Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

侏儒

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
FWOTD – 31 March 2015
phonetic
trad.(侏儒)
simp.#(侏儒)
alternative forms朱儒obsolete
𫾭需obsolete
侏𠍶ancient
Wikipedia has an article on:

Etymology

[edit]

Possibly cognate with蜘蛛 (OC*te to, “spider”), per the dialectal dictionaryFangyan (1st centuryCE):

鼅鼄鼄蝥西之間鼄蝥鼅鼄蠾蝓蠾蝓侏儒北燕朝鮮洌水之間蝳蜍[Traditional Chinese poetry,trad.]
𱌄𬹣𬹣蝥西之间𬹣蝥𱌄𬹣𧑏蝓𧑏蝓侏儒北燕朝鲜洌水之间蝳蜍[Traditional Chinese poetry,simp.]
From:Yang Xiong,Fangyan,c. 1st centuryBCE
Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhězhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.[Pinyin]
Te to”,spider; also called “to mo”. To the west ofHangu Pass, in the Qin and Jin regions, it is called “to mo”. To the east of the Pass, in the Zhao and Wei regions, it is called “te to”, or “to lo”. The latter is an alternation of the word “to no” (“dwarf”). In the Northern Yan, Korea, and Lie River regions, it is called “to la”.

Compare the derivation ofEnglishmidget frommidge.

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading #1/11/1
Initial () (23) (38)
Final () (24) (24)
Tone (調)Level (Ø)Level (Ø)
Openness (開合)ClosedClosed
Division ()IIIIII
Fanqie
Baxtertsyunyu
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡ɕɨo//ȵɨo/
Pan
Wuyun
/t͡ɕio//ȵio/
Shao
Rongfen
/t͡ɕio//ȵʑio/
Edwin
Pulleyblank
/cuə̆//ȵuə̆/
Li
Rong
/t͡ɕio//ȵio/
Wang
Li
/t͡ɕĭu//ȵʑĭu/
Bernhard
Karlgren
/t͡ɕi̯u//ȵʑi̯u/
Expected
Mandarin
Reflex
zhū
Expected
Cantonese
Reflex
zyu1jyu4
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/11/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
zhū
Middle
Chinese
‹ tsyu ›‹ nyu ›
Old
Chinese
/*to//*no/
English侏儒 zhūrú "dwarf"侏儒 zhūrú "dwarf", scholar, Confucianism
(not in original list)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/11/1
No.1757013969
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
00
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*tjo//*njo/

Noun

[edit]

侏儒

  1. dwarf;pygmy;midget
  2. (literary)minor;child
  3. (literary,historical)dwarf whoacts as anentertainer ormusician for theofficials
  4. (literary,figurative) one whocaters to theofficials and is in theirfavour
  5. (literary,obsolete) (alt. form株檽)shortcolumn on thebeam
  6. (literary,obsolete)spider

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of蜘蛛 (“spider”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese蜘蛛,鼄蝥 QJ,蠾蝓 ZW,蝳蜍 NY,社公 Q
Formal(Written Standard Chinese)蜘蛛
Taxonomic name蜘蛛
Northeastern MandarinBeijing蜘蛛,蛛蛛
Taiwan蜘蛛
Chengde蛛蛛
Ulanhot蛛蛛
Tongliao蛛蛛
Chifeng蛛蛛
Hulunbuir(Hailar)蛛蛛
Heihe蜘蛛,蛛蛛
Qiqihar蜘蛛
Harbin蛛蛛,蜘蛛兒,蛛蛛兒,癩癩蛛
Jiamusi蛛蛛,癩癩蛛
Baicheng蛛蛛
Changchun蛛蛛
Tonghua蛛蛛,癩蛛蛛
Shenyang蜘蛛,蛛蛛,癩癩蛛
Jinzhou蜘蛛
Malaysia蜘蛛
Singapore蜘蛛
Jilu MandarinTianjin蛛蛛
Tangshan蜘蛛,蛛蛛
Cangzhou蛛蛛
Baoding蛛蛛
Shijiazhuang蛛蛛
Lijin蛛蛛
Jinan阿郎蛛子,阿郎蛛,蜘蛛
Jiaoliao MandarinDalian癩蛛子
Dandong蜘蛛,蛛蛛,癩癩蛛,蟢蛛兒
Yantai老老蛛
Yantai(Muping)老老蛛,癩癩蛛
Qingdao癩癩蛛
Zhucheng蛛蛛
Central Plains MandarinLuoyang蛛蛛
Lingbao蛛蛛
Jining阿郎蛛子,阿郎蛛
Wanrong蛛蛛
Linfen蛛蛛
Shangqiu蜘蛛,螺螺蛛
Yuanyang蛛蛛
Zhengzhou蛛蛛
Xinyang蛛蛛
Baihe蛛蛛兒
Xi'an蜘蛛,蛛蛛
Baoji蜘蜘
Tianshui蛛蛛
Xining蛛蛛,蟢蛛兒
Xuzhou蜘蛛,羅蛛子,羅羅蛛子
Pizhou蛾硃子
Lianyungang(Ganyu)蛛蛛,羅蛛蛛
Donghai羅蛛子
Fuyang蜘蛛
Sokuluk(Gansu Dungan)蛛蛛
Masanchin(Shaanxi Dungan)蛛蛛
Lanyin MandarinYinchuan蛛蛛,蟢里蛛蛛
Bayanhot蛛蛛
Lanzhou蛛蛛
Dunhuang蛛蛛
Hami蛛蛛
Ürümqi蛛蛛
Southwestern MandarinChengdu蜘蛛,蜇蛛
Nanchong蜘蛛
Dazhou瘩斗兒
Hanyuan蜇蛛
Xichang蜇蛛
Zigong蜘蛛,蜇蜇兒
Chongqing蜇蛛
Wuhan蜘蛛
Yichang蜘蛛
Xiangyang蜘蛛
Tianmen蜘蛛,蜇蛛
Guiyang蜇蛛
Zunyi蜇蛛
Bijie蜇蛛
Liping波絲,水波絲
Zhaotong蜇蛛
Dali蜘蛛
Kunming蜘蛛
Mengzi波羅蜈
Guilin蜘蛛
Guanyang波絲
Liuzhou蜘蛛
Jishou蜘蛛
Changde蜘蛛
Hanzhong蜘蛛,蛛蛛
Jianghuai MandarinNanjing蜘蛛
Yangzhou蜘蛛,蟢蟢蛛,蟢蟢子
Baoying蟢蟢子
Taizhou蟢蟢蛛兒
Zhenjiang蟢蟢兒
Lianyungang蜘蛛,蛛蛛
Huai'an(Huaiyin)蛛蛛
Lianshui蛛蛛
Xuyi蛛蛛
Nantong蟢蟢,蟢蟢兒
Rugao蟢蟢兒
Yancheng蟢蟢蛛
Funing蜘蛛
Sihong羅蛛子
Anqing蜘蛛
Wuhu蜘蛛子,蟢蟢子
Hefei蜘蛛
Hong'an蜘蛛
MandarinFuzhou(Qinjiang, Changle)癩蜘蜘
CantoneseGuangzhou蜘蛛,蠄蟧
Hong Kong蠄蟧,蜘蛛
Hong Kong(San Tin; Weitou)蠄蟧
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)蠄蟧
Hong Kong(Ting Kok)蝲䗁
Hong Kong(Tung Ping Chau)蝲䗁
Macau蠄蟧
Macau(Tanka)蠄蟧
Guangzhou(Panyu)蜘蛛,蠄蟧
Guangzhou(Huashan, Huadu)蠄蟧
Guangzhou(Conghua)蠄蟧
Guangzhou(Zengcheng)蠄蟧
Foshan蜘蛛,蠄蟧
Foshan(Shatou, Nanhai)蜘蛛,蠄蟧
Foshan(Shunde)蠄蟧
Foshan(Sanshui)蠄蟧,蜘蛛
Foshan(Mingcheng, Gaoming)蠄蟧
Zhongshan(Shiqi)蠄蟧
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)蠄蟧
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)蠄蟧
Zhuhai(Doumen)蠄蟧
Jiangmen(Baisha)蠄蟧
Jiangmen(Xinhui)蠄蟧
Taishan蠄蟧
Kaiping(Chikan)蠄蟧
Enping(Niujiang)蠄蟧
Heshan(Yayao)蠄蟧
Dongguan蠄蟧
Shenzhen(Dapeng)蠄蟧
Shaoguan蠄蟧
Yunfu蠄蟧
Yangjiang蠄蟧
Xinyi蠄蟧
Lianjiang蠄蟧
Nanning蜘蛛,蠄蟧
Nanning(Tanka)蠄蟧
Wuzhou蜘蛛,蠄蟧
Kuala Lumpur(Guangfu)蜘蛛
Ipoh(Guangfu)蜘蛛
GanNanchang蝃蛛,蝃蛛子
Lichuan庖繅
Pingxiang織蛛
Jianning織蛛
Taining蜘蛛
HakkaMeixian蝲䗁
Xingning蝲䗁
Huizhou(Huicheng; Bendihua)蠄蟧
Huidong(Daling)蝲䗁
Dongguan(Qingxi)蝲䗁
Shenzhen(Shatoujiao)蝲䗁
Zhongshan(Nanlang Heshui)蝲䗁
Wuhua(Huacheng)蝲䗁
Heyuan(Bendihua)蠄蟧
Wengyuan蝲䗁
Shaoguan(Qujiang)蝲䗁
Lianshan(Xiaosanjiang)蝲䗁
Liannan蝲䗁
Guangzhou(Lütian, Conghua)蝲䗁
Jiexi蝲䗁
Luhe蝲䗁
Zhao'an(Xiuzhuan)蝲䗁
Changting蝲䗁
Wuping蝲䗁
Wuping(Yanqian)蝲䗁
Wuping(Pingyu)蝲䗁
Liancheng奇肖
Ninghua奇肖子
Yudu斜佬
Ruijin斜佬
Shicheng奇肖
Shangyou(Shexi)蝲䗁
Tonggu(Sandu)蝲䗁
Ganzhou(Panlong)蝲䗁
Dayu蝲䗁
Miaoli(N. Sixian)蝲䗁,蜘蛛
Pingtung(Neipu; S. Sixian)蝲䗁,蜘蛛
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)蝲䗁,蜘蛛
Taichung(Dongshi; Dabu)蜘蛛,蝲䗁
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)蝲䗁,蜘蛛
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)蜘蛛,蝲䗁
Hong Kong蝲䗁
Yangxi(Tangkou)蠄蟧
Yangchun(Sanjia)蜘蛛
Xinyi(Sihe)蠄蟧
Xinyi(Qianpai)蠄蟧
Gaozhou(Xindong)蝲䗁
Maoming(Shalang, Dianbai)蝲䗁
Huazhou(Xin'an)蝲䗁
Lianjiang(Shijiao)蝲䗁
Lianjiang(Qingping)蝲䗁
Mengshan(Xihe)甘羅
Luchuan(Daqiao)蝲䗁
Chengdu(Longtan)蝲䗁子
Chengdu(Shiling)蝲䗁子
Chengdu(Longwang)蝲䗁子
Chengdu(Shibantan)蝲䗁子
Chengdu(Hexingchang)蝲䗁子
Weiyuan(Guanyingtan)蝲䗁子,波絲
Yilong(Ma'an)波絲
Xichang(Huanglianguan)蝲䗁子
Sabah(Longchuan)蝲䗁
Senai(Huiyang)蝲䗁
Kuching(Hepo)蝲䗁
Singkawang蜘蛛,蝲䗁
HuizhouJixi蛛蛛
Shexian蛛蛛
Huangshan(Tunxi)蛛蛛,蜘蛛
JinTaiyuan蛛蛛
Pingyao蛛蛛
Yangyuan蛛蛛
Datong蛛蛛
Xinzhou羅螞蛛蛛,蟢蛛蛛
Lüliang(Lishi)蜘蛛,蛛蛛
Changzhi蜘蛛
Changzhi(Tunliu)蛛蛛,羅螞蛛蛛
Taibus(Baochang)狼螞蛛蛛
Linhe羅螞蛛蛛
Jining蜘蛛,蛛蛛,狼螞蛛蛛
Hohhot蛛蛛,羅螞蛛蛛
Baotou蜘蛛
Dongsheng蜘蛛
Haibowan蜘蛛
Erenhot蛛蛛,狼螞蛛蛛
Pingshan蛛蛛
Zhangjiakou蛛蛛
Handan蜘蛛
Linzhou蜘蛛
Suide蛛蛛
Jiuxing YuminLanxi蟢蟢
Northern MinJian'ou吊蛛
Zhenghe(Zhenqian)天蛛
Wuyishan蜘蛛仔
Pucheng(Shibei)糴蛛仔
Eastern MinFuzhou蜘蛛
Fuzhou(Changle)馬兜爺
Fuqing蜘蛛
Gutian蟢囝
Ningde蟢囝
Fuding飛絲
Southern MinXiamen蜘蛛
Quanzhou蜘蛛
Zhangzhou蜘蛛
Zhao'an蜘蛛
Taipei蜘蛛
New Taipei(Tamsui)蜘蛛
New Taipei(Sanxia)蜘蛛
New Taipei(Pingxi)蜘蛛
Kaohsiung蜘蛛
Kaohsiung(Cijin)蜘蛛
Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)蜘蛛
Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang)蜘蛛
Kaohsiung(Tianliao)蜘蛛
Yilan蜘蛛
Yilan(Luodong)蜘蛛
Yilan(Toucheng)蜘蛛
Changhua(Lukang)蜘蛛
Taichung蜘蛛
Taichung(Wuqi)蜘蛛
Tainan蜘蛛
Tainan(Anping)蜘蛛
Taitung蜘蛛
Taitung(Green Island)蜘蛛
Hsinchu蜘蛛
Pingtung(Liuqiu)蜘蛛
Kinmen蜘蛛
Penghu(Magong)經蛛,蜘蛛
Penghu(Pengnan)經蛛
Penghu(Xiyu)經蛛
Penghu(Huxi)經蛛,蜘蛛
Penghu(Wangan)經蛛
Penghu(Cimei)經蛛
Penghu(Huayu)經蛛
Penghu(Zhongtun)蜘蛛
Penghu(Houliao)蜘蛛
Penghu(Tongliang)蜘蛛
Penghu(Jibei)蜘蛛
Penang(Hokkien)蜘蛛
Singapore(Hokkien)蜘蛛
Manila(Hokkien)蜘蛛
Longyan蝲䗁
Chaozhou蜘蛛
Shantou蜘蛛
Jieyang蜘蛛
Haifeng蜘蛛
Bangkok(Teochew)蜘蛛
Johor Bahru(Teochew)蜘蛛
Singapore(Teochew)胡蠅虎
Pontianak(Teochew)蜘蛛
Leizhou𧑃蚜
Wenchang紅蜈
Haikou龍牙古
Puxian MinPutian八臘爺
Putian(Donghai, Chengxiang)蜘蛛
Putian(Jiangkou, Hanjiang)八臘爺
Putian(Nanri, Xiuyu)八臘爺
Xianyou蜘蛛,八臘爺
Xianyou(Fengting)蜘蛛
Xianyou(Youyang)蜘蛛
Central MinYong'an爬拉䗁
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)蠄蟧,蜘蛛
Zhongshan(Sanxiang)蝲䗁
Southern PinghuaNanning(Tingzi)爪揸,蛛蛛
Northern PinghuaGuilin(Dahe)飛絲
WaxiangGuzhang(Gaofeng)蛛蛛子
Yuanling(Shaojiwan)蛛蛛,蛛蛛子
Luxi(Baisha)
WuShanghai蜘蛛,結蛛
Shanghai(Chongming)結蛛
Suzhou結蛛,蜘蛛
Wuxi蜘蛛
Changshu結蛛
Nantong(Haimen)結蛛
Haimen(Sijia)結蛛
Changzhou蜘蛛
Danyang蜘蛛
Nanjing(Gaochun)蟢菊菊
Hangzhou結蛛,蜘蛛
Ningbo蛛蛛,結蛛
Wenzhou絲網蜘蛛
Jinhua,八腳蟢,蜘蛛
Jinhua(Tangxi)
XiangChangsha蜘蛛子,蜘蛛
Loudi蜘蛛子,蜘蛛
Hengyang蜾蛛子
Quanzhou剝絲
Xiangnan TuhuaJiangyong八腳每
Dong'an包絲
Yuebei TuhuaShaoguan(Dacun, Baitu, Qujiang)蝲䗁
Shaoguan(Xiangyang, Xihe, Wujiang)蝲䗁
Shaoguan(Shibei, Xinshao, Zhenjiang)蝲䗁
Renhua(Zhoutian)蝲䗁
Renhua(Shitang)蝲䗁
Ruyuan(Songwei, Guitou)蝲䗁
Lechang(Changlai)蝲䗁
Lechang(Beixiang)蝲䗁
Lechang(Huangpu)蝲䗁
Lechang(Guitang, Pingshi)蠄蟧
Lechang(Sanxi)香絲老網
NoteQJ - between ancient Qin and Jin
ZW - in the vicinity of ancient Zhao and Wei
NY - between Northern Yan, Korea and Lieshui
Q - ancient Qi

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (侏儒):

Adjective

[edit]

侏儒

  1. (literary)dwarfish;short instature
  2. (literary)short instature (due toyoungage);little

Verb

[edit]

侏儒

  1. (literary,figurative) to bediscontented withunfairtreatment

Proper noun

[edit]

侏儒

  1. (街道)Zhuru (asubdistrict ofCaidian district,Wuhan,Hubei,China)

Japanese

[edit]
Kanji in this term
しゅ
Hyōgai
じゅ
Grade: S
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(しゅ)(じゅ) (shuju

  1. dwarf

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

侏儒 (juyu) (hangeul주유)

  1. hanja form? of주유(dwarf)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=侏儒&oldid=83161616"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp