پیر• (pír)
| Northern Kurdish | pîr |
|---|
پیر (pîr)
پیر (pe:r)
| Dari | پیر |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | пир |
FromMiddle Persian𐬞𐬌𐬭(pyl/pīr/,“old, aged, ancient”), fromProto-Iranian*paru-(“ash-gray, pale gray, hoary”), fromProto-Indo-Iranian*parHušás(“gray”); compareSanskritपरुष(paruṣa,“spotted, rough”) andEnglishpale.[1]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | pīr |
| Dari reading? | pīr |
| Iranian reading? | pir |
| Tajik reading? | pir |
پیر• (pir) (comparativeپیرتَر,superlativeپیرتَرین)
When used with the wordsمرد(mard,“man”) andزن(zan,“woman”),پیر(pir) usually precedes them and forms compounds:
which are more common thanمردِ پیر(mard-e pir) andزنِ پیر(zan-e pir)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person (“I am, we are”) | پیرم(piram) | پیریم(pirim) |
| 2nd person (“you are”) | پیری(piri) | پیرید، پیرین△(pirid, pirin△) |
| 3rd person (“he/she/it is, they are”) | پیر است، پیره△(pir ast, pire△) | پیرند، پیرن△(pirand, piran△) |
△ Colloquial.
پیر• (pir)
See the etymology of the correspondinglemma form.
پیر• (piyar)
Inherited fromPrakrit𑀧𑀬(paya) +Middle Indo-Aryan-𑀭-(-ra-).[1]
پَیر• (pair) m (Gurmukhi spellingਪੈਰ)[2][3]
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | پَیر(pair) | پَیر(pair) |
| oblique | پَیر(pair) | پَیراں(pairāṉ) |
| vocative | پَیرا(pairā) | پَیرو(pairo) |
| ablative | پَیروں(pairoṉ) | — |
| locative | پَیرے(paire) | پَیرِیں(pairīṉ) |
| instrumental | پَیروں(pairoṉ) | – |
Borrowed fromClassical Persianپِیر(pīr), or borrowed fromUrduپِیر(pīr).Borrowed fromClassical Persianپِیر(pīr).Etymology 2 sense 3 is asemantic loan fromUrduپِیر(pīr,“Monday”).
پِیر• (pīr) m (Gurmukhi spellingਪੀਰ)[4][5]
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | پِیر(pīr) | پِیر(pīr) |
| oblique | پِیر(pīr) | پِیراں(pīrāṉ) |
| vocative | پِیرا(pīrā) | پِیرو(pīro) |
| ablative | پِیروں(pīroṉ) | — |
| locative | پِیرے(pīre) | پِیرِیں(pīrīṉ) |
| instrumental | پِیروں(pīroṉ) | – |
Inherited fromPrakrit𑀧𑀬(paya) +Middle Indo-Aryan-𑀭-(-ra-).
پیر (per) m
Borrowed fromClassical Persianپیر(pīr,“old”).
پِیر (pīr) m
Inherited fromPrakrit𑀧𑀬(paya) +Middle Indo-Aryan-𑀭-(-ra-).
پَیر• (pair) m (Hindi spellingपैर)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | پَیر(pair) | پَیر(pair) |
| oblique | پَیر(pair) | پَیروں(pairõ) |
| vocative | پَیر(pair) | پَیرو(pairo) |
Borrowed fromClassical Persianپِیر(pīr).
پِیر• (pīr) m (Hindi spellingपीर)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | پِیر(pīr) | پِیر(pīr) |
| oblique | پِیر(pīr) | پِیروں(pīrõ) |
| vocative | پِیر(pīr) | پِیرو(pīro) |
| Days of the week in Urdu ·ہَفْتےکےدِن(hafte ke din)(layout ·text) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| پِیر(pīr),سومْوَار(somvār) | مَن٘گَل(maṅgal) | بُدھ(budh) | جُمِعْرات(jumi'rāt) | جُمْعَہ(jum'a) | سَنِیچَر(sanīcar),ہَفْتَہ(hafta),شَنْبَہ(śanba) | اِتْوَار(itvār) |
پیر (per)