Movatterモバイル変換

Jump to content

保險套

From Wiktionary, the free dictionary

See also:保险套

Chinese

		toassure; toguarantee; to bebound to toassure; toguarantee; to bebound to; to besure to	to cover; covering; case to cover; covering; case; cover; (a measure word, a set of something); sheath
trad.(保險套)		保險	套
simp.(保险套)		保险	套

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):bǎoxiǎntào
(Zhuyin):ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˋ
Cantonese(Jyutping):bou² him² tou³
Hakka(Sixian,PFS):pó-hiám-tho
Southern Min(Hokkien,POJ):pó-hiám-thò

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:bǎoxiǎntào [Phonetic:báoxiǎntào]
  - Zhuyin:ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˋ
  - Tongyong Pinyin:bǎosiǎntào
  - Wade–Giles:pao³-hsien³-tʻao⁴
  - Yale:bǎu-syǎn-tàu
  - Gwoyeu Romatzyh:baosheantaw
  - Palladius:баосяньтао(baosjanʹtao)
  - SinologicalIPA^(key):/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese,erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin:bǎoxiǎntàor [Phonetic:báoxiǎntàor]
  - Zhuyin:ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˋㄦ
  - Tongyong Pinyin:bǎosiǎntàor
  - Wade–Giles:pao³-hsien³-tʻao⁴-ʼrh
  - Yale:bǎu-syǎn-tàur
  - Gwoyeu Romatzyh:baosheantawl
  - Palladius:баосяньтаор(baosjanʹtaor)
  - SinologicalIPA^(key):/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:bou² him² tou³
  - Yale:bóu hím tou
  - Cantonese Pinyin:bou² him² tou³
  - Guangdong Romanization:bou² him² tou³
  - SinologicalIPA^(key):/pou̯³⁵ hiːm³⁵ tʰou̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:pó-hiám-tho
  - Hakka Romanization System:bo^ˋ hiam^ˋ to
  - Hagfa Pinyim:bo³ hiam³ to⁴
  - SinologicalIPA:/po³¹ hi̯am³¹ tʰo⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:pó-hiám-thò
  - Tâi-lô:pó-hiám-thò
  - Phofsit Daibuun:poy'hiafmtoix
  - SinologicalIPA (Xiamen):/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ tʰo²¹/
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰo⁴¹/
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ tʰo²¹/
  - SinologicalIPA (Taipei):/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ tʰo¹¹/
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹⁻⁴⁴ tʰɤ²¹/

Noun

保險套

condom

Synonyms

Dialectal synonyms of避孕套 (“condom”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		避孕套,安全套,保險套,陰莖套
Northeastern Mandarin	Beijing	避孕套兒,套兒
	Taiwan	保險套,衛生套,套,套套,小雨傘 euphemistic,小雨衣 euphemistic,小夜衣 euphemistic
	Harbin	保險套兒
	Malaysia	如意套
	Singapore	如意套,安全套
Cantonese	Hong Kong	避孕套,安全套,套,condom,dom,dom dom,小雨衣 euphemistic,小夜衣 euphemistic,如意袋 euphemistic
Hakka	Miaoli(N. Sixian)	保險套,保險落
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	保險落
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	保險套
Southern Min	Taipei	sak-khuh GT,保險套 GT
Southern Min	Shantou(Chaoyang)	避孕袋,避孕套
Wu	Shanghai	套子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=保險套&oldid=78602548"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp