Movatterモバイル変換

Jump to content

九月

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		nine	moon; month
simp. andtrad. (九月)		九	月

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin):jiǔyuè
(Zhuyin):ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
(Chengdu,Sichuanese Pinyin):jiu³ yue²
(Dungan,Cyrillic andWiktionary):җюйүә (ži͡uyüə, II-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong,Jyutping):gau² jyut⁶
(Taishan,Wiktionary):giu² ngut⁵
Hakka
(Sixian,PFS):kiú-ngie̍t / kiú-ngia̍t
(Meixian,Guangdong):giu³ ngiad⁶
Northern Min(KCR):giǔ-ngṳè
Eastern Min(BUC):gāu-nguŏk
Southern Min
(Hokkien,POJ):káu-ge̍rh /káu-ge̍h /káu-goe̍h /káu-gōe /káu-gēr
(Teochew,Peng'im):gao² ghuêh⁸
Wu(Shanghai,Wugniu):⁵cieu-yuq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:jiǔyuè
  - Zhuyin:ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin:jiǒuyuè
  - Wade–Giles:chiu³-yüeh⁴
  - Yale:jyǒu-ywè
  - Gwoyeu Romatzyh:jeouyueh
  - Palladius:цзююэ(czjujue)
  - SinologicalIPA^(key):/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin:jiu³ yue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz:giuye
  - SinologicalIPA^(key):/t͡ɕiəu⁵³ ye²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic andWiktionary:җюйүә (ži͡uyüə, II-I)
  - SinologicalIPA^(key):/t͡ɕiou⁵¹ yə²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:gau² jyut⁶
  - Yale:gáu yuht
  - Cantonese Pinyin:gau² jyt⁹
  - Guangdong Romanization:geo² yud⁶
  - SinologicalIPA^(key):/kɐu̯³⁵ jyːt̚²/
- (Taishanese,Taicheng)
  - Wiktionary:giu² ngut⁵
  - SinologicalIPA^(key):/kiu⁵⁵ ᵑɡut̚³²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl.Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ:kiú-ngie̍t
  - Hakka Romanization System:giu^ˋ ngied
  - Hagfa Pinyim:giu³ ngiad⁶
  - SinologicalIPA:/ki̯u³¹ ŋi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl.Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:kiú-ngia̍t
  - Hakka Romanization System:giu^ˋ ngiad
  - Hagfa Pinyim:giu³ ngiad⁶
  - SinologicalIPA:/ki̯u³¹ ŋi̯at̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong:giu³ ngiad⁶
  - SinologicalIPA:/kiu³¹ ŋiat̚⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized:giǔ-ngṳè
  - SinologicalIPA^(key):/kiu²¹ ŋyɛ⁴²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê:gāu-nguŏk
  - SinologicalIPA^(key):/kau³³⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien:Quanzhou,Lukang,Kinmen,Hsinchu,Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī:káu-ge̍rh
  - Tâi-lô:káu-ge̍rh
  - SinologicalIPA (Lukang):/kau⁵⁵⁻³⁵ ɡəʔ³⁵/
  - SinologicalIPA (Singapore):/kau⁴²⁻²⁴ ɡəʔ⁴³/
  - SinologicalIPA (Kinmen):/kau⁵³⁻²⁴ ɡəʔ⁵⁴/
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
- (Hokkien:Xiamen,Taipei,Magong,Hsinchu,Singapore,Philippines,Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī:káu-ge̍h
  - Tâi-lô:káu-ge̍h
  - Phofsit Daibuun:kaw'geh
  - SinologicalIPA (Singapore):/kau⁴²⁻²⁴ ɡeʔ⁴³/
  - SinologicalIPA (Xiamen,Taipei):/kau⁵³⁻⁴⁴ ɡeʔ⁴/
  - SinologicalIPA (Philippines,Jinjiang):/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
- (Hokkien:Zhangzhou,Tainan,Kaohsiung,Taichung,Singapore,Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī:káu-goe̍h
  - Tâi-lô:káu-gue̍h
  - Phofsit Daibuun:kaw'goeh
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/kau⁵³⁻⁴⁴ ɡueʔ¹²¹/
  - SinologicalIPA (Penang):/kau⁴⁴⁵⁻⁴⁴ ɡueʔ⁴/
  - SinologicalIPA (Tainan):/kau⁵³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/kau⁴¹⁻⁴⁴ ɡueʔ⁴/
  - SinologicalIPA (Singapore):/kau⁴²⁻²⁴ ɡueʔ⁴³/
- (Hokkien:Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī:káu-gōe
  - Tâi-lô:káu-guē
  - Phofsit Daibuun:kaw'goe
  - SinologicalIPA (Yilan):/kau⁵³⁻⁵⁵ ɡue³³/
- (Hokkien:Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī:káu-gēr
  - Tâi-lô:káu-gēr
- (Teochew)
  - Peng'im:gao² ghuêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like:káu gue̍h
  - SinologicalIPA^(key):/kau⁵²⁻³⁵ ɡueʔ⁴/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁵cieu-yuq
  - MiniDict:cieu^去 yuih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):²jieu-hhyq
  - SinologicalIPA (Shanghai):/t͡ɕiɤ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

Noun

九月

September
Themodern name for theninth month of theChinese lunar calendar.

Synonyms

(lunar month):菊月 (Júyuè),苔月,瓊月／琼月,霜序,三秋,霜秋,季秋 (jìqiū),暮商,朽月,玄月

Derived terms

Japanese

Etymology

Kanji in this term
九	月
く Grade: 1	がつ Grade: 1
on'yomi

Alternative spelling
9月

九(く)(ku,“nine”) +月(がつ)(gatsu,“month”)

Pronunciation

(Tokyo)くがつ[kúꜜgàtsù] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]
IPA^(key): [kɯ̟ɡa̠t͡sɨ]

Noun

九(く)月(がつ)• (kugatsu)

September

Synonyms

長月(ながつき)(nagatsuki)

See also

九(きゅう)ヶ月(げつ)(kyūgagetsu)

Gregorian calendar monthsedit

一(いち)月(がつ)(ichigatsu),睦月(むつき)(mutsuki)
二(に)月(がつ)(nigatsu),如月(きさらぎ)(kisaragi)
三(さん)月(がつ)(sangatsu),弥生(やよい)(yayoi)
四(し)月(がつ)(shigatsu),卯月(うづき)(uzuki)
五(ご)月(がつ)(gogatsu),皐月(さつき)(satsuki)
六(ろく)月(がつ)(rokugatsu),水無月(みなづき)(minazuki)
七(しち)月(がつ)(shichigatsu),文月(ふみづき)(fumizuki)
八(はち)月(がつ)(hachigatsu),葉月(はづき)(hazuki)
九(く)月(がつ)(kugatsu),長月(ながつき)(nagatsuki)
十(じゅう)月(がつ)(jūgatsu),神無月(かんなづき)(kannazuki)
十(じゅ)一(ういち)月(がつ)(jūichigatsu),霜月(しもつき)(shimotsuki)
十(じゅ)二(うに)月(がつ)(jūnigatsu),師走(しわす)(shiwasu)

References

^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998),NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN
^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016),NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN
^Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997),新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
^Yamada, Tadao et al., editors (2020),新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
^Kenbou, Hidetoshi et al., editors (2021),三省堂国語辞典 [Sanseidō kokugo jiten] (in Japanese), Eighth edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN

Korean

Hanja in this term
九	月

Noun

九月• (guwol) (hangeul구월)

hanja form^? of구월(“September”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=九月&oldid=82871182"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp