rime 1 Corresponding 散 Old /*saːnʔ/ Notes 已 見 秦 簡 說 文 作 繖
傘
umbrella ;parasol 雨傘 ／ 雨伞 yǔsǎn 陽傘 ／ 阳伞 yángsǎn ( Buddhism ) chatra umbrella-like object菌傘 ／ 菌伞 jūnsǎn parachute 跳傘 ／ 跳伞 tiàosǎn 降落傘 ／ 降落伞 jiàngluòsǎn 傘 兵／ 伞 兵sǎn bīngasurname ,San Dialectal synonyms of
傘 (“umbrella”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 蓋 傘 Formal(Written Standard Chinese ) 傘 Northeastern Mandarin Beijing 傘 雨傘 Taiwan 傘 雨傘 Chengde 傘 Ulanhot 傘 Tongliao 傘 Chifeng 傘 雨傘 Hulunbuir(Hailar) 傘 雨傘 Heihe 傘 雨傘 Qiqihar 傘 雨傘 Harbin 傘 雨傘 Wuchang(Yingchengzi) 傘 Jiamusi 傘 雨傘 Baicheng 傘 雨傘 Changchun 傘 Tonghua 傘 Shenyang 傘 雨傘 Jinzhou 傘 雨傘 Malaysia 雨傘 Singapore 雨傘 Jilu Mandarin Tianjin 傘 雨傘 Tangshan 傘 Cangzhou 傘 Baoding 傘 Shijiazhuang 傘 Lijin 傘 Jinan 傘 Jiaoliao Mandarin Dalian 傘 Dandong 傘 雨傘 Yantai 傘 Yantai(Muping) 傘 Qingdao 傘 Zhucheng 傘 Central Plains Mandarin Luoyang 傘 Lingbao 傘 Jining 傘 Wanrong 傘 Linfen 傘 Shangqiu 傘 Yuanyang 傘 Zhengzhou 傘 Xinyang 傘 Baihe 傘 雨傘 Xi'an 傘 雨傘 Baoji 傘 雨傘 Tianshui 傘 Xining 傘 雨傘 Xuzhou 傘 雨傘 Fuyang 傘 雨傘 撐桿子 Sokuluk(Gansu Dungan) 傘 Masanchin(Shaanxi Dungan) 傘 Lanyin Mandarin Yinchuan 傘 雨傘 Bayanhot 傘 Lanzhou 傘 雨傘 Dunhuang 傘 Hami 傘 Ürümqi 雨傘 傘 Southwestern Mandarin Chengdu 傘 雨傘 撐花兒 Nanchong 傘 雨傘 Dazhou 傘 撐子 撐花兒 Hanyuan 傘 Xichang 傘 雨傘 Zigong 傘 撐子 Chongqing 傘 撐花兒 Wuhan 傘 雨傘 Yichang 雨傘 雨蓋 Xiangyang 傘 雨傘 雨蓋 Tianmen 傘 雨傘 雨蓋 Guiyang 傘 雨傘 Zunyi 傘 雨傘 Bijie 傘 雨傘 Liping 傘 布傘 Zhaotong 傘 雨傘 撐子 Dali 洋傘 雨傘 Kunming 傘 雨傘 撐花 Mengzi 傘 Guilin 傘 Liuzhou 傘 雨傘 Jishou 傘 Changde 傘 雨傘 Hanzhong 傘 雨傘 Jianghuai Mandarin Nanjing 傘 雨傘 Yangzhou 傘 雨傘 Lianyungang 傘 雨傘 Lianshui 傘 Nantong 傘 雨傘 雨蓋 Anqing 傘 Wuhu 傘 撐桿子 Hefei 傘 撐桿子 Hong'an 傘 雨傘 撐桿子 雨蓋 Cantonese Guangzhou 遮 雨遮 Hong Kong 遮 雨遮 Hong Kong(San Tin; Weitou) 遮 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 遮 Hong Kong(Ting Kok) 遮 Hong Kong(Tung Ping Chau) 遮 Macau 遮 Guangzhou(Panyu) 遮 Guangzhou(Huashan, Huadu) 遮 Guangzhou(Conghua) 遮 Guangzhou(Zengcheng) 遮 Foshan 遮 Foshan(Shatou, Nanhai) 遮 Foshan(Shunde) 遮 Foshan(Sanshui) 遮 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 遮 Zhongshan(Shiqi) 遮 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 遮 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 遮 Zhuhai(Doumen) 遮 Jiangmen(Baisha) 遮 Jiangmen(Xinhui) 遮 Taishan 遮 Kaiping(Chikan) 遮 Enping(Niujiang) 遮 Heshan(Yayao) 遮 Dongguan 遮 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 遮 Shaoguan 遮 Yunfu 遮 Yangjiang 遮 Xinyi 遮 Lianjiang 遮 Nanning 遮 Wuzhou 遮 Yulin 雨遮 Hepu(Lianzhou) 遮 Beihai 雨遮 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 雨遮 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 雨遮 Fangchenggang(Fangcheng) 雨遮 Kuala Lumpur(Guangfu) 遮 Singapore(Guangfu) 遮 Ho Chi Minh City(Guangfu) 遮 Móng Cái 雨遮 Gan Nanchang 傘 Pengze 傘 Lichuan 傘 Pingxiang 傘 Hakka Meixian 遮仔 Xingning 遮哩 遮把 Dabu(Xihe) 遮仔 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 遮 Dongguan(Qingxi) 雨遮 Shenzhen(Shatoujiao) 遮 Zhongshan(Nanlang Heshui) 遮 Wuhua(Shuizhai) 遮哩 Wuhua(Huacheng) 遮哩 Wuhua(Changbu) 遮哥 遮哩 Wuhua(Mianyang) 遮哩 Heyuan(Bendihua) 遮 Wengyuan 傘 Liannan 遮 Guangzhou(Lütian, Conghua) 遮 Jiexi 遮 Jiexi(Huizhai) 遮 Luhe 遮仔 Zhao'an(Xiuzhuan) 雨傘 Nanjing(Meilin) 雨傘 Nanjing(Tianluokeng, Shuyang) 雨傘 Changting 傘 Longyan(Yongding) 雨傘 Longyan(Xiayang, Yongding) 傘 遮子 Longyan(Gaobei, Yongding) 傘 Longyan(Hukeng, Yongding) 雨傘 Wuping 傘 Wuping(Zhongshan) 遮 Wuping(Yanqian) 傘 Liancheng(Peitian) 傘 Liancheng(Juxi) 傘 Liancheng(Zhongbao) 傘 Liancheng(Laiyuan) 傘 雨傘 Ninghua 傘 Ningdu 傘 Tonggu(Sandu) 遮 Ganzhou(Panlong) 傘 Dayu 傘 Miaoli(N. Sixian) 遮仔 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 遮仔 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 遮仔 Taichung(Dongshi; Dabu) 遮 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 遮仔 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 雨傘 Hong Kong 遮 Yangxi(Tangkou) 遮 Yangchun(Sanjia) 雨遮 Xinyi(Sihe) 遮 Xinyi(Qianpai) 遮 Gaozhou(Xindong) 遮 Maoming(Shalang, Dianbai) 遮 Huazhou(Xin'an) 雨遮 Lianjiang(Shijiao) 雨遮 Lianjiang(Qingping) 雨遮 Mengshan(Xihe) 雨遮 Luchuan 雨遮 Luchuan(Daqiao) 傘 雨傘 Chengdu(Longtan) 傘 Chengdu(Shiling) 傘 Chengdu(Longwang) 傘 Chengdu(Shibantan) 傘 Sabah(Longchuan) 遮 Kuala Lumpur(Dabu) 遮仔 Senai(Huiyang) 遮 Kuching(Hepo) 遮 Singkawang 遮 Bangkok(Meixian) 遮仔 Bangkok(Fengshun) 遮 Huizhou Jixi 傘 Shexian 傘 Jin Taiyuan 傘 傘兒 Yangyuan 傘 Datong 傘 雨傘 Xinzhou 雨傘 Lüliang(Lishi) 傘兒 雨傘兒 Changzhi 傘 Taibus(Baochang) 傘 Linhe 傘 雨傘 Jining 雨傘 布傘 Hohhot 傘 雨傘 Baotou 雨傘 Dongsheng 傘 Haibowan 雨傘 Erenhot 雨傘 Pingshan 傘 Zhangjiakou 傘 Handan 傘 Linzhou 傘 Suide 傘 Northern Min Jian'ou 傘 Eastern Min Fuzhou 傘 Fuqing 傘 Matsu 傘 Southern Min Xiamen 傘 雨傘 Quanzhou 傘 雨傘 Zhangzhou 傘 雨傘 Taipei(Wanhua) 雨傘 New Taipei(Tamsui) 雨傘 New Taipei(Pingxi) 雨傘 Kaohsiung 雨傘 Yilan 雨傘 Changhua(Lukang) 傘 Taichung 雨傘 Taichung(Wuqi) 傘 Tainan 雨傘 雨笠 Tainan(Anping) 雨傘 Taitung 雨傘 Hsinchu 雨傘 Penghu(Magong) 傘 Penang(Hokkien) 雨傘 Singapore(Hokkien) 雨傘 Manila(Hokkien) 雨傘 Medan(Hokkien) 雨遮 Pingnan(Shangdu) 傘 Chaozhou 雨傘 雨遮 Shantou 雨遮 Shantou(Chenghai) 雨遮 Jieyang 雨遮 Haifeng 雨傘 Johor Bahru(Teochew) 雨傘 Singapore(Teochew) 雨遮 Haikou 傘 Qionghai 傘 Singapore(Hainanese) 雨傘 Puxian Min Putian 傘 Putian(Donghai, Chengxiang) 傘 Putian(Jiangkou, Hanjiang) 傘 Putian(Nanri, Xiuyu) 傘 Xianyou 傘 Xianyou(Fengting) 傘 Xianyou(Youyang) 傘 Central Min Yong'an 傘 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 遮 Zhongshan(Sanxiang) 遮 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 傘 Northern Pinghua Guilin(Dahe) 傘 Waxiang Guzhang(Gaofeng) 傘 Wu Shanghai 傘 Shanghai(Chongming) 傘 Suzhou 傘 Danyang 傘 Hangzhou 傘 Ningbo 傘 Wenzhou 雨傘 Jinhua 雨傘 Xiang Changsha 傘 開發子 Loudi 傘 Shuangfeng 傘 Quanzhou 傘 Xiangnan Tuhua Jiangyong 傘 Dong'an 傘
傘
(Jōyō kanji )
FromOld Japanese Proto-Japonic *kasa ( “ cover, hat ” ) . Cognate withMiyako 笠 ( kasa ) ,Okinawan 笠 ( kasa ) ,Yaeyama 笠 ( kasa ) .
傘( かさ ) • (kasa counter 本
umbrella ( cloth-covered frame used for protection against rain or sun ) 傘( かさ ) 差( さ ) すkasa o sasuhold anumbrella 傘( かさ ) 広( ひろ ) げるkasa o hirogeruopen anumbrella 傘( かさ ) kasa o subomeruclose anumbrella 傘( かさ ) 巻( ま ) くkasa o makuroll up anumbrella 1999 February 20 [1994 December 15],Rumiko Takahashi , “ＰＡＲＴ( パート ) .６( ろく ) 伝( でん ) 説( せつ ) の相( あい ) 合( あい ) ガサPart 6: The Legendary Coupling Umbrella ]”, inらんま½ Ranma ½ 31 (fiction), Tokyo: Shogakukan,→ISBN 87 :そのカサ に一( いっ ) 緒( しょ ) にはいった二人( ふたり ) は必( かなら ) ず相( そう ) 思( し ) 相( そう ) 愛( あい ) の仲( なか ) になるんですって、だから伝( でん ) 説( せつ ) の相( あい ) 合( あい ) ガサ 。 Sonokasa ni issho ni haitta futari wa kanarazu sōshi sōai no naka ni naru n desu tte, da kara densetsu no aiaigasa . Legend has it that any two people who get under thatumbrella together are bound to fall in love, and that’s why it's called the legendary couplingumbrella . bell ;umbrella ( of a jellyfish ) ↑1.0 1.1 “かさ 【笠・傘・暈】 ”, in日本国語大辞典 Nihon Kokugo Daijiten [1] Tokyo :Shogakukan ,2000-2002, released online 2007 ,→ISBN here ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997 ),新明解国語辞典 Shin Meikai Kokugo Jiten Tokyo :Sanseidō ,→ISBN ^ Matsumura, Akira , editor (2006 ),大辞林 Daijirin Tokyo :Sanseidō ,→ISBN ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute , editor (1998 ),NHK日本語発音アクセント辞典 NHK Japanese Pronunciation Accent DictionaryTokyo :NHK Publishing, Inc. ,→ISBN FromMiddle Chinese 傘 MC Middle Korean 산〯 ( sǎn ) (Yale :san ) inHunmong Jahoe 訓蒙字會 / 훈몽자회
傘 (eumhun 우산 산 ( usan san ) )
hanja form? 산 ( “ umbrella ” ) 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전／電子字典 .[3] 傘 :Hán Nôm tản tàn tán
This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}. 
”, in日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), 2nd edition,Tokyo:Shogakukan,2000-2002, released online 2007,→ISBN, concise edition entry availablehere