Movatterモバイル変換

Jump to content

上報

From Wiktionary, the free dictionary

See also:上报

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	toannounce; toinform; report toannounce; toinform; report; newspaper; torepay; to recompense; revenge
trad.(上報)		上	報
simp.(上报)		上	报

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin):shàngbào
(Zhuyin):ㄕㄤˋ ㄅㄠˋ
Cantonese(Jyutping):soeng⁶ bou³
Southern Min
(Hokkien,POJ):siōng-pò /siāng-pò
(Teochew,Peng'im):zion⁶ bo³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:shàngbào
  - Zhuyin:ㄕㄤˋ ㄅㄠˋ
  - Tongyong Pinyin:shàngbào
  - Wade–Giles:shang⁴-pao⁴
  - Yale:shàng-bàu
  - Gwoyeu Romatzyh:shanqbaw
  - Palladius:шанбао(šanbao)
  - SinologicalIPA^(key):/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:soeng⁶ bou³
  - Yale:seuhng bou
  - Cantonese Pinyin:soeng⁶ bou³
  - Guangdong Romanization:sêng⁶ bou³
  - SinologicalIPA^(key):/sœːŋ²² pou̯³³/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Taipei,Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī:siōng-pò
  - Tâi-lô:siōng-pò
  - Phofsit Daibuun:sioxngpoix
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/siɔŋ⁴¹⁻²² po⁴¹/
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/siɔŋ³³⁻²¹ pɤ²¹/
  - SinologicalIPA (Xiamen):/siɔŋ²²⁻²¹ po²¹/
  - SinologicalIPA (Taipei):/siɔŋ³³⁻¹¹ po¹¹/
- (Hokkien:Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:siāng-pò
  - Tâi-lô:siāng-pò
  - Phofsit Daibuun:siaxngpoix
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/siaŋ²²⁻²¹ po²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im:zion⁶ bo³
  - Pe̍h-ōe-jī-like:tsiŏⁿ pò
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

Verb

上報

toreport to one'ssuperiors; to report to ahigher level
聯名上報／联名上报 ― liánmíngshàngbào ― tosubmit a jointly signedreport for one's superiors

Synonyms

呈報 /呈报(chéngbào)
報送 /报送(bàosòng)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin):shàngbào
(Zhuyin):ㄕㄤˋ ㄅㄠˋ
Cantonese(Jyutping):soeng⁵ bou³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:shàngbào
  - Zhuyin:ㄕㄤˋ ㄅㄠˋ
  - Tongyong Pinyin:shàngbào
  - Wade–Giles:shang⁴-pao⁴
  - Yale:shàng-bàu
  - Gwoyeu Romatzyh:shanqbaw
  - Palladius:шанбао(šanbao)
  - SinologicalIPA^(key):/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:soeng⁵ bou³
  - Yale:séuhng bou
  - Cantonese Pinyin:soeng⁵ bou³
  - Guangdong Romanization:sêng⁵ bou³
  - SinologicalIPA^(key):/sœːŋ¹³ pou̯³³/

Verb

上⫽報 (verb-object)

toappear innewspapers

Synonyms

登報 /登报(dēngbào)
見報 /见报(jiànbào)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=上報&oldid=79056953"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp