Movatterモバイル変換

Jump to content

人世

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		man; person; people	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime
simp. andtrad. (人世)		人	世
anagram		世人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):rénshì
(Zhuyin):ㄖㄣˊ ㄕˋ
Cantonese(Jyutping):jan⁴ sai³
Southern Min(Hokkien,POJ):jîn-sè /lîn-sè /jîn-sì

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin:rénshì
  - Zhuyin:ㄖㄣˊ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin:rénshìh
  - Wade–Giles:jên²-shih⁴
  - Yale:rén-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh:renshyh
  - Palladius:жэньши(žɛnʹši)
  - SinologicalIPA^(key):/ʐən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    人世
    人事
    人勢 /人势
    人士
    人市
    人氏
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping:jan⁴ sai³
  - Yale:yàhn sai
  - Cantonese Pinyin:jan⁴ sai³
  - Guangdong Romanization:yen⁴ sei³
  - SinologicalIPA^(key):/jɐn²¹ sɐi̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    人世
    人勢 /人势
Southern Min
- (Hokkien:Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī:jîn-sè
  - Tâi-lô:jîn-sè
  - Phofsit Daibuun:jinsex
  - IPA (Kaohsiung):/zin²³⁻³³ se²¹/
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī:lîn-sè
  - Tâi-lô:lîn-sè
  - Phofsit Daibuun:linsex
  - IPA (Taipei):/lin²⁴⁻¹¹ se¹¹/
  - IPA (Quanzhou):/lin²⁴⁻²² se⁴¹/
  - IPA (Xiamen):/lin²⁴⁻²² se²¹/
- (Hokkien:Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:jîn-sì
  - Tâi-lô:jîn-sì
  - Phofsit Daibuun:jinsix
  - IPA (Zhangzhou):/d͡zin¹³⁻²² si²¹/

Noun

人世

thehuman world; the world ofmortals
離開人世／离开人世 ― líkāirénshì ― to departthis world; topass away
(literary)life(i.e. human life)

Synonyms

(human world):

世間 /世间(shìjiān)
人世間 /人世间(rénshìjiān)
人寰(rénhuán)(literary)
人間 /人间(rénjiān)
人間世 /人间世(rénjiānshì)(literary)
俗世(súshì)
凡世(fánshì)(literary)
塵世 /尘世(chénshì)
塵世間 /尘世间(chénshìjiān)
塵俗 /尘俗(chénsú)
塵寰 /尘寰(chénhuán)(literary)
塵間 /尘间(chénjiān)
濁世 /浊世(zhuóshì)(literary)

(life):人生 (rénshēng)

Japanese

Kanji in this term
人	世
じん Grade: 1	せい Grade: 3
on'yomi

Etymology

FromMiddle Chinese人世(ȵiɪn ɕiᴇi^H).

Pronunciation

(Tokyo)じんせー[jíꜜǹsèè] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key):[d͡ʑĩɰ̃se̞ː]

Noun

人(じん)世(せい)• (jinsei)

thehuman world

References

^Matsumura, Akira, editor (2006),大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998),NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=人世&oldid=78600776"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp