Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

中間

From Wiktionary, the free dictionary
See also:中间and仲間

Chinese

[edit]
middle; centre; within
middle; centre; within; among; in; while (doing something); during; China; Chinese; hit (the mark)
 
interstice; separate; between
interstice; separate; between; among; space; (measure word)
 
trad.(中間)中間
simp.(中间)中间
anagram間中／间中
ChineseWikipedia has an article on:
Wikipediazh

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

中間

  1. middle;midway (of adistance);center (of anarea)
    路中間／路中间  ― lùzhōngjiān  ― centre of the road
    中間路線／中间路线  ― zhōngjiān lùxiàn  ― middle way
    我已經習慣了作為唯一一個小不點坐在一桌大人中間。[MSC,trad.]
    我已经习惯了作为唯一一个小不点坐在一桌大人中间。[MSC,simp.]
    Wǒ yǐjīng xíguàn le zuòwèi wéiyī yī ge xiǎobùdiǎn zuò zài yī zhuō dàrénzhōngjiān.[Pinyin]
    I was accustomed to being the only childat a table full of adults.
  2. midst;within;among
    人群中間／人群中间  ― rénqúnzhōngjiān  ― in the crowd
    這三個人中間／这三个人中间  ― zhè sān ge rénzhōngjiān  ― among these three people
    他在年輕人中間很有影響。[MSC,trad.]
    他在年轻人中间很有影响。[MSC,simp.]
    Tā zài niánqīngrénzhōngjiān hěn yǒu yǐngxiǎng.[Pinyin]
    He is very influentialamong young people.

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of中間 (“middle”)[map]
VarietyLocationWords
Formal(Written Standard Chinese)中間
Northeastern MandarinBeijing當間兒,當中間兒,中間兒
Taiwan中間
Chifeng中間,當中,當間兒
Hulunbuir(Hailar)中間,當中
Harbin中間,中間兒,當央兒,當間兒,當中
Shenyang中間,當中,當間兒,當中間兒
Singapore中間
Jilu MandarinTianjin當間兒
Tangshan中間
Cangzhou中間兒,當間兒
Baoding當中,當間兒,當巴間兒
Shijiazhuang當間兒
Jinan當間兒,當中間兒,中間兒
Jiaoliao MandarinYantai(Muping)當間兒
Qingdao中間兒,當中央兒
Central Plains MandarinLuoyang中間,當間兒
Zhengzhou當間兒
Xi'an中間,當中
Xining中間,當當中兒
Xuzhou中間,當中,當央,當央兒,當中央兒
Lanyin MandarinYinchuan中間,當中
Lanzhou中間,當中,當間兒
Ürümqi當中
Southwestern MandarinChengdu當中,中間
Chongqing中間,當中
Wuhan當中,中間
Guiyang中間,當中
Kunming中間,當中
Guilin中間
Liuzhou中間
Mae Salong(Lancang)中間
Mae Sai(Tengchong)中間
Jianghuai MandarinNanjing中間,當中
Yangzhou中間,當中
Nantong中間,當中
Hefei中間,當中
CantoneseGuangzhou中間
Hong Kong中間
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)中間
Macau中間
Guangzhou(Panyu)中間
Guangzhou(Huashan, Huadu)中間
Guangzhou(Conghua)中間
Guangzhou(Zengcheng)中間
Foshan中間
Foshan(Shatou, Nanhai)中間
Foshan(Shunde)中間
Foshan(Sanshui)中間
Foshan(Mingcheng, Gaoming)中間
Zhongshan(Shiqi)中間
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)中間
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)中間
Zhuhai(Doumen)中間
Jiangmen(Baisha)中間
Jiangmen(Xinhui)中間
Taishan中間
Kaiping(Chikan)中間
Enping(Niujiang)中間
Heshan(Yayao)中間
Dongguan中間
Shenzhen(Shajing, Bao'an)中間
Yangjiang中間
Danzhou中間
Kuala Lumpur(Guangfu)中間
Singapore(Guangfu)中間
GanNanchang中間,當中
Lichuan中間
Pingxiang中間
HakkaMeixian棟心,中間
Huizhou(Huicheng; Bendihua)中間
Dongguan(Qingxi)棟心
Shenzhen(Shatoujiao)中間
Zhongshan(Nanlang Heshui)中間心
Heyuan(Bendihua)中間
Wengyuan中間
Liannan中間
Guangzhou(Lütian, Conghua)中間
Jiexi中央
Zhao'an(Xiuzhuan)肚央
Changting中間
Wuping(Yanqian)中腰子
Ninghua中間
Yudu中間
Ningdu中間
Tonggu(Sandu)中間
Ganzhou(Panlong)中間心
Dayu中間
Miaoli(N. Sixian)中間,中央
Pingtung(Neipu; S. Sixian)中間
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)中間,中央
Taichung(Dongshi; Dabu)中央
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)中間,中央
Taoyuan(Nanshi, Pingzhen; Raoping)中間
Miaoli(Zhuolan; Raoping)中間
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)中間,中央
Hong Kong中間
Yangxi(Tangkou)中間
Yangchun(Sanjia)中間
Xinyi(Sihe)中間
Xinyi(Qianpai)中間
Gaozhou(Xindong)中間
Maoming(Shalang, Dianbai)中間
Huazhou(Xin'an)中間
Lianjiang(Shijiao)中間
Lianjiang(Qingping)中間
Mengshan(Xihe)中間
Luchuan中間
Senai(Huiyang)中間
HuizhouJixi中間,當中
Shexian中間,當中
JinTaiyuan當中,中間
Xinzhou中間兒,當中間兒
Linhe中間,當中
Jining當中
Hohhot中間,當中,當中間兒
Zhangjiakou中間,當間兒
Handan當中,當間
Northern MinJian'ou中央,中央心,當中央
Eastern MinFuzhou臺中
Fuzhou(Changle)臺中
Fuqing底中
Yongtai臺中
Gutian臺中
Ningde中爿
Shouning中中
Zhouning底中
Fuding中間心
Southern MinXiamen中央
Xiamen(Tong'an)中央
Quanzhou中央
Jinjiang中央,中頭
Shishi中頭
Hui'an中位
Anxi中央
Yongchun中央
Dehua中央
Zhangzhou中央
Zhangzhou(Longhai)中央仔
Zhangzhou(Changtai)中央仔
Hua'an中央仔
Nanjing中央
Pinghe中央
Zhangpu中央
Yunxiao中央
Zhao'an中央
Zhao'an(Sidu)中央
Zhao'an(Tingyang, Baiyang)中央
Zhao'an(Wenshan, Taiping)中央
Dongshan中央
Taipei中央
New Taipei(Sanxia)中央
Kaohsiung中央
Yilan中央
Changhua(Lukang)中央
Taichung中央
Tainan中央
Hsinchu中央
Kinmen中央
Penghu(Magong)中央
Penang(Hokkien)中央
Singapore(Hokkien)中央
Manila(Hokkien)中央,中頭
Zhangping中央,中間
Chaozhou鎮中
Raoping中央
Shantou鎮中
Shantou(Chenghai)鎮中
Nan'ao(Houzhai)中央
Jieyang鎮中,中央
Puning中央
Lufeng中央
Haifeng中央
Bangkok(Teochew)鎮中
Johor Bahru(Teochew)鎮中
Leizhou中央
Wenchang中央
Haikou中央
Qionghai拉央,中央,中間
Wanning中央
Singapore(Hainanese)中央
Puxian MinPutian中央
Xianyou中央
Xianyou(Fengting)中央
WuShanghai當中
Suzhou當中
Danyang中間
Ningbo當中,當中央,當中央央,當中央亨,中央,中央亨
Wenzhou當中,當中心
XiangChangsha中間
Loudi中間
Shuangfeng中家

Derived terms

[edit]

Proper noun

[edit]

中間

  1. (～市)Nakama (acity inFukuoka Prefecture,Japan)

See also

[edit]

References

[edit]
  • 莆田市政协文化文史和学习委员会[Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “中间”, in莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min),Xiamen University Press,→ISBN, page145.

Japanese

[edit]

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
中間
ちゅう
Grade: 1		かん
Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

中(ちゅう)間(かん)• (chūkan) 

  1. middle,midway
    中(ちゅう)間(かん)テスト ―chūkan tesuto ―midterm exam

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
中間
ちゅう
Grade: 1		げん
Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

中(ちゅう)間(げん)• (chūgen) 

  1. (historical)assistant in asamuraifamily

References

[edit]

Korean

[edit]
Hanja in this term
中間

Noun

[edit]

中間• (junggan) (hangeul중간)

  1. hanja form? of중간(“medium; (in) themiddle”)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term
中間

Noun

[edit]

中間

  1. chữ Hán form oftrung gian(“aparty thatfunctions as abridge in themiddle of achain ofexchange,communication,command,transaction, etc”)

Adjective

[edit]

中間

  1. chữ Hán form oftrung gian(“functioning as abridge in themiddle of achain ofexchange,communication,command,transaction, etc”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=中間&oldid=87975347"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp