Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Chinese
Toggle Chinese subsection
1.1
Pronunciation
1.2
Idiom
Toggle the table of contents
一見鍾情
7 languages
Ελληνικά
한국어
Bahasa Indonesia
Кыргызча
Malagasy
日本語
中文
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
See also:
一见钟情
Chinese
[
edit
]
one
glance
; a
look
to be
deeply
in love
; to
fall in love
trad.
(
一見鍾情
)
一見
鍾情
simp.
(
一见钟情
)
一见
钟情
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
yījiànzhōngqíng
(
Zhuyin
)
:
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
jat
1
gin
3
zung
1
cing
4
Southern Min
(
Teochew
,
Peng'im
)
:
zêg
8
giêng
3
zêng
1
cêng
5
/ zêg
8
giang
3
zêng
1
cêng
5
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
yījiànzhōngqíng
[Phonetic:
yí
jiànzhōngqíng]
Zhuyin
:
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
Tongyong Pinyin
:
yijiànjhongcíng
Wade–Giles
:
i
1
-chien
4
-chung
1
-chʻing
2
Yale
:
yī-jyàn-jūng-chíng
Gwoyeu Romatzyh
:
ijiannjongchyng
Palladius
:
ицзяньчжунцин
(iczjanʹčžuncin)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
jat
1
gin
3
zung
1
cing
4
Yale
:
y
ā
t gin j
ū
ng chìhng
Cantonese Pinyin
:
jat
7
gin
3
dzung
1
tsing
4
Guangdong Romanization
:
yed
1
gin
3
zung
1
qing
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/jɐt̚⁵ kiːn³³ t͡sʊŋ
⁵⁵
t͡sʰɪŋ²¹/
Southern Min
(
Teochew
)
Peng'im
:
zêg
8
giêng
3
zêng
1
cêng
5
/ zêg
8
giang
3
zêng
1
cêng
5
Pe̍h-ōe-jī
-like
:
tse̍k kièng tseng tshêng / tse̍k kiàng tseng tshêng
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡sek̚⁴⁻² kieŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡seŋ³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/, /t͡sek̚⁴⁻² kiaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡seŋ³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/
Note
:
zêg8 giêng3 zêng1 cêng5 - Chaozhou;
zêg8 giang3 zêng1 cêng5 - Shantou, Jieyang.
Idiom
[
edit
]
一見鍾情
to fall in
love at first sight
;
love at first sight
灰姑娘
與
王子
邂逅
,
王子
對
她
一見鍾情
。
[
MSC
,
trad.
]
灰姑娘
与
王子
邂逅
,
王子
对
她
一见钟情
。
[
MSC
,
simp.
]
Huīgūniang yǔ wángzǐ xièhòu, wángzǐ duì tā
yījiànzhōngqíng
.
[Pinyin]
Cinderella accidentally encountered the prince. The prince
fell in love
with her
at first sight
.
你
相信
一見鍾情
嗎
?
[
MSC
,
trad.
]
你
相信
一见钟情
吗
?
[
MSC
,
simp.
]
Nǐ xiàngxìn
yījiànzhōngqíng
ma?
[Pinyin]
Do you believe in
love at first sight
?
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=一見鍾情&oldid=87563489
"
Categories
:
Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Teochew lemmas
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Teochew idioms
Chinese chengyu
Mandarin chengyu
Cantonese chengyu
Teochew chengyu
Chinese terms with IPA pronunciation
Chinese terms spelled with 一
Chinese terms spelled with 見
Chinese terms spelled with 鍾
Chinese terms spelled with 情
Mandarin terms with usage examples
Hidden categories:
Pages with entries
Pages with 1 entry
Search
Search
Toggle the table of contents
一見鍾情
7 languages
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp