Stroke order
斗 (Kangxi radical 68,斗 +0, 4 strokes,cangjie input 卜十 (YJ ),four-corner 34000 ,composition ⿻㇀ 丨 ⺀ )
Kangxi radical #68,⽃ . Appendix:Chinese radical/斗 呌 ,㘰 ,㞳 ,㳆 ,阧 ,枓 ,炓 ,㸯 ,㺶 ,䀞 ,科 ,紏 ,蚪 ,䚵 (𬣟 ),酙 ,鈄 (钭 )䢏 ,魁 ,乧 ,㖍 ,戽 ,閗 (𫔯 ),鬦 Additional Derived Characters
𬽫 ,𢗸 ,𭷾 ,𪰍 ,𭮃 ,𤓺 ,𦙒 ,𤯘 ,𥐿 ,𧘞 ,𭑎 ,𧴼 ,𧿫 ,𬻢 ,𫖗 ,𬖠 ,𩫄 ,𩰮 ,𩵬 ,𩿚 ,𪌉 ,𣙞 ,𪖘 ,𮯁 ,𰂤 𡯏 ,𣬯 ,𧠕 ,﨣 ,𠒚 ,𩑯 ,𬷄 ,𣃜 ,𥁇 ,𡗴 ,𡰷 ,𦮜 ,𫁵 ,𮪿 ,𪚛 Kangxi Dictionary:page 477 , character 24 Dai Kanwa Jiten: character 13489 Dae Jaweon: page 835, character 27 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2252, character 1 Unihan data for U+6597 Old Chinese 斗 *toːʔ 抖 *toːʔ 蚪 *toːʔ 枓 *toːʔ, *tjoʔ 阧 *toːʔ 斢 *tʰoːʔ 鈄 *tʰoːʔ
Pictogram (象形 ) (Shuowen ), indicating a ladle-shaped dipper or cup used to measure grain (see below) held by hand. See also升 .
Pronunciations 1 (“dipper, ladle”) and 2 (“water ladle”) are cognate. Variant character:枓 (zhǔ , “ladle”). They probably belong to the same word family as注 (OC *tjos , “to pour”), as a derived noun. Within Sino-Tibetan, compareTibetan ཆུ ( chu ,“ water ” ) ,འཆུ ( 'chu ,“ to scoop up, to ladle water ” ) andBurmese တို့ ( tui. ,“ to dip; large basket ” ) .
Mandarin (Standard ) (Pinyin ) :dǒu (dou3 )(Zhuyin ) :ㄉㄡˇ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin ) :dou3 (Xi'an ,Guanzhong Pinyin ) :dòu Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping ) :dau2 (Taishan ,Wiktionary ) :eu2 Gan (Wiktionary ) :deu3 Hakka (Sixian ,PFS ) :téu (Meixian ,Guangdong ) :dêu3 Jin (Wiktionary ) :dou2 Northern Min (KCR ) :dě Eastern Min (BUC ) :dāu Puxian Min (Pouseng Ping'ing ): dao3 / dieo3 / diao3 Southern Min (Hokkien ,POJ ) :táu /tó͘ /tió (Teochew ,Peng'im ) :dou3 / dao3 Wu (Shanghai ,Wugniu ) :5 teuXiang (Changsha ,Wiktionary ) :dou3 Note :
dao3 - vernacular; dieo3/diao3 - literary. Note :
táu - vernacular; tó͘/tió - literary. Note :
dou3 - literary; dao3 - vernacular. Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 斗 Reading # 1/2 Modern Beijing (Pinyin) dǒu Middle Chinese ‹ tuwX › Old Chinese /*tˁoʔ/ English bushel; ladle Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 斗 Reading # 1/1 No. 2451 Phonetic component 斗 Rime group 侯 Rime subdivision 0 Corresponding MC rime 斗 Old Chinese /*toːʔ/
斗
( historical ) adipper orcup -like object, used in ancient China as a wine vessel斗 量 ― dǒu liàng ― to measure withdou ; numerous斗 筲 ― dǒu shāo ― dou andxiao ; humble; insignificantAnydou -shaped object;dipper ,ladle .漏斗 ― lòudǒu ― funnel熨斗 ― yùndǒu ― flatiron煙斗 / 烟斗 ― yāndǒu ― tobacco pipe風斗 / 风斗 ― fēngdǒu ― wind scoop水斗 ― shuǐdǒu ― water ladle墨斗 ― mòdǒu ― carpenter's ink marker抽斗 ― chōudǒu ― drawer斗 笠 ― dǒu lì ― wide-brimmed rain hat斗 篷 ― dǒu péng ― cape, cloak Round or spiral shaped;fingerprint (adactylogram ) Dou , aunit ofdry volume especially forgrains ,roughly equal to 1decaliter or apeck .Dou , aunit ofweight based on thevolume measure .( figurative ) Asmall amount 升斗 ― shēngdǒu ― sheng anddou ; a small amount( figurative ) small ,short ,narrow (as with a dipper)( figurative ) big ,high , to befull of (as with a dipper)斗 膽/ 斗 胆 ― dǒu dǎn ― venture; boldlyStars in general.(北斗 ) TheBig Dipper , anasterism of seven stars.星移斗 轉 / 星移斗 转 ― xīngyídǒu zhuǎn ― passage of time泰斗 ― tàidǒu ― the leading authority ( ~宿 ) ( Chinese astronomy ) Dipper ( one ofTwenty-Eight Mansions ) (南斗 ) A subconstellation of the above mansion, consisting of six stars. (小北斗 ) TheLittle Dipper , a constellation of six stars. A Chinese constellation (星官 ) consisting of five stars.short for 刁斗 (“cauldron ,cymbal ”)short for 科斗 (“tadpole”)(斗姆 )Doumu , agoddess inTaoism . alternative form of枓 ( dǒu ,“ the system ofwood brackets on the top of acolumn supporting thecrossbeam ” ) 斗 拱 ― dǒu gǒng ― corbel bracketalternative form of陡 ( dǒu ,“ steep, cliffy ” ) alternative form of陡 ( dǒu ,“ suddenly, in a sudden ” ) alternative form of抖 ( dǒu ,“ to tremble, to shake off ” ) ( Unit of dry measure )
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 斗 Reading # 2/2 Modern Beijing (Pinyin) zhǔ Middle Chinese ‹ tsyuX › Old Chinese /*toʔ/ English ladle Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
斗
A unit of measure for liquids. alternative form of枓 ( “ ladle or spoon used forscooping water ” ) alternative form of主 ( “ master, God ” ) For pronunciation and definitions of 斗 – see鬥 (“tofight ; tostruggle ; to make animals fight; etc.”). (This character is the simplified form of 鬥 ).Notes:
For pronunciation and definitions of 斗 – see陡 (“steep ;sloping ;abruptly ;suddenly ; etc.”). (This character is the second-round simplified form of 陡 ).Notes:
(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium .)
斗
( Hokkien ) time ; aninstance oroccurrence Dialectal synonyms of
次 (“time (frequency)”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 度 Formal(Written Standard Chinese ) 次 ,回 ,遍 Northeastern Mandarin Taiwan 次 Malaysia 次 Singapore 次 Jilu Mandarin Jinan 次 Southwestern Mandarin Chengdu 次 ,回 Guiyang 回 Guilin 回 Liuzhou 回 Jianghuai Mandarin Yangzhou 回 ,摩 ,次 Cantonese Guangzhou 次 Hong Kong 次 Macau 次 Rongxian 次 Kuala Lumpur(Guangfu) 次 ,擺 Ipoh(Guangfu) 次 ,擺 Singapore(Guangfu) 次 ,擺 Bangkok(Guangfu) 次 Betong(Rongxian) 擺 Gan Nanchang 次 ,回 Pingxiang 次 Hakka Meixian 擺 Wuhua(Huacheng) 擺 Heyuan(Bendihua) 次 Liannan 次 Jiexi 輪 Changting 回 Wuping 下 ,到 Ninghua 回 Miaoli(N. Sixian) 擺 ,到 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 擺 ,到 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 擺 ,到 Taichung(Dongshi; Dabu) 擺 ,到 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 擺 ,到 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 擺 ,回 Hong Kong 次 Senai(Huiyang) 擺 Jin Taiyuan 次 Eastern Min Fuzhou 匝 Southern Min Xiamen 擺 ,斗 Xiamen(Tong'an) 擺 Quanzhou 擺 ,斗 Anxi 擺 Zhangzhou 擺 ,斗 Zhao'an 次 ,擺 Tainan 擺 ,改 ,斗 Penang(Hokkien) 斗 Singapore(Hokkien) 擺 Manila(Hokkien) 擺 Chaozhou 匝 ,過 Jieyang 匝 ,過 ,擺 ,昤 Johor Bahru(Teochew) 次 ,匝 Singapore(Teochew) 擺 ,匝 Leizhou 回 Wenchang 下 ,次 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 遍 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 次 Wu Shanghai 次 ,埭 ,趟 ,頓 ,遍 ,場 ,轉 ,下 Shanghai(Chongming) 趟 ,頓 ,場 Suzhou 趟 ,頓 ,場 Danyang 頓 ,場 Hangzhou 埭 ,趟 ,頓 ,通 Ningbo 回 ,埭 ,卯 ,遭 dated ,記
斗
( Xiamen , Quanzhou and Taiwanese Hokkien ) snare ;trap ( especially with a trigger ) ( Xiamen , Quanzhou and Taiwanese Hokkien ) tosnare ; tocatch in atrap ; toensnare ( Xiamen and Taiwanese Hokkien , possibly dated ) tocatch between two sticks ( Xiamen and Taiwanese Hokkien , possibly dated ) tofasten alatch orsmall bolt ( Taiwanese Hokkien , in general, possibly dated ) toengage atrigger with aclick sound ( of a gun, trap, etc. ) ( Taiwanese Hokkien , in general, possibly dated ) device with atrigger 斗
(Jōyō kanji )
a unit of liquid measure 斗( と ) • (to )
an obsolete unit of liquid measure equal to about 18 liters (18,000 cm³) 斗 (eumhun 말 두 ( mal du ) )
hanja form? of두 ( “ measure of about 18liters ; such measuring vessel” ) hanja form? of두 ( “ cauldron ;cymbal ” ) hanja form? of두 ( “ dipper ,ladle ” ) hanja form? of두 ( “ asterism aroundPolaris such asBig Dipper andLittle Dipper ” ) ( unit ) : 合 (홉 ,hob ,1 ⁄ 100 mal);升 (승 ,seung ,1 ⁄ 10 mal);石 (섬 ,seom , 10-20 mal)Reconstructed*twu- after both the Middle Korean reflex and the Sino-Korean reading.
斗 (*twu- )
topossess , tohave c. 1170 ,Interpretivegugyeol glosses to theAvatamsaka Sutra , vol. 35 , pages12:02—03 :當 爲 隱 矣 隱 天下 乙 [有]斗 賜 爲 旀 TANG-hwo-n to-y-n THYEN.HA-rtwu -si-wo-mye Now in this moment, [I]possess all under heaven (N.B. Gugyeol glyphs are given in non-abbreviated forms. Bracketed terms were ignored when read.) c. 1170 ,Interpretivegugyeol glosses to theAvatamsaka Sutra , vol. 35 , pages26:11—12 :十 尸 種 叱 無盡 乙 [有]斗 良 YEl KAc MWU.CIN-urtwu -e Ithas ten kinds of inexhaustibilities (N.B. Gugyeol glyphs are given in non-abbreviated forms. Bracketed terms were ignored when read.) Middle Korean:두다〮 ( twùtá ,“ to place ” ) Korean:두다 ( duda ,“ to place ” ) 황선엽 (Hwang Seon-yeop),이전경 (Yi Jeon-gyeong),하귀녀 (Ha Gwi-nyeo),이용 (Yi Yong),박진호 (Park Jin-ho),김성주 (Kim Seong-ju),장경준 (Jang Gyeong-jun),서민욱 (Seo Min-uk),이지영 (Yi Ji-yeong),서형국 (Seo Hyeong-guk). (2009 ),석독구결사전/釋讀口訣辭典 [Dictionary of interpretivegugyeol ], Bakmunsa,→ISBN , pages76—84 斗 :Hán Nôm readings:đẩu ,đấu ,điếu ,tẩu
斗
chữ Hán form ofđẩu ( “ (occurs in compounds only, see斗 (pronunciation 1) for a full list of definitions ) ” ) (classifier cái ) 斗 chữ Nôm form ofđấu ( “ dipper ,ladle ,scoop ” ) chữ Nôm form oftẩu ( “ tobacco pipe ” )