Contraction of気持ち悪い(kimochi warui,“disgusting”).[1]
キモいorきもい• (kimoi) -i (adverbialキモく(kimoku))
- (slang)gross,disgusting,repulsive
2015, Ogawa Saya,Josei shain kara ‘kimoi’ to iwarenai hataraki-kata[How to work without being called ‘kimoi’ by women employees], Impress QuickBooks:
- 「もしかしたら、俺かも…」って思ったアナタ、そう、アナタのことです。自覚してたところで、キモいことのエクスキューズにはならないですから。
- “Moshi ka shitara, ore ka mo…” tte omotta anata, sō, anata no koto desu. Jikaku shite ta tokoro de,kimoi koto no ekusukyūzu ni wa naranai desu kara.
- You who thought, “Maybe it could be me...” yes, it's you. Even if you were self-aware, that doesn’t excuse beinggross.
- (slang)cringeworthy,weird
| Stem forms |
|---|
| Imperfective (未然形) | キモかろ | kimokaro |
|---|
| Continuative (連用形) | キモく | kimoku |
|---|
| Terminal (終止形) | キモい | kimoi |
|---|
| Attributive (連体形) | キモい | kimoi |
|---|
| Hypothetical (仮定形) | キモけれ | kimokere |
|---|
| Imperative (命令形) | キモかれ | kimokare |
|---|
| Key constructions |
|---|
| Informal negative | キモくない | kimoku nai |
|---|
| Informal past | キモかった | kimokatta |
|---|
| Informal negative past | キモくなかった | kimoku nakatta |
|---|
| Formal | キモいです | kimoi desu |
|---|
| Formal negative | キモくないです | kimoku nai desu |
|---|
| Formal past | キモかったです | kimokatta desu |
|---|
| Formal negative past | キモくなかったです | kimoku nakatta desu |
|---|
| Conjunctive | キモくて | kimokute |
|---|
| Conditional | キモければ | kimokereba |
|---|
| Provisional | キモかったら | kimokattara |
|---|
| Volitional | キモかろう | kimokarō |
|---|
| Adverbial | キモく | kimoku |
|---|
| Degree | キモさ | kimosa |
|---|
キモい• (kimoi)
- yuck,ew
2018 March 14, “Kimoi to iwareru hito no 12-ko no tokuchō [Twelve characteristics of people who get calledkimoi]”, inSeikatsu Hyakka[1], archived fromthe original on11 July 2017: - 私は、芸人を見て笑いながらよく「キモーーい」って言っていたり、はたまた情報番組で変質者のニュースなどを見ていても「キモい!!」と怒りながら言っていたりします。
- Watashi wa, geinin o mite warainagara yoku “kimōoi”tte itte itari, hatamata jōhō bangumi de henshitsusha no nyūsu nado o mite ite mo “kimoi!!” to ikarinagara itte itari shimasu.
- For me, I often say “ewww” while laughing at an entertainer, and watching a broadcast with news about some pervert, I angrily say, “ew!!”