Movatterモバイル変換

不對

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		not; no	couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards something); right
trad.(不對)		不	對
simp.(不对)		不	对

Pronunciation

[edit]

Mandarin
(Pinyin):bùduì
(Zhuyin):ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ
Cantonese(Jyutping):bat¹ deoi³
Southern Min(Hokkien,POJ):put-tùi
Wu(Hangzhou,Wugniu):⁷peq-tuei₅;⁷peq-tei₅

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:bùduì [Phonetic:búduì]
  - Zhuyin:ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin:bùduèi
  - Wade–Giles:pu⁴-tui⁴
  - Yale:bù-dwèi
  - Gwoyeu Romatzyh:buduey
  - Palladius:будуй(buduj)
  - SinologicalIPA^(key):/pu⁵¹⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:bat¹ deoi³
  - Yale:bāt deui
  - Cantonese Pinyin:bat⁷ doey³
  - Guangdong Romanization:bed¹ dêu³
  - SinologicalIPA^(key):/pɐt̚⁵ tɵy̯³³/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:put-tùi
  - Tâi-lô:put-tuì
  - Phofsit Daibuun:putduix
  - IPA (Xiamen):/put̚³²⁻⁴ tui²¹/
  - IPA (Quanzhou):/put̚⁵⁻²⁴ tui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou):/put̚³²⁻⁵ tui²¹/
Wu
- (Northern:Hangzhou)
  - Wugniu:⁷peq-tuei₅;⁷peq-tei₅
  - MiniDict:peh^入 tuei^去; peh^入 tei^去
  - SinologicalIPA (Hangzhou):/pəʔ³³tui³⁴/,/pəʔ³³ tei³⁴/

Note:⁷peq-tei₅ - younger speakers.

Adjective

[edit]

不對

Synonyms

[edit]

Dialectal synonyms of錯 (“wrong”)[map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		過誤,誤,謬,謬誤,訛
Formal(Written Standard Chinese)		錯,不對,錯誤
Northeastern Mandarin	Beijing	錯,左
	Taiwan	錯,不對
	Malaysia	錯,不對
	Singapore	錯,不對
Jilu Mandarin	Jinan	錯,差
Central Plains Mandarin	Xi'an	錯
Lanyin Mandarin	Ürümqi	錯
Southwestern Mandarin	Chengdu	錯,拐
	Wuhan	錯,左
	Guilin	錯
Jianghuai Mandarin	Nanjing	差
	Yangzhou	錯
	Hefei	錯
Cantonese	Guangzhou	錯,唔啱
	Hong Kong	錯,唔啱
	Hong Kong(Kam Tin; Weitou)	錯
	Macau	錯
	Guangzhou(Panyu)	錯
	Guangzhou(Huashan, Huadu)	唔啱
	Guangzhou(Conghua)	錯
	Guangzhou(Zengcheng)	錯
	Foshan	錯
	Foshan(Shatou, Nanhai)	錯
	Foshan(Shunde)	錯
	Foshan(Sanshui)	錯,唔啱
	Foshan(Mingcheng, Gaoming)	錯
	Zhongshan(Shiqi)	錯
	Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)	錯
	Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)	錯
	Zhuhai(Doumen)	錯
	Jiangmen(Baisha)	錯
	Jiangmen(Xinhui)	錯
	Taishan	錯
	Kaiping(Chikan)	錯
	Enping(Niujiang)	錯
	Heshan(Yayao)	錯
	Dongguan	錯
	Shenzhen(Shajing, Bao'an)	錯
	Yangjiang	錯
	Kuala Lumpur(Guangfu)	唔啱,錯
	Singapore(Guangfu)	唔啱,錯
Gan	Nanchang	錯
Gan	Lichuan	錯
Hakka	Meixian	差,唔啱
	Huizhou(Huicheng; Bendihua)	錯
	Dongguan(Qingxi)	錯
	Shenzhen(Shatoujiao)	錯
	Zhongshan(Nanlang Heshui)	錯
	Guangzhou(Lütian, Conghua)	錯
	Miaoli(N. Sixian)	唔著
	Pingtung(Neipu; S. Sixian)	唔著
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	唔著
	Taichung(Dongshi; Dabu)	唔著
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	唔著
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	唔著
Jin	Taiyuan	錯,不對,差
Northern Min	Jian'ou	錯
Eastern Min	Fuzhou	賺
Eastern Min	Matsu	賺
Southern Min	Xiamen	賺,毋著
	Quanzhou	賺,毋著
	Shishi	賺
	Zhangzhou	賺,毋著
	Zhao'an	毋著
	Taipei	毋著
	Kaohsiung	毋著
	Penang(Hokkien)	salah,毋著,賺
	Singapore(Hokkien)	salah,毋著
	Manila(Hokkien)	毋著,賺
	Chaozhou	賺
	Shantou	賺,唔對,唔著
	Jieyang	賺
	Singapore(Teochew)	salah,唔著,賺
	Leizhou	無著
	Wenchang	無著
	Haikou	錯
	Singapore(Hainanese)	無著
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	錯,唔啱
Wu	Shanghai	錯
	Suzhou	錯
	Ningbo	錯,賺
	Wenzhou	賺
	Jinhua	賺
Xiang	Changsha	錯,左
Xiang	Shuangfeng	造,錯

(abnormal):反常 (fǎncháng),(colloquial)邪乎 (xiéhu)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=不對&oldid=79091030"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭