Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

ܬܠܬ

From Wiktionary, the free dictionary

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ܬ ܠ ܬ(t l t)
11 terms

Inherited fromAramaicתּלָת(tlāṯ), fromProto-Semitic*ṯalāṯ-; compareArabicثَلَاث(ṯalāṯ) andHebrewשָׁלוֹשׁ(shalósh).

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

ܬܸܠܵܬ݂orܬܠܵܬ݂ (tillāṯortlāṯf (masculineܬܠܵܬ݂ܵܐ(tlāṯā))

  1. feminine ofܬܠܵܬ݂ܵܐ(tlāṯā,three)
    ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܝܲܢܬܸܠܵܬ݂ ܢܸܫܹ̈ܐ ܒܸܬ ܥܵܝܠܝܼ ܠܓܲܘ ܬܲܘܵܢܵܐ.
    tlāṯā gaḇrē yantillāṯ niššē bit ˁāylī l-gaw tawwānā.
    Three men orthree women will enter the room.

Usage notes

[edit]
  • In some dialects of colloquial Assyrian Neo-Aramaic, the formܬܠܵܬ݂ܵܐ(tlāṯā) is often used regardless of gender.

Numeral

[edit]

ܬܠܵܬ݂ (tlāṯm

  1. masculineconstruct state ofܬܠܵܬ݂ܵܐ(tlāṯā,three)
    ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢܬܠܵܬ݂ܗܘܿܢ ܗܵܘܝܼ ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ.
    balḥōḏ kē bāˁēntlāṯhōn hāwī ḥiḏyē.
    I just wantthe three of them to be happy.

Inflection

[edit]
Inflection ofܬܠܵܬ݂
numeral-
base formܬܠܵܬ݂(tlāṯ)
Personal-pronoun including forms
plural
1st personܬܠܵܬ݂ܲܢ(tlāṯan)
2nd personܬܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ(tlāṯawḵōn)
3rd personܬܠܵܬ݂ܗܘܿܢ(tlāṯhōn)

Classical Syriac

[edit]

Etymology

[edit]

FromAramaic𐡕𐡋‎𐡕(talāṯ), fromProto-Semitic*ṯalāṯum.

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

ܬܠܵܬ݂ (tlāṯf (masculineܬܠܵܬ݂ܵܐ(tlāṯa))

  1. three

References

[edit]
  1. ^Muraoka, Takamitsu (2005),Classical Syriac: A basic Grammar with a Chrestomathy[1], Harrasowitz Verlag, page38
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܬܠܬ&oldid=85552673"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp