phonetic | |||
---|---|---|---|
trad.(侏儒) | 侏 | 儒 | |
simp.#(侏儒) | 侏 | 儒 | |
alternative forms | 朱儒obsolete 𫾭需obsolete 侏𠍶ancient |
Possibly cognate with蜘蛛 (OC*te to, “spider”), per the dialectal dictionaryFangyan (1st centuryCE):
Compare the derivation ofEnglishmidget frommidge.
[Show/Hide] |
---|
edit 侏儒諸如 /诸如 |
edit 侏儒茱萸 諸如 /诸如 |
Rime | ||
---|---|---|
Character | 侏 | 儒 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Initial (聲) | 章 (23) | 日 (38) |
Final (韻) | 虞 (24) | 虞 (24) |
Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
Openness (開合) | Closed | Closed |
Division (等) | III | III |
Fanqie | 章俱切 | 人朱切 |
Baxter | tsyu | nyu |
Reconstructions | ||
Zhengzhang Shangfang | /t͡ɕɨo/ | /ȵɨo/ |
Pan Wuyun | /t͡ɕio/ | /ȵio/ |
Shao Rongfen | /t͡ɕio/ | /ȵʑio/ |
Edwin Pulleyblank | /cuə̆/ | /ȵuə̆/ |
Li Rong | /t͡ɕio/ | /ȵio/ |
Wang Li | /t͡ɕĭu/ | /ȵʑĭu/ |
Bernhard Karlgren | /t͡ɕi̯u/ | /ȵʑi̯u/ |
Expected Mandarin Reflex | zhū | rú |
Expected Cantonese Reflex | zyu1 | jyu4 |
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | ||
---|---|---|
Character | 侏 | 儒 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Modern Beijing (Pinyin) | zhū | rú |
Middle Chinese | ‹ tsyu › | ‹ nyu › |
Old Chinese | /*to/ | /*no/ |
English | 侏儒 zhūrú "dwarf" | 侏儒 zhūrú "dwarf", scholar, Confucianism (not in original list) |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
Zhengzhang system (2003) | ||
---|---|---|
Character | 侏 | 儒 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
No. | 17570 | 13969 |
Phonetic component | 朱 | 需 |
Rime group | 侯 | 侯 |
Rime subdivision | 0 | 0 |
Corresponding MC rime | 朱 | 儒 |
Old Chinese | /*tjo/ | /*njo/ |
侏儒
侏儒
侏儒
侏儒
Kanji in this term | |
---|---|
侏 | 儒 |
しゅ Hyōgai | じゅ Grade: S |
on'yomi |
Hanja in this term | |
---|---|
侏 | 儒 |