Inherited fromAshokan Prakrit*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓(*ṭhīkka), probably from[script needed](*ṭhiakka-), fromSanskritस्थित(sthita,“situated; firm”). Related toठिकाना(ṭhikānā), and cognate withPunjabiਠੀਕ(ṭhīk) /ٹھِیک(ṭhīk),Gujaratiઠીક(ṭhīk),Sindhiٺيِڪُ /ठीकु,Marathiठीक(ṭhīk),Odiaଠିକ(ṭhika),Bengaliঠিক(ṭhik),Assameseঠিক(thik).
ठीक• (ṭhīk) (indeclinable,Urdu spellingٹِھیک)
- right,correct,accurate,appropriate,proper
अपनी ग़लतियाँ झट सेठीक करनी चाहिए।- apnī ġaltiyā̃ jhaṭ seṭhīk karnī cāhie.
- You should quicklycorrect your mistakes.
- good,okay,fine
- हाँ, मैंठीक हूँ। ―hā̃, ma͠iṭhīk hū̃. ―Yes, I'mfine.
- immediate; veryclose, direct, oradjacent
ठीक• (ṭhīk) (Urdu spellingٹِھیک)
- exactly
- precisely
- rightly
- well
- Bahri, Hardev (1989), “ṭhīk”, inSiksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “ठीक”, inThe Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*ṭhīkka”, inA Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Inherited fromAshokan Prakrit*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓(*ṭhīkka). Related toठिकाण(ṭhikāṇ). Cognate withGujaratiઠીક(ṭhīk),Hindustaniٹِھیک(ṭhīk) /ठीक(ṭhīk),Sindhiٺيِڪُ /ठीकु,Punjabiਠੀਕ(ṭhīk) /ٹھِیک(ṭhīk),Odiaଠିକ(ṭhika),Bengaliঠিক(ṭhik).
ठीक• (ṭhīk)
- correct,all right,okay
ठीक• (ṭhīk)
- well,correctly
- Berntsen, Maxine (1982–1983), “ठीक”, inA Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857), “ठीक”, inA dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण[Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “ठीक”, inमहाराष्ट्र शब्दकोश(mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi),पुणे[Pune]:महाराष्ट्र कोशमंडळ(mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*ṭhīkka”, inA Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Borrowed fromHindiठीक(ṭhīk).
ठीक• (ṭhīk)
- correct,right
- okay,good
ठीक• (ṭhīk)
- exactly,precisely
- “ठीक”, inनेपाली बृहत् शब्दकोश(nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary][1], Kathmandu:Nepal Academy,2018
- Schmidt, Ruth L. (1993), “ठीक”, inA Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
