Movatterモバイル変換

Jump to content

不中用

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		not; no	to beuseful; to be ofuse; toserve apurpose
simp. andtrad. (不中用)		不	中用

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):bùzhōngyòng,bùzhòngyòng
(Zhuyin):ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥㄩㄥˋ, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄥˋ

Mandarin
- (Standard Chinese,Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin:bùzhōngyòng
  - Zhuyin:ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥㄩㄥˋ
  - Tongyong Pinyin:bùjhongyòng
  - Wade–Giles:pu⁴-chung¹-yung⁴
  - Yale:bù-jūng-yùng
  - Gwoyeu Romatzyh:bujongyonq
  - Palladius:бучжунъюн(bučžunʺjun)
  - SinologicalIPA^(key):/pu⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese,Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin:bùzhòngyòng [Phonetic:búzhòngyòng]
  - Zhuyin:ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄥˋ
  - Tongyong Pinyin:bùjhòngyòng
  - Wade–Giles:pu⁴-chung⁴-yung⁴
  - Yale:bù-jùng-yùng
  - Gwoyeu Romatzyh:bujonqyonq
  - Palladius:бучжунъюн(bučžunʺjun)
  - SinologicalIPA^(key):/pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

Adjective

不中用

unfit;incapable
- 始皇聞亡，乃大怒曰：“吾前收天下書，不中用者盡去之。”[Classical Chinese,trad.]
  始皇闻亡，乃大怒曰：“吾前收天下书，不中用者尽去之。”[Classical Chinese,simp.]
  From: TheRecords of the Grand Historian, bySima Qian,c. 91BCE
  Shǐhuáng wén wáng, nǎi dànù yuē: “Wú qián shōu tiānxià shū,bùzhōngyòng zhě jìn qù zhī.”[Pinyin]
  When theFirst Emperor was informed of their flight he flew into a rage. “In the past, I confiscated all the writings within the empire and got rid of all those that wereof no use.”
incapacitated
(euphemistic)dying; approachingdeath

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=不中用&oldid=84365790"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp