See also: 入 [U+5165 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5165] ,
𠆢 [U+201A2 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-201A2] ,
ㅅ [U+3145 HANGUL LETTER SIOS] , and 亻 [U+4EBB CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EBB] Stroke order
Stroke order
亻 ( when used as a left radical ) 彳 ( when used as a left radical ) 𠂉 ( when used as an upper radical ) 人 Kangxi radical 9,人 +0, 2 strokes,cangjie input 人 (O ),four-corner 80000 ,composition ⿸丿 ㇏ )
Kangxi radical #9,⼈ Appendix:Chinese radical/人 㕥 ,汄 ,队 ,㫃 ,朲 ,㽗 ,臥 ,畒 ,䖋 ,认 ,龪 ,閄 (𬮘 ),飤 (𬲦 ),魜 (𬶁 )欠 ,㞤 ,秂 ,珡 ,庂 ,勽 ,贝 ,肉 ,臾 ,閃 (闪 ),囚 ,火 ,齿 ,大 ,内 ,㬰 Additional Derived Characters
𫝄 ,𡉇 ,𡤿 ,𫶾 ,𢎢 ,𣅁 ,𣍞 ,𣦹 ,𥃱 ,𣦸 ,𬖌 ,𦍏 ,𬛱 ,𦨈 ,𫎀 ,𨊤 ,𨤿 ,𦯴 ,𩡮 ,𡯈 ,𬼇 𡦼 ,𰍩 ,𦫸 ,𥸪 ,𠫯 ,𪸖 ,𭤹 ,𩇰 ,𠎶 ,𡰦 ,𢨨 ,𪎫 ,𠔿 ,𰐼 ,𠀬 ,𧗟 ,𢬛 ,𰋙 ,𫝅 ,𠤭 𢆑 ,𠁮 ,𥏀 ,𦠗 ,𦅪 ,𦖏 Kangxi Dictionary:page 91 , character 1 Dai Kanwa Jiten: character 344 Dae Jaweon: page 190, character 1 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 101, character 10 Unihan data for U+4EBA Historical forms of the character人 Shang Western Zhou Spring and Autumn Warring States Shuowen Jiezi Han )Hanjian (compiled inSong )Guwen Sishengyun (compiled inSong )Jizhuan Guwen Yunhai (compiled inSong )Liushutong (compiled inMing )Libian Qing )Tang Stone Classics Kangxi Dictionary Qing )Bronze inscriptions Oracle bone script Bronze inscriptions Oracle bone script Bronze inscriptions Bronze inscriptions Chu slip and silk script Qin slip script Odd character Small seal script Transcribed ancient scripts Transcribed ancient scripts Transcribed ancient scripts Transcribed ancient scripts Clerical script Regular script Ming typeface j18642
j18643
j18644
j18645
j18646
j18647
j18648
j18649
j18650
j18651
j18652
j18653
j18654
j18655
j18656
j18657
j18658
j18659
j18660
j18661
j18662
j18663
j18664
j18665
j18666
j18667
j18668
j18669
j18670
j18671
j18672
j18673
j18674
j18675
j18676
j18677
j18678
j18679
j18680
j18681
j18682
j18683
j18684
j18685
j18686
j18687
j18688
j18689
j18690
j18691
j18692
j18693
j18694
j18695
j18696
j18697
j18698
j18699
j18700
j18701
j18702
j18703
j18704
j18705
j18706
j18707
j18708
j18709
j18710
j18711
j18712
j18713
j18714
j18715
j18716
j18717
j18718
j18719
j18720
j18721
j18722
j18723
j18724
j18725
j18726
j18727
j18728
j18729
j18730
j18731
j18732
j18733
j18734
j18735
j18736
j18737
j18738
j18739
j18740
j18741
j18742
j18743
j18744
j18745
j18746
j18747
j18748
j18749
j18750
j18751
j18752
j18753
j18754
j18755
j18756
j18757
j18758
j18759
j18760
j18761
j18762
j18763
j18764
j18765
j18766
j18767
j18768
j18769
j18770
j18771
b12132
b12133
b12136
b12137
b12138
b12139
b12140
b12141
b12142
b12143
b12144
b12145
b12146
b12147
b12148
b12149
b12150
b12151
b12152
b12153
b12154
b12155
b12156
b12157
b12158
b12159
b12160
b12161
b12162
b12163
b12164
b12165
b12166
b12167
b12168
b12169
b12170
s05651
Transcribed ancient scripts
L31206
L31207
L31208
L31209
L31210
L04628
L04629
L04630
L04631
L04632
L04633
L04634
L04635
L04636
L04637
L04638
L04639
L04640
L04641
L04642
L04643
L04644
L04645
L04646
L04647
References :
Mostly from Richard Sears'Chinese Etymology site (authorisation ),
Shuowen Jiezi (small seal),Jinwen Bian (bronze inscriptions),Liushutong (Liushutong characters) andYinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Old Chinese 千 *sn̥ʰiːn 仟 *sn̥ʰiːn 芊 *sn̥ʰiːn, *sn̥ʰiːns 阡 *sn̥ʰiːn 汘 *sn̥ʰiːn 迁 *sn̥ʰiːn 杄 *sn̥ʰiːn 人 *njin 仁 *njin 朲 *njin 佞 *neːŋs
Pictogram (象形 大 立 ( lì ) ,卩 夭 氏 年 .
亼 is similar but unrelated; it represents an open mouth flipped upside down and appears on top of characters such as食 ,金 ,令 ,龠 , and今 .
It represents a roof in the characters余 ,茶 ,舍 , and倉 . It represents a flag on a flagpole in㫃 . Eventually, it represents two parallel mountain walls in谷 .
The stylized version to the left of the characters is亻 (see also千 ). Similar but unrelated to彳 .
simp. andtrad. 人 alternative forms 亻 component 𠆢 component ⺈ component 儿 component 𠂉 component 亻 component 𠆢 component ⺈ component 儿 component 𠂉 component 几 𠔽 𤯔 𦉫 寧 ／ 宁 Northern Wu
Sagart (1999) relates it toTibetan ཉེན ( nyen ,“ relative ” ) , fromཉེ ( nye ,“ near ” ) + nominalizing suffix-n ; if so, fromProto-Sino-Tibetan *nəj(ʔ) ( “ near ” ) .
Schuessler (2007) proposes two etymologies:
Same etymon as仁 OC *njin Proto-Sino-Tibetan *s/k-niŋ ( “ heart; brain; mind ” ) . The semantic association of仁 with人 was somewhat late, dated toMencius 's time; later on,仁 would be usually interpreted as "humane, acting like a human being".If so, semantically parallel withTibetan སེམས་ཅན ( sems can ,“ living being, human, animal ” , literally“ possessor of mind ” ) ; andLatin animalis ( “ living, having soul ” ) fromanima ( “ soul ” ) . Related toProto-Mon-Khmer *ɲaʔ ~ *ɲah ( “ person ” ) with a nominalizing suffix-n , from the auto-ethnonym of a hostile, possiblyAustroasiatic-speaking ,eastern people, whom the Sinitic-speakingShang referred to as人方 OC *njin paŋ Mandarin (Standard (Pinyin :rén (ren2 )(Zhuyin :ㄖㄣˊ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin :ren2 (Xi'an ,Guanzhong Pinyin :rén (Nanjing ,Nanjing Pinyin :rén (Dungan ,Cyrillic andWiktionary :жын (řɨn, I)Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping :jan4 /jan4-2 /jan4-1 (Dongguan ,Jyutping++ :jan4 (Taishan ,Wiktionary :ngin3 (Yangjiang ,Jyutping++ :jan4 Gan (Wiktionary :nyin4 / liin4 Hakka (Sixian ,PFS :ngìn (Hailu ,HRS :ngin (Meixian ,Guangdong :ngin2 (Changting , Changting Pinyin :neng2 Jin (Wiktionary :reng1 Northern Min (KCR :nêng Eastern Min (BUC :ìng Puxian Min (Pouseng Ping'ing zing2 Southern Min (Hokkien ,POJ :jîn /lîn (Teochew ,Peng'im :ring5 / rêng5 (Leizhou , Leizhou Pinyin :yieng5 Southern Pinghua (Nanning ,Jyutping++ :njan4 Wu (Wugniu (Northern :6 gnin /2 gnin /4 gnin /6 zen /2 zen /4 zen /2 zeen /2 zyun(Jinhua :2 gnin;2 zhinXiang (Changsha ,Wiktionary :ren2 (Loudi ,Wiktionary :nin2 (Hengyang ,Wiktionary :xin2 Note :
nyin4 - vernacular; liin4 - literary. Note :
rêng5 - Jieyang; ring5 - other places. (Leizhou Leizhou Pinyin yieng5 SinologicalIPA :/zieŋ²²/ Southern Pinghua Wu (Northern Shanghai (Northern Jiading Songjiang Chongming Suzhou Changzhou Jiaxing Tongxiang Haining Haiyan Hangzhou Shaoxing Ningbo (Northern Chuansha (Northern Shanghai (Northern Jiading Songjiang Chongming Suzhou Changzhou Jiaxing Tongxiang Haining Haiyan Hangzhou (Northern Chuansha (Northern Shaoxing (Northern Ningbo (Jinhua Note :
gnin - colloquial; zen,2 zeen (Shaoxing),2 zyun (Ningbo) - literary; 2 gnin (Hangzhou) - younger speakers only, influenced by other Wu lects.Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 人 Reading # 1/1 Modern rén Middle ‹ nyin › Old /*ni[ŋ]/ English (other) person Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 人 Reading # 1/1 No. 10800 Phonetic 人 Rime 眞 Rime 1 Corresponding 仁 Old /*njin/
人
man ;person ;people (Classifier :個 ／ 个 m c 隻 ／ 只 h 人 類／ 人 类rén lèi那 人 是 誰 ？／ 那 人 是 谁 ？Nàrén shì shéi? person ?嗰個 人 係 邊個 嚟 㗎 ？[Cantonese ,trad. 嗰个 人 系 边个 嚟 㗎 ？[Cantonese ,simp. go2 go3 jan4-2 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ? [Jyutping] Who is thatperson ? 有人 敲門 了 。／ 有人 敲门 了 。Yǒurén qiāomén le. Someone knocked on the door.a person associated with a particularidentity ortrait ;-er 主持人 zhǔchírén 北京人 Běijīngrén er 香港人 [Cantonese ] ― hoeng1 gong2 jan4 [Jyutping] ― Hongkonger body 人 在 心 不 在 rén zài xīn bù zài這 兩 天 人 不大 舒服 。[MSC ,trad. 这 两 天 人 不大 舒服 。[MSC ,simp. Zhè liǎng tiānrén bùdà shūfú. [Pinyin] I [lit. thebody ] haven't been feeling that well these few days. 今天 上午 你 人 在 哪 ？[MSC ,trad. simp. Jīntiān shàngwǔ nǐrén zài nǎ? [Pinyin] Where have you been this morning? everybody ;everyone 人 手 一 冊 ／ 人 手 一 册 rén shǒu yī cèEveryone has a copy.”)人 所共知rén suǒgòngzhīother people ;others 人 云亦云rén yúnyìyúnothers say”)害人 害己 hàirén hàijǐ others and oneselfphysical ,psychological ormoral quality orcondition ;character ;personality (Classifier :份 c 個 ／ 个 c 就我所知 ，他 人 不錯 。[MSC ,trad. 就我所知 ，他 人 不错 。[MSC ,simp. Jiùwǒsuǒzhī, tārén bùcuò. [Pinyin] As far as I know, he is kind. (literally, “hispersonality is not bad”) 我 不 知道 他 是 什麼 人 。[MSC ,trad. 我 不 知道 他 是 什么 人 。[MSC ,simp. Wǒ bù zhīdào tā shì shénmerén . [Pinyin] I don't know whatkind of person he is. 佢 到底 係 咩 人 嚟 㗎 ？[Cantonese ,trad. 佢 到底 系 咩 人 嚟 㗎 ？[Cantonese ,simp. keoi5 dou3 dai2 hai6 me1 jan4 lai4 gaa3 ? [Jyutping] Exactly whatkind of person is he? 佢 個 人 好 懶 。[Cantonese ,trad. 佢 个 人 好 懒 。[Cantonese ,simp. keoi5 go3 jan4 hou2 laan5 . [Jyutping] He is very lazy. manpower ;worker ;employee 我們 公司 正 缺 人 。[MSC ,trad. 我们 公司 正 缺 人 。[MSC ,simp. Wǒmen gōngsī zhèng quērén . [Pinyin] Our company is short onmanpower right now. talent ;person of talent( obsolete ) common people ;commoner adult ;grown-up 長大 成人 ／ 长大 成人 zhǎngdà chéngrén adult artificial ;man-made 人 禍／ 人 祸rén huò( fantasy , mythology ) were- (indicates a person who changes shape into an animal )狼人 lángrén were wolf虎人 hǔrén were tiger( Cantonese ) used as a dummy pronoun ;someone ;others ( Zhao'an Hakka ) pluralizes a personal pronoun 𠊎人 、你人 、佢人 [Zhao'an Hakka ,trad. simp. ngai`ngin` , hen`ngin` , gui`ngin` [Taiwanese Hakka Romanization System ] we, you all, they ( obsolete ) sexual intercourse 人 道rén dào人 事rén shì( obsolete ) company ;companion ;friend ( obsolete ) human affairs ;ways of theworld ( obsolete ) mortal world ; earthly word( obsolete ) alternative form of仁 ( rén ,“ kernel ” ) ( obsolete ) alternative form of仁 ( rén ,“ charity ” ) ( obsolete ) alternative form of仁 ( rén ,“ loving ;kind ” ) ( Beijing Mandarin ) Lenition of人家 rénjia 別 磨蹭 啦 ，人 在 外頭 等 著 我們 呢 ！[dialectal Mandarin ,trad. 别 磨蹭 啦 ，人 在 外头 等 着 我们 呢 ！[dialectal Mandarin ,simp. Bié móceng la,rén zǎi wàitou děng zhe wǒmen ne! [Pinyin] Stop dilly-dallying.He/She/They is/are waiting for us outside! 哎呀 ，人 孩子 考上 哈佛 大學 啦 ，多 出息 呀 ！[dialectal Mandarin ,trad. 哎呀 ，人 孩子 考上 哈佛 大学 啦 ，多 出息 呀 ！[dialectal Mandarin ,simp. Āiya,rén háizi kǎoshang Hāfó Dàxué la, duō chūxi ya! [Pinyin] Geez,his/her/their kid got into Harvard University. How promising! 人 別人 都 不 吱聲兒 ，就 他 把 這 事兒 給 說 出來 了 。[dialectal Mandarin ,trad. 人 别人 都 不 吱声儿 ，就 他 把 这 事儿 给 说 出来 了 。[dialectal Mandarin ,simp. Rén biéren dōu bù zīshengr, jiù tā bǎ zhèi shìr gěi shuō chulai le.[Pinyin] (please add an English translation of this usage example) ( Taishanese ) paternal grandmother asurname Dialectal synonyms of
人 (“man; person”)
[map] Dialectal synonyms of
祖母 (“paternal grandmother”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 祖母 Formal(Written Standard Chinese ) 祖母 Northeastern Mandarin Beijing 奶奶 奶 Taiwan 奶奶 阿嬤 Harbin 奶奶 奶 Shenyang 奶奶 Singapore 奶奶 Jilu Mandarin Tianjin 奶奶 Jinan 奶奶 Jiaoliao Mandarin Yantai(Muping) 婆 婆婆 Qingdao 奶奶 Central Plains Mandarin Luoyang 奶奶 奶 Wanrong 娘 Zhengzhou 奶奶 奶 Xi'an 奶 婆 suburbs 拿拿 Hui Xining 奶奶 Xuzhou 奶奶 Sokuluk(Gansu Dungan) 奶奶 阿奶 Masanchin(Shaanxi Dungan) 拿拿 Lanyin Mandarin Yinchuan 奶奶 Lanzhou 奶奶 Ürümqi 奶奶 阿奶 Hui Southwestern Mandarin Chengdu 婆婆 奶奶 Wuhan 太 奶奶 婆婆 dated Guiyang 太太 奶奶 老太太 Kunming 奶 奶奶 Guilin 奶奶 Liuzhou 婆 奶 阿奶 Shanglin(Sanli) 婆 Jianghuai Mandarin Nanjing 奶奶 奶 吾奶 Yangzhou 奶奶 太太 dated Nantong 奶奶 Hefei 奶奶 Huanggang 婆婆 Cantonese Guangzhou 阿嫲 Hong Kong 阿嫲 嫲嫲 Hong Kong(San Tin; Weitou) 阿婆 阿嫲 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 阿嫲 嫲 Hong Kong(Ting Kok) 阿婆 Hong Kong(Tung Ping Chau) 阿婆 Macau 阿嫲 Guangzhou(Xinjiao, Haizhu) 阿嫲 Guangzhou(Longxi, Liwan) 阿嫲 Guangzhou(Huangpu) 阿嫲 Guangzhou(Xinshi, Baiyun) 阿嫲 Guangzhou(Shijing, Baiyun) 阿嫲 Guangzhou(Jiangcun, Baiyun) 阿嫲 Guangzhou(Longgui, Baiyun) 阿嫲 Guangzhou(Renhe, Baiyun) 阿嫲 Guangzhou(Zhuliao, Baiyun) 阿嫲 Guangzhou(Zhongluotan, Baiyun) 阿嫲 Guangzhou(Jiufo, Huangpu) 阿嫲 Guangzhou(Panyu) 阿嫲 Guangzhou(Huashan, Huadu) 阿嫲 Guangzhou(Conghua) 阿嫲 Guangzhou(Zengcheng) 阿婆 阿嫲 Foshan 阿嫲 Foshan(Shatou, Nanhai) 阿人 Foshan(Shunde) 阿人 Foshan(Sanshui) 阿嫲 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 阿婆 Zhongshan(Shiqi) 阿婆 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 阿婆 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 阿婆 Zhuhai(Doumen) 阿婆 Jiangmen(Baisha) 阿婆 Jiangmen(Xinhui) 阿婆 Taishan 阿人 Kaiping(Chikan) 阿人 Enping(Niujiang) 阿人 Heshan(Yayao) 阿嫲 Dongguan 阿嫲 嫲嫲 阿婆 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 阿媽 阿嫲 Shenzhen(Dapeng) 阿婆 Qingyuan 阿婆 Fogang 阿嫲 Yingde(Hanguang) 阿嫲 Yangshan 阿婆 Lianshan(Butian) 吾妣 Lianzhou(Qingshui; Sihui) 阿婆 Shaoguan 阿婆 阿嫲 Shaoguan(Qujiang) 阿婆 阿嫲 Renhua 阿婆 阿嫲 Lechang 阿嫲 Zhaoqing(Gaoyao) 阿嫲 阿奶 Sihui 阿婆 Guangning 阿婆 Deqing 阿婆 阿奶 Huaiji 阿婆 Fengkai(Nanfeng) 婆 Yunfu 阿奶 Xinxing 阿娘 Luoding 阿嫲 Yunan(Pingtai) 阿嫲 Yangjiang 阿婆 阿嫲 Xinyi 阿婆 Maoming(Xinpo) 阿婆 Lianjiang 阿嫲 Wuchuan(Wuyang) 奶 阿奶 Nanning 阿婆 婆 奶奶 Wuzhou 阿嫲 Yulin 阿婆 Hepu(Lianzhou) 阿嫲 Kuala Lumpur(Guangfu) 阿嫲 Singapore(Guangfu) 阿嫲 嫲嫲 Ho Chi Minh City(Guangfu) 阿嫲 Gan Nanchang 婆婆 奶奶 Lichuan 姆媽 Pingxiang 婆婆 Hakka Meixian 阿婆 Xingning 阿婆 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 阿婆 阿嫲 Huizhou(Shuikou; Bendihua) 阿婆 Huizhou(Hengli; Bendihua) 阿婆 Huiyang 阿婆 Huidong(Pingshan; Bendihua) 阿嫲 阿婆 Huidong(Daling) 阿婆 Dongguan(Qingxi) 阿婆 Longmen(Pingling; Bendihua) 阿婆 Longmen(Luxi; Bendihua) 阿嫲 Boluo(Bendihua) 阿婆 阿嫲 Shenzhen(Shatoujiao) 阿婆 Guangzhou(Zhengguo, Zengcheng) 阿婆 Zhongshan(Wuguishan) 阿婆 Zhongshan(Nanlang Heshui) 阿婆 Wuhua(Shuizhai) 阿婆 Wuhua(Huacheng) 阿婆 Wuhua(Changbu) 阿婆 Wuhua(Mianyang) 阿婆 Heyuan(Bendihua) 阿婆 祖婆 Zijin(Guzhu; Bendihua) 阿嫲 Longchuan(Tuocheng; Bendihua) 阿婆 Longchuan(Sidu; Bendihua) 阿濟 Heping(Linzhai; Bendihua) 阿濟 Lianping(Zhongxin; Bendihua) 阿嫲 Lianping(Longjie; Bendihua) 阿嫲 Wengyuan 阿婆 Shaoguan(Qujiang) 娭姐 Xinfeng(Matou; Bendihua) 阿嫲 Xinfeng(Daxi; Bendihua) 阿嫲 Lianshan(Xiaosanjiang) 阿婆 Liannan 阿婆 Guangzhou(Lütian, Conghua) 阿婆 Jiexi 阿婆 Luhe 阿婆 Zhao'an(Xiuzhuan) 阿嬤 Changting 娭姐 Wuping 娭姐 Wuping(Yanqian) 娭姐 Wuping(Pingyu) 阿婆 Liancheng 阿姐 媽 Ninghua 媽媽 Yudu 婆婆 婆 婆奶 Ningdu 婆婆 Ruijin 奶奶 奶 Shicheng 婆 Shangyou(Shexi) 奶奶 阿奶 Tonggu(Sandu) 姐姐 Ganzhou(Panlong) 奶奶 Dayu 奶奶 Miaoli(N. Sixian) 阿婆 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 阿婆 阿嬤 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 阿婆 Taichung(Dongshi; Dabu) 阿婆 阿奶 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 阿嬤 阿婆 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 阿媽 Hong Kong 阿婆 Yangxi(Tangkou) 阿婆 Yangchun(Sanjia) 阿婆 Xinyi(Sihe) 阿婆 Xinyi(Qianpai) 阿婆 Gaozhou(Xindong) 阿婆 Maoming(Shalang, Dianbai) 阿婆 Huazhou(Xin'an) 阿婆 Lianjiang(Shijiao) 阿婆 Lianjiang(Qingping) 阿婆 阿媽 Mengshan(Xihe) 婆 Luchuan 阿婆 Luchuan(Daqiao) 阿婆 Sabah(Longchuan) 阿婆 Senai(Huiyang) 阿婆 Sungai Tapang, Batu Kawa(Hepo) 阿媽 Singkawang 阿婆 Huizhou Jixi 婦 阿婦 Shexian 奶奶 老姨 Huangshan(Tunxi) 老婄 婄 Xiuning 阿婄 婄 奶兒 阿奶 Yixian 老婦兒 Qimen 嫗兒 娪娭 Wuyuan 婆婆 Fuliang 媽媽 Dexing 娘 Jingde 奶奶 Shitai(Xianyu) 奶奶 Jin Taiyuan 奶奶 Pingyao 娘娘 Xinzhou 娘娘啊 呀娘 娘娘 Linhe 娘娘 Hohhot 奶奶 Dongsheng 娘娘 Northern Min Jian'ou 奶奶 媽媽 Jian'ou(Dikou) 阿媽 Songxi 嫲老 Zhenghe 媽老 Zhenghe(Zhenqian) 阿老 Jianyang 媽媽 Wuyishan 媽媽 Pucheng(Shibei) 媽媽 阿大 Eastern Min Fuzhou 依媽 Fuzhou(Changle) 依媽 Fuqing 阿媽 媽 Yongtai 依媽 Gutian 媽 Fu'an 婆 Ningde 婆 Shouning 阿婆 Zhouning 阿婆 Fuding 阿媽 Matsu 依媽 Singapore(Fuqing) 阿媽 Southern Min Xiamen 阿媽 俺媽 內媽 Xiamen(Tong'an) 俺媽 阿媽 Quanzhou 阿媽 引媽 媽仔 內媽 Jinjiang 俺媽 引媽 Yongchun 阿媽 媽 Zhangzhou 阿媽 咉媽 內媽 Zhangzhou(Changtai) 媽 Zhao'an 媽 Dongshan 阿媽 Taipei 阿媽 New Taipei(Sanxia) 阿媽 Kaohsiung 阿媽 Yilan 阿媽 Changhua(Lukang) 阿媽 俺媽 Taichung 阿媽 Taichung(Wuqi) 阿媽 Tainan 阿媽 內媽 Taitung 阿媽 Hsinchu 阿媽 Kinmen 俺媽 Penghu(Magong) 阿媽 Penang(Hokkien) 阿媽 媽 Singapore(Hokkien) 阿媽 俺媽 內媽 Manila(Hokkien) 阿媽 俺媽 引媽 Longyan 媽 Zhangping 媽 Zhangping(Yongfu) 俺媽 Datian 阿媽 Pingnan(Shangdu) 阿媽 媽 Chaozhou 阿媽 Shantou 阿媽 Shantou(Chenghai) 阿媽 Jieyang 阿媽 Haifeng 媽 阿媽 Bangkok(Teochew) 阿媽 Ho Chi Minh City(Teochew) 內媽 Johor Bahru(Teochew) 阿媽 Singapore(Teochew) 阿媽 Leizhou 尼奶 尼媽 奶 媽 Wenchang 奶 婆 Haikou 阿媽 face-to-face 阿婆 face-to-face 媽 non-face-to-face 婆 non-face-to-face Singapore(Hainanese) 阿婆 Puxian Min Putian 阿媽 Putian(Donghai, Chengxiang) 阿媽 Putian(Jiangkou, Hanjiang) 阿媽 Putian(Nanri, Xiuyu) 阿媽 Xianyou 阿媽 Xianyou(Fengting) 阿媽 Xianyou(Youyang) 阿媽 Central Min Yong'an 俺媽 Sanming(Sanyuan) 婆媽 Sanming(Shaxian) 俺媽 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 婆 Zhongshan(Sanxiang) 婆 阿婆 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 奶 阿奶 奶奶 太婆 Northern Pinghua Guilin(Dahe) 奶奶 Shehua Fu'an 阿婆 Fuding 阿嫲 Luoyuan 阿嫲 Sanming 阿嫲 Shunchang 阿婆 Hua'an 阿婆 Guixi(Zhangping) 阿婆 Cangnan 嫲 Jingning(Hexi) 姐 Lishui 姐 Longyou 阿姐 Chaozhou 姐 Fengshun 姐 Waxiang Guzhang(Gaofeng) 婆 Wu Shanghai 爾奶 阿奶 奶奶 younger speakers 阿孃 younger speakers 祖母 Shanghai(Chuansha, Pudong) 爾奶 Shanghai(Jinshan) 孃孃 Shanghai(Qingpu) 親媽 爾奶 太婆 老姆媽 Shanghai(Jiading) 親媽 老姆媽 阿婆 Shanghai(Yuepu, Baoshan) 阿婆 Shanghai(Chongming) 裡婆 親婆 婆 阿婆 婆阿 Suzhou 好婆 好親婆 親婆 Wuxi 親娘 Danyang 嫚嫚 Hangzhou 奶奶 Ningbo 阿娘 Wenzhou 娘娘 祖婆 祖婆娘 阿娘 Jinhua 媽媽 Jinhua(Tangxi) 媽媽 Xiang Changsha 娭毑 Xiangtan 娭毑 Loudi 佳婆 奶奶 Shuangfeng 奶奶 Hengyang 奶奶 Quanzhou 奶奶
The Min native word for “person”; used as a replacement character for儂 / 侬 Arte de la Lengua Chiõ Chiu (1620) andDictionario Hispanico Sinicum (1626-1642).[ 1] [ 2] 人 for Hokkien isrecommended by Taiwan's Ministry of Education (ROC MOE).
Eastern Min Southern Min (Hokkien Xiamen Quanzhou Zhangzhou Jinjiang Nan'an Hui'an Yongchun Zhangpu Changtai Longyan GeneralTaiwanese ,Singapore Penang Philippines Pe̍h-ōe-jī lâng Tâi-lô lâng Phofsit Daibuun laang IPA (Zhangpu /laŋ²¹³/ IPA (Xiamen Quanzhou Jinjiang Nan'an Hui'an Yongchun Changtai Taipei Singapore Philippines /laŋ²⁴/ IPA (Zhangzhou /laŋ¹³/ IPA (Kaohsiung Penang /laŋ²³/ IPA (Longyan /laŋ¹¹/ (Teochew (Leizhou Leizhou Pinyin nang5 SinologicalIPA :/naŋ²²/ 人 ( Coastal Min )
man ;person ;people ;human being ;Homo sapiens (Classifier :個 ／ 个 mn 隻 ／ 只 md a person associated with a particularidentity ortrait ;-er 臺灣人 ／ 台湾人 [Hokkien ] ― Tâi-oân-lâng [Pe̍h-ōe-jī ] ― Taiwanese physical, psychological or moralquality orcondition 伊 人 𣍐䆀 。[Hokkien ,trad. 伊 人 𫧃䆀 。[Hokkien ,simp. Ilâng bē-bái. [Pe̍h-ōe-jī ] He is kind. (literally, “Hispersonality is not bad.”) 人 ( Coastal Min )
other people I ;me ^ Dictionario Hispánico-Sinicum [1] , and Classical Mandarin), kept asVocabulario Español-Chino con caracteres chinos (TOMO 215) in theUniversity of Santo Tomás Archives , Manila:Dominican Order of Preachers ,1626-1642 ; republished as Lee, Fabio Yuchung (李毓中), Chen, Tsung-jen (陳宗仁), José, Regalado Trota, Caño, José Luis Ortigosa, editors,Hokkien Spanish Historical Document Series I: Dictionario Hispanico Sinicum [2] National Tsing Hua University Press ,2018 ,→ISBN ^ Mançano, Melchior, Feyjoó, Raymundo (1620 )Arte de la Lengua Chiõ Chiu [3] Manila ; Biblioteca Patrimonial Digital edition, Barcelona: Universitat de Barcelona, Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació,2015 人
(First grade kyōiku kanji )
⟨pi1 to2 ⟩ →*/pʲitə/ →/fito/ →/hito/ →/çito/
FromOld Japanese Proto-Japonic *pitə
First attested in theKojiki CE [ 1]
人( ひと ) or 人( ヒト ) • (hito counter 人
aperson ,human anindividual Synonym: 個人 ( kojin ) mankind ,people Synonyms: 人類 ( jinrui ) ,人間 ( ningen ) character ,personality Synonyms: 人格 ( jinkaku ) ,人柄 ( hitogara ) anaverage personSynonym: 世人 ( sejin, yohito ) ( law ) legal person This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}. Synonyms: 方 ( kata ) ,者 ( mono ) anadult Synonyms: 大人 ( otona ) ,成人 ( seijin ) someone ( else ) 人( ひと ) 物( もの ) を盗( ぬす ) むhito no mono o nusumuto stealsomeone 's things; to stealpeople 's things When scientifically referring to humans, this term is often spelled in katakana, asヒト FromOld Japanese orMiddle Japanese development,hito is sometimes shifted to-uto ,-udo ,-to ,-tto , or-do . Derived terms
人( ひと ) 人( びと ) 人々( ひとびと ) ( hitobito “ people ” ) 人( ひと ) 垣( がきcrowd (ring of people) ) ( hitogakicrowd (ring of people) ) 人( ひと ) 影( かげ ) ( hitokage “ figure orshadow of aperson ” ) 人( ひと ) 柄( がら ) ( hitogara “ personality ,character ” ) 人( ひと ) 気( け ) ( hitoke “ signs of life; presence of people” ) 人( ひと ) 心( ごころ ) ( hitogokoro “ human sentiment ” ) 人( ひと ) 質( じち ) ( hitojichi “ hostage ” ) 人( ひと ) 魂( だま ) ( hitodama “ will-o’-the-wisp; spirit ” ) 人( ひと ) 伝( づて ) ( hitozute “ by word of mouth; hearsay ” ) 人( ひと ) 手( で ) ( hitode “ manpower ; help from others” ) 人( ひと ) 出( で ) ( hitode “ crowd ,attendance ” ) 為人( ひととなり ) ( hitotonari “ character ,disposition ,personality ” ) 人( ひと ) 並( なみ ) 人( ひと ) 並( な ) み( hitonami ) 人( ひと ) 波( なみ ) ( hitonami “ surge of people,crowd flow” ) 人( ひと ) の世( よ ) ( hito no yo ) :this world , the world of humans( as opposed to the world of the gods ) 人( ひと ) 前( まえ ) ( hitomae “ in front of others, public ” ) 人( ひと ) 身( み ) ( hitomi “ personal injury ,human body ” ) 商人( あきゅうど ) ( akyūdo ) ,商人( あきんど ) ( akindo “ trader ,shopkeeper ,merchant ” ) 弟( おとうと ) ( otōto “ youngerbrother ” ) 首( おびと ) ( obito ) : achief orboss ; aclan in ancient Japan狩人( かりゅうど ) 猟人( かりゅうど ) ( karyūdo ) 玄人( くろうと ) ( kurōto “ expert ,professional ” ) 蔵人( くろうど ) ( kurōdo “ court official, storehousesteward ” ) 恋( こい ) 人( びと ) ( koibito “ lover , sweetheart” ) 妹( いもうと ) ( imōto “ youngersister ” ) 舅( しゅうと ) ( shūto “ father-in-law ” ) 姑( しゅうと ) ( shūto “ mother-in-law ” ) 素人( しろうと ) ( shirōto “ amateur ,novice ” ) 旅( たび ) 人( びと ) ( tabibito “ traveller ,traveler ,wayfarer ,tourist ” ) 官( つかさ ) 人( びと ) ( tsukasabito “ government officer ” ) 仲人( なこうど ) ( nakōdo “ go-between ,matchmaker ” ) 隼( はや ) 人( ひと ) ( hayahito ) ,隼人( はやと ) ( hayato ) 真( ま ) 人( ひと ) ( mahito ) ,真人( まとうど ) ( matōdo ) ,真人( もうと ) ( mōto ) : aclan in ancient Japan; anoble ; someone who is veryhonest andstraightforward 客人( まろうど ) ( marōdo “ visitor ,guest ” ) 召人( めしゅうど ) ( meshūdo “ attendant, retainer ” ) 囚人( めしゅうど ) ( meshūdo “ prisoner ” ) 寄( より ) 人( びと ) ( yoribito ) ,寄人( よりゅうど ) ( yoryūdo ) 若人( わこうど ) ( wakōdo “ young person ” ) 人( ひと ) • (hito
( archaic ) second-person personal pronoun you FromEarly Middle Chinese 人 MC goon Shanghainese nyin .
人( にん ) • (nin
apersonality therole of thatperson Derived terms
人( にん ) 気( き ) ( ninki “ popularity , publicfavor ” ) 人( にん ) 魚( ぎょ ) ( ningyo “ mermaid ,merman ” ) 人( にん ) 形( ぎょう ) ( ningyō “ doll ” ) 人( にん ) 間( げん ) ( ningen “ human being ,person ” ) 人( にん ) 称( しょう ) 人( にん ) 稱( しょう ) ( ninshō ) 人( ニン ) 参( ジン ) ( ninjin “ carrot ” ) 人( にん ) 数( ずう ) ( ninzū “ number of people,head count ” ) 人( にん ) 相( そう ) ( ninsō “ physiognomy , facialtraits ” ) 人( にん ) 前( まえ ) ( ninmae “ in front of others,public ” ) 悪( あく ) 人( にん ) ( akunin “ evil person,villain ” ) 官( かん ) 人( にん ) ( kannin “ governmentofficial ” ) 三( さん ) 人( にん ) ( sannin “ threepeople ” ) 証( しょう ) 人( にん ) ( shōnin “ witness ” ) 商( しょう ) 人( にん ) ( shōnin “ merchant ,trader ” ) 善( ぜん ) 人( にん ) ( zennin “ good person ” ) 旅( たび ) 人( にん ) ( tabinin “ traveller ,tourist ” ) 非( ひ ) 人( にん ) ( hinin “ outcast , non-person (historical term)” ) 無( ぶ ) 人( にん ) ( bunin “ unmanned ,uninhabited ” ) ,無( む ) 人( にん ) ( munin ) 浪( ろう ) 人( にん ) ( rōnin “ ronin ; masterlesssamurai ” ) 代( だい ) 理( り ) 人( にん ) ( dairinin “ agent ,representative ” ) 人( にん ) • (-nin
counter fornumber ofpeople 人( にん ) • (nin
man FromLate Middle Chinese 人 MC kan'on reading, so likely a later borrowing. CompareMandarin 人 ( rén ) .
人( じん ) • (-jin
person from thatgroup 日本( にほん ) 人( じん ) イギリス 人( じん ) スペイン 人( じん ) ドイツ 人( じん ) 米国( べいこく ) 人( じん ) スコットランド 人( じん ) Nihonjin , Igirisujin , Supeinjin , Doitsujin , Beikokujin , Sukottorandojin aJapanese person, anEnglishman , aSpaniard , aGerman , anAmerican , aScot person whodoes theactivity of the suffixed wordWhen compounding, makes the accent fall on the自立拍 ( jiritsuhaku ,“ autonomous mora ” ) immediately before itself. For example:
There are notable exceptions:
Derived terms
人影( じんえい ) ( jin'ei “ figure ,silhouette ” ) 人為( じんい ) ( jin'i “ human action,artificial ” ) 人格( じんかく ) ( jinkaku “ personality ,character ” ) 人間( じんかん ) ( jinkan “ human ,humankind ” ) 人語( じんご ) ( jingo “ humanlanguage ,speech ” ) 人後( じんご ) ( jingo “ behind others,inferior ” ) 人権( じんけん ) ( jinken “ human rights ” ) 人口( じんこう ) ( jinkō “ population ” ) 人工( じんこう ) ( jinkō “ artificial ,man-made ” ) 人孔( じんこう ) ( jinkō “ manhole ” ) 人行( じんこう ) ( jinkō “ pedestrian crossing ,sidewalk ” ) 人材( じんざい ) ( jinzai “ talent ,human resources ” ) 人事( じんじ ) ( jinji “ humanaffairs ,personnel matters ” ) 人種( じんしゅ ) ( jinshu “ race (ethnicity)” ) 人心( じんしん ) ( jinshin “ publicsentiment ” ) 人身( じんしん ) ( jinshin “ personalsafety ,abduction ” ) 人生( じんせい ) ( jinsei “ human life ” ) 人選( じんせん ) ( jinsen “ selection of personnel” ) 人体( じんたい ) ( jintai “ human body ” ) 人道( じんどう ) ( jindō “ humanitarianism ,humanity ” ) 人徳( じんとく ) ( jintoku “ virtue , human virtue” ) 人物( じんぶつ ) ( jinbutsu “ person ,character ” ) 人望( じんぼう ) ( jinbō “ popularity , people’srespect ” ) 人名( じんめい ) ( jinmei “ person’s name, name of a person ” ) 人命( じんめい ) ( jinmei “ human life (as in saving lives) ” ) 人類( じんるい ) ( jinrui “ humankind ” ) 人和( じんわ ) ( jinwa “ humanharmony ” ) 偉人( いじん ) ( ijin “ great person, greatfigure ” ) 異人( いじん ) ( ijin “ stranger ,foreigner (archaic)” ) 歌人( かじん ) ( kajin “ poet ” ) 家人( かじん ) ( kajin “ family member; household staff ” ) 佳人( かじん ) ( kajin “ beautiful woman” ) 華人( かじん ) ( kajin “ overseas Chinese person” ) 怪人( かいじん ) ( kaijin “ monster ,strange person” ) 外人( がいじん ) ( gaijin “ foreigner ” ) 官人( かんじん ) ( kanjin “ official , government official” ) 漢人( かんじん ) ( kanjin “ Han Chinese ” ) 客人( きゃくじん ) ( kyakujin “ guest ,visitor ” ) 求人( きゅうじん ) ( kyūjin “ recruitment , job opening” ) 旧人( きゅうじん ) ( kyūjin “ primitive people; outdated humans” ) 狂人( きょうじん ) ( kyōjin “ madman ,lunatic ” ) 軍人( ぐんじん ) ( gunjin “ soldier ,military personnel ” ) 吾人( ごじん ) ( gojin “ we, our people ” ) 後人( こうじん ) ( kōjin “ later generations ” ) 公人( こうじん ) ( kōjin “ public figure , publicofficial ” ) 工人( こうじん ) ( kōjin “ artisan ,craftsman ” ) 詩人( しじん ) ( shijin “ poet ” ) 私人( しじん ) ( shijin “ private person ” ) 新人( しんじん ) ( shinjin “ newcomer , newrecruit ” ) 成人( せいじん ) ( seijin “ adult ” ) 聖人( せいじん ) ( seijin “ saint ,sage ” ) 星人( せいじん ) ( seijin “ fictional ‘alien being’ ” ) 前人( ぜんじん ) ( zenjin “ predecessor; earlier person ” ) 達人( たつじん ) ( tatsujin “ master ,expert ” ) 旅人( りょじん ) ( ryojin “ traveller ” ) 党人( とうじん ) ( tōjin “ member of a political party ” ) 唐人( とうじん ) ( tōjin “ Chinese person (archaic) ” ) 俳人( はいじん ) ( haijin “ haiku poet” ) 廃人( はいじん ) ( haijin “ invalid ,cripple ;burnout person” ) 閑人( ひまじん ) ( himajin “ leisurely person” ) 無人( むじん ) ( mujin “ unmanned ,uninhabited ” ) 魔人( まじん ) ( majin “ demon ,monster ” ) 老人( ろうじん ) ( rōjin “ elderly person, old person” ) 外国人( がいこくじん ) ( gaikokujin “ foreigner ” ) 人( じん ) • (jin
man short for人造 ( jinzō ) :artificial ,synthetic FromOld Japanese protoform may have been-ri or-tari , see二人 ( futari , literally“ two people ” ) .
人( り ) • (-ri
counter fornumber ofpeople Japanese counter/suffix:
人 ("
people ")
Number Kanji Kana Romaji 1 一人 ひとり、いちにん hitori, ichinin 2 二人 ふたり、ににん futari, ninin 3 三人 さんにん、みたり sannin, mitari 4 四人 よにん、よたり、よったり yonin, yotari, yottari 5 五人 ごにん、いつたり gonin, itsutari 6 六人 ろくにん、むたり、むゆたり rokunin, mutari, muyutari 7 七人 しちにん、ななにん、ななたり shichinin, nananin, nanatari 8 八人 はちにん、やたり hachinin, yatari 9 九人 くにん、きゅうにん、ここのたり kunin, kyūnin, kokonotari 10 十人 じゅうにん、とたり jūnin, totari 11 十一人 じゅういちにん jūichinin 12 十二人 じゅうににん jūninin 13 十三人 じゅうさんにん jūsannin 20 二十人 廿人 にじゅうにん、はたたり nijūnin, hatatari 21 二十一人 にじゅういちにん nijūichinin 100 百人 ひゃくにん hyakunin 1,000 千人 せんにん sennin 10,000 一万人 いちまんにん ichimannin 100,000,000 一億人 いちおくにん ichiokunin 0 ０人 零人 ゼロにん、れいにん zeronin, reinin ? 何人 幾人 なんにん、いくにん、いくたり nannin, ikunin, ikutari
^ “人 日本国語大辞典 Nihon Kokugo Daijiten [4] Tokyo :Shogakukan ,2006 ↑2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute , editor (1998 ),NHK日本語発音アクセント辞典 NHK Japanese Pronunciation Accent DictionaryTokyo :NHK Publishing, Inc. ,→ISBN ↑3.0 3.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997 ),新明解国語辞典 Shin Meikai Kokugo Jiten Tokyo :Sanseidō ,→ISBN ↑4.0 4.1 4.2 Matsumura, Akira , editor (2006 ),大辞林 Daijirin Tokyo :Sanseidō ,→ISBN FromMiddle Chinese 人 MC
Historical Readings Dongguk Jeongun Reading Dongguk Jeongun , 1448ᅀᅵᆫ (Yale :zìn )Middle Korean Text Eumhun Gloss (hun ) Reading Hunmong Jahoe , 1527[11] 사〯ᄅᆞᆷ Yale :sǎlòm )ᅀᅵᆫ Yale :zìn )
Wikisource
人 (eumhun 사람 인 ( saram in ) )
hanja form? 인 ( “ human ;person ” ) 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전／電子字典 .[12] 人
(First grade kyōiku kanji )
FromProto-Ryukyuan *pito ( “ person; human ” ) , fromProto-Japonic *pitə ( “ person; human ” ) .
人( ちゅー ) chū )
person human 人
(First grade kyōiku kanji )
FromProto-Ryukyuan *pito ( “ person; human ” ) , fromProto-Japonic *pitə ( “ person; human ” ) .
人( ぴぃとぅ ) psïtu )
person human 人( にん ) -nin )
counter fornumber ofpeople 人
(First grade kyōiku kanji )
FromProto-Ryukyuan *pito ( “ person; human ” ) , fromProto-Japonic *pitə ( “ person; human ” ) .
人( っちゅ ) tchu )
person human 人( ぴとぅ ) pitu )
people person 人( にん ) nin )
person ;type ofperson 官( くゎん ) 人( にん ) ( kwannin ) : public servant, civil servant, government official人( にん ) -nin )
counter fornumber ofpeople 人( い ) -i )
counter fornumber ofpeople 人( たい ) -tai )
counter fornumber ofpeople #invoke:ja-link/multi
#invoke:vi
chữ Hán nhân #invoke:labels/templates human Kangxi radical 9—‘man ’Template:lb Template:vi-Han form of Template:col3
Template:rys-kanji
Template:rys-readings
FromTemplate:inh , fromTemplate:inh .
Template:rys-head
person human Template:C
Template:yoi-kanji
Template:yoi-readings
FromTemplate:inh , fromTemplate:inh .
Template:yoi-head
person human Template:C
