Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
(Redirected from)
See also:and
U+6597,斗
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6597

[U+6596]
CJK Unified Ideographs
[U+6598]

U+2F43,⽃
KANGXI RADICAL DIPPER

[U+2F42]
Kangxi Radicals
[U+2F44]

Translingual

[edit]
Stroke order
Japanese
Simplified
Traditional/

Han character

[edit]
See images of
Radical 68

(Kangxi radical 68,+0, 4 strokes,cangjie input卜十 (YJ),four-corner34000,composition⿽⿻)

  1. Kangxi radical #68,.

Derived characters

[edit]
Additional Derived Characters

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 477, character 24
  • Dai Kanwa Jiten: character 13489
  • Dae Jaweon: page 835, character 27
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2252, character 1
  • Unihan data for U+6597

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
ShangSpring and AutumnWarring StatesShuowen Jiezi (compiled inHan)Liushutong (compiled inMing)
Oracle bone scriptBronze inscriptionsBronze inscriptionsChu slip and silk scriptQin slip scriptSmall seal scriptTranscribed ancient scripts
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*toːʔ
*toːʔ
*toːʔ
*toːʔ, *tjoʔ
*toːʔ
*tʰoːʔ
*tʰoːʔ

Pictogram (象形) (Shuowen), indicating a ladle-shaped dipper or cup used to measure grain (see below) held by hand. See also.

Etymology 1

[edit]
simp. andtrad.
alternative forms𤣫
𠦁
𣁬

Pronunciations 1 (“dipper, ladle”) and 2 (“water ladle”) are cognate. Variant character: (zhǔ, “ladle”). They probably belong to the same word family as (OC*tjos, “to pour”), as a derived noun. Within Sino-Tibetan, compareTibetanཆུ(chu,water),འཆུ('chu,to scoop up, to ladle water) andBurmeseတို့(tui.,to dip; large basket).

Pronunciation 1

[edit]

Note:
  • dao3 - vernacular;
  • dieo3/diao3 - literary.
Note:
  • táu - vernacular;
  • tó͘/tió - literary.
Note:
  • dou3 - literary;
  • dao3 - vernacular.

Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (5)
Final () (137)
Tone (調)Rising (X)
Openness (開合)Open
Division ()I
Fanqie
BaxtertuwX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/təuX/
Pan
Wuyun
/təuX/
Shao
Rongfen
/təuX/
Edwin
Pulleyblank
/təwX/
Li
Rong
/tuX/
Wang
Li
/təuX/
Bernhard
Karlgren
/tə̯uX/
Expected
Mandarin
Reflex
dǒu
Expected
Cantonese
Reflex
dau2
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
dǒu
Middle
Chinese
‹ tuwX ›
Old
Chinese
/*tˁoʔ/
Englishbushel; ladle

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.2451
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*toːʔ/
Definitions
[edit]

Wikipedia has articles on:
  1. (historical) adipper orcup-like object, used in ancient China as a wine vessel
    •   ― dǒuliàng  ―  to measure withdou; numerous
    •   ― dǒushāo  ― dou andxiao; humble; insignificant
  2. Anydou-shaped object;dipper,ladle.
      ― lòudǒu  ―  funnel
      ― yùndǒu  ―  flatiron
    •   ― yāndǒu  ―  tobacco pipe
    •   ― fēngdǒu  ―  wind scoop
    •   ― shuǐdǒu  ―  water ladle
    •   ― dǒu  ―  carpenter's ink marker
    •   ― chōudǒu  ―  drawer
    •   ― dǒu  ―  wide-brimmed rain hat
    •   ― dǒupéng  ―  cape, cloak
  3. Round or spiral shaped;fingerprint (adactylogram)
  4. Dou, aunit ofdryvolumeespecially forgrains,roughlyequal to 1decaliter or apeck.
  5. Dou, aunit ofweightbased on thevolumemeasure.
  6. (figurative) Asmallamount
    •   ― shēngdǒu  ― sheng anddou; a small amount
  7. (figurative)small,short,narrow (as with a dipper)
    •   ― dǒushì  ―  small room
  8. (figurative)big,high, to befull of (as with a dipper)
  9. Stars in general.
    •   ― xīngdǒu  ―  stars
  10. (北斗) TheBig Dipper, anasterism of seven stars.
  11. (~宿)(Chineseastronomy)Dipper(one ofTwenty-Eight Mansions)
  12. (南斗) A subconstellation of the above mansion, consisting of six stars.
  13. (小北斗) TheLittle Dipper, a constellation of six stars.
  14. A Chinese constellation (星官) consisting of five stars.
  15. short for刁斗 (“cauldron,cymbal”)
  16. short for科斗 (“tadpole”)
  17. (斗姆)Doumu, agoddess inTaoism.
  18. alternative form of(dǒu,the system ofwoodbrackets on the top of acolumn supporting thecrossbeam)
    •   ― dǒugǒng  ―  corbel bracket
  19. alternative form of(dǒu,steep, cliffy)
  20. alternative form of(dǒu,suddenly, in a sudden)
  21. alternative form of(dǒu,to tremble, to shake off)
Compounds
[edit]
Descendants
[edit]

(Unit of dry measure)

  • Tocharian B:tau

Pronunciation 2

[edit]


BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #2/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
zhǔ
Middle
Chinese
‹ tsyuX ›
Old
Chinese
/*toʔ/
Englishladle

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Definitions
[edit]

  1. A unit of measure for liquids.
  2. alternative form of(ladle or spoon used forscooping water)
  3. alternative form of(master, God)

Etymology 2

[edit]
For pronunciation and definitions of – see (“tofight; tostruggle; to make animals fight; etc.”).
(This character is the simplified form of).
Notes:

Etymology 3

[edit]
For pronunciation and definitions of – see (“steep;sloping;abruptly;suddenly; etc.”).
(This character is the second-round simplified form of).
Notes:

Etymology 4

[edit]
simp. andtrad.
alternative forms

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

  1. (Hokkien)time; aninstance oroccurrence
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of (“time (frequency)”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese
Formal(Written Standard Chinese),,
Northeastern MandarinTaiwan
Malaysia
Singapore
Jilu MandarinJinan
Southwestern MandarinChengdu,
Guiyang
Guilin
Liuzhou
Jianghuai MandarinYangzhou,,
CantoneseGuangzhou
Hong Kong
Macau
Rongxian
Kuala Lumpur(Guangfu),
Ipoh(Guangfu),
Singapore(Guangfu),
Bangkok(Guangfu)
Betong(Rongxian)
GanNanchang,
Pingxiang
HakkaMeixian
Wuhua(Huacheng)
Heyuan(Bendihua)
Liannan
Jiexi
Changting
Wuping,
Ninghua
Miaoli(N. Sixian),
Pingtung(Neipu; S. Sixian),
Hsinchu County(Zhudong; Hailu),
Taichung(Dongshi; Dabu),
Hsinchu County(Qionglin; Raoping),
Yunlin(Lunbei; Zhao'an),
Hong Kong
Senai(Huiyang)
JinTaiyuan
Eastern MinFuzhou
Southern MinXiamen,
Xiamen(Tong'an)
Quanzhou,
Anxi
Zhangzhou,
Zhao'an,
Tainan,,
Penang(Hokkien)
Singapore(Hokkien)
Manila(Hokkien)
Chaozhou,
Jieyang,,,
Johor Bahru(Teochew),
Singapore(Teochew),
Leizhou
Wenchang,
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)
Southern PinghuaNanning(Tingzi)
WuShanghai,,,,,,,
Shanghai(Chongming),,
Suzhou,,
Danyang,
Hangzhou,,,
Ningbo,,, dated,

Etymology 5

[edit]
simp. andtrad.
alternative forms

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

  1. (Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien)snare;trap(especially with a trigger)
  2. (Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien) tosnare; tocatch in atrap; toensnare
  3. (Xiamen and Taiwanese Hokkien, possibly dated) tocatchbetweentwosticks
  4. (Xiamen and Taiwanese Hokkien, possibly dated) tofasten alatch orsmallbolt
  5. (Taiwanese Hokkien, in general, possibly dated) toengage atrigger with aclicksound(of a gun, trap, etc.)
  6. (Taiwanese Hokkien, in general, possibly dated)device with atrigger

Compounds

[edit]

Japanese

[edit]
JapaneseWikipedia has an article on:
Wikipediaja

Kanji

[edit]
See also:

(Jōyō kanji)

  1. a unit of liquid measure

Readings

[edit]

Compounds

[edit]

Noun

[edit]

() (to

  1. an obsolete unit of liquid measure equal to about 18 liters (18,000 cm³)

References

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(eumhun(mal du))

  1. hanja form? of(measure of about 18liters; such measuring vessel)
  2. hanja form? of(cauldron;cymbal)
  3. hanja form? of(dipper,ladle)
  4. hanja form? of(asterism aroundPolaris such asBig Dipper andLittle Dipper)

Synonyms

[edit]

Coordinate terms

[edit]

Compounds

[edit]

References

[edit]

Old Korean

[edit]

Pronunciation

[edit]

Reconstructed*twu- after both the Middle Korean reflex and the Sino-Korean reading.

Verb

[edit]

(*twu-)

  1. topossess, tohave
    • c.1170,Interpretivegugyeol glosses to theAvatamsaka Sutra, vol. 35, pages12:02—03:
      天下[有]
      TANG-hwo-n to-y-n THYEN.HA-rtwu-si-wo-mye
      Now in this moment, [I]possess all under heaven
      (N.B. Gugyeol glyphs are given in non-abbreviated forms. Bracketed terms were ignored when read.)
    • c.1170,Interpretivegugyeol glosses to theAvatamsaka Sutra, vol. 35, pages26:11—12:
      無盡[有]
      YEl KAc MWU.CIN-urtwu-e
      Ithas ten kinds of inexhaustibilities
      (N.B. Gugyeol glyphs are given in non-abbreviated forms. Bracketed terms were ignored when read.)

Descendants

[edit]
  • Middle Korean:두다〮(twùtá,to place)
    • Korean:두다(duda,to place)

References

[edit]
  • 황선엽 (Hwang Seon-yeop),이전경 (Yi Jeon-gyeong),하귀녀 (Ha Gwi-nyeo),이용 (Yi Yong),박진호 (Park Jin-ho),김성주 (Kim Seong-ju),장경준 (Jang Gyeong-jun),서민욱 (Seo Min-uk),이지영 (Yi Ji-yeong),서형국 (Seo Hyeong-guk). (2009),석독구결사전/釋讀口訣辭典 [Dictionary of interpretivegugyeol], Bakmunsa,→ISBN, pages76—84

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

:Hán Nôm readings:đẩu,đấu,điếu,tẩu

Noun

[edit]

  1. chữ Hán form ofđẩu((occurs in compounds only, see (pronunciation 1) for a full list of definitions))
  2. (classifiercái) chữ Nôm form ofđấu(dipper,ladle,scoop)
  3. chữ Nôm form oftẩu(tobacco pipe)

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=斗&oldid=89029688"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp