Movatterモバイル変換

واحد

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

Root
و ح د(w ḥ d)
28 terms

**Arabic numbers^(edit)**
		10
	← 0	١ 1	2 →	10 →
Cardinal:وَاحِد(wāḥid) Ordinal:أَوَّل(ʔawwal) Multiplier:أُحَادِيّ(ʔuḥādiyy),مُفْرَد(mufrad),مُوَحَّد(muwaḥḥad) Distributive:أُحَادَ(ʔuḥāda),مَوْحَدَ(mawḥada),فُرَادَى(furādā),فُرَادَ(furāda)

Etymology

[edit]

FromProto-Semitic*ʔaḥad- ~ *waḥad-(“one”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /waː.ħid/

Numeral

[edit]

وَاحِد• (wāḥid) m (feminineوَاحِدَة(wāḥida))

one
رَأَيْتُ رَجُلًاوَاحِدًا وَٱمْرَأَةًوَاحِدَةً
raʔaytu rajulanwāḥidan wa-mraʔatanwāḥidatan
I saw [only] one man and one woman.

Usage notes

[edit]

The cardinal numbers "one" and "two" succeed the modified noun or substantive and agree with its grammatical gender.
Adding the cardinal numbers "one" and "two" is optional, since nouns have morphologically singular and dual forms. Thus, when mentioned, it usually implies some emphasis comparable to the addition ofonly ormerely in English.

Declension

[edit]

Declension of adjectiveوَاحِد (wāḥid)
singular	masculine		feminine
	basic singulartriptote		singulartriptote inـَة(-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	وَاحِد wāḥid	الْوَاحِد al-wāḥid	وَاحِدَة wāḥida	الْوَاحِدَة al-wāḥida
nominative	وَاحِدٌ wāḥidun	الْوَاحِدُ al-wāḥidu	وَاحِدَةٌ wāḥidatun	الْوَاحِدَةُ al-wāḥidatu
accusative	وَاحِدًا wāḥidan	الْوَاحِدَ al-wāḥida	وَاحِدَةً wāḥidatan	الْوَاحِدَةَ al-wāḥidata
genitive	وَاحِدٍ wāḥidin	الْوَاحِدِ al-wāḥidi	وَاحِدَةٍ wāḥidatin	الْوَاحِدَةِ al-wāḥidati

Related terms

[edit]

أَحَد(ʔaḥad),إِحْدَى(ʔiḥdā)

Adjective

[edit]

وَاحِد• (wāḥid) (feminineوَاحِدَة(wāḥida),masculine pluralوَاحِدُون(wāḥidūn)orوُحْدَان(wuḥdān)orأُحْدَان(ʔuḥdān))

Declension

[edit]

Declension of numeralوَاحِد (wāḥid)
singular	masculine		feminine
	basic singulartriptote		singulartriptote inـَة(-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	وَاحِد wāḥid	الْوَاحِد al-wāḥid	وَاحِدَة wāḥida	الْوَاحِدَة al-wāḥida
nominative	وَاحِدٌ wāḥidun	الْوَاحِدُ al-wāḥidu	وَاحِدَةٌ wāḥidatun	الْوَاحِدَةُ al-wāḥidatu
accusative	وَاحِدًا wāḥidan	الْوَاحِدَ al-wāḥida	وَاحِدَةً wāḥidatan	الْوَاحِدَةَ al-wāḥidata
genitive	وَاحِدٍ wāḥidin	الْوَاحِدِ al-wāḥidi	وَاحِدَةٍ wāḥidatin	الْوَاحِدَةِ al-wāḥidati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	وَاحِدَيْن wāḥidayn	الْوَاحِدَيْن al-wāḥidayn	وَاحِدَتَيْن wāḥidatayn	الْوَاحِدَتَيْن al-wāḥidatayn
nominative	وَاحِدَانِ wāḥidāni	الْوَاحِدَانِ al-wāḥidāni	وَاحِدَتَانِ wāḥidatāni	الْوَاحِدَتَانِ al-wāḥidatāni
accusative	وَاحِدَيْنِ wāḥidayni	الْوَاحِدَيْنِ al-wāḥidayni	وَاحِدَتَيْنِ wāḥidatayni	الْوَاحِدَتَيْنِ al-wāḥidatayni
genitive	وَاحِدَيْنِ wāḥidayni	الْوَاحِدَيْنِ al-wāḥidayni	وَاحِدَتَيْنِ wāḥidatayni	الْوَاحِدَتَيْنِ al-wāḥidatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; basicbroken plural triptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	وَاحِدِين‎;وُحْدَان‎;أُحْدَان wāḥidīn‎;wuḥdān‎;ʔuḥdān	الْوَاحِدِين‎;الْوُحْدَان‎;الْأُحْدَان al-wāḥidīn‎;al-wuḥdān‎;al-ʔuḥdān	وَاحِدَات wāḥidāt	الْوَاحِدَات al-wāḥidāt
nominative	وَاحِدُونَ‎;وُحْدَانٌ‎;أُحْدَانٌ wāḥidūna‎;wuḥdānun‎;ʔuḥdānun	الْوَاحِدُونَ‎;الْوُحْدَانُ‎;الْأُحْدَانُ al-wāḥidūna‎;al-wuḥdānu‎;al-ʔuḥdānu	وَاحِدَاتٌ wāḥidātun	الْوَاحِدَاتُ al-wāḥidātu
accusative	وَاحِدِينَ‎;وُحْدَانًا‎;أُحْدَانًا wāḥidīna‎;wuḥdānan‎;ʔuḥdānan	الْوَاحِدِينَ‎;الْوُحْدَانَ‎;الْأُحْدَانَ al-wāḥidīna‎;al-wuḥdāna‎;al-ʔuḥdāna	وَاحِدَاتٍ wāḥidātin	الْوَاحِدَاتِ al-wāḥidāti
genitive	وَاحِدِينَ‎;وُحْدَانٍ‎;أُحْدَانٍ wāḥidīna‎;wuḥdānin‎;ʔuḥdānin	الْوَاحِدِينَ‎;الْوُحْدَانِ‎;الْأُحْدَانِ al-wāḥidīna‎;al-wuḥdāni‎;al-ʔuḥdāni	وَاحِدَاتٍ wāḥidātin	الْوَاحِدَاتِ al-wāḥidāti

Pronoun

[edit]

وَاحِد• (wāḥid) m (feminineوَاحِدَة(wāḥida))

someone^[1]
- 609–632CE,Qur'an,24:2:
  اَلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجْلِدُوا كُلَّوَاحِدٍ مِنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ
  az-zāniyatu wa-z-zānī fa-jlidū kullawāḥidin minhumā miʔata jaldatin
  As for female and male fornicators, give eachone of them one hundred lashes

Declension

[edit]

Declension of pronounوَاحِد (wāḥid)
singular	masculine			feminine
	basic singulartriptote			singulartriptote inـَة(-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	وَاحِد wāḥid	الْوَاحِد al-wāḥid	وَاحِد wāḥid	وَاحِدَة wāḥida	الْوَاحِدَة al-wāḥida	وَاحِدَة wāḥidat
nominative	وَاحِدٌ wāḥidun	الْوَاحِدُ al-wāḥidu	وَاحِدُ wāḥidu	وَاحِدَةٌ wāḥidatun	الْوَاحِدَةُ al-wāḥidatu	وَاحِدَةُ wāḥidatu
accusative	وَاحِدًا wāḥidan	الْوَاحِدَ al-wāḥida	وَاحِدَ wāḥida	وَاحِدَةً wāḥidatan	الْوَاحِدَةَ al-wāḥidata	وَاحِدَةَ wāḥidata
genitive	وَاحِدٍ wāḥidin	الْوَاحِدِ al-wāḥidi	وَاحِدِ wāḥidi	وَاحِدَةٍ wāḥidatin	الْوَاحِدَةِ al-wāḥidati	وَاحِدَةِ wāḥidati

Descendants

[edit]

Maltese:wieħed
→ Azerbaijani:vahid
→ Malay:واحد

References

[edit]

↑^1.0^1.1^1.2Wehr, Hans (1979), “وحد”, in J. Milton Cowan, editor,A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services,→ISBN
^Steingass, Francis Joseph (1884), “واحد”, inThe Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Egyptian Arabic

[edit]

**Egyptian Arabic numbers^(edit)**
		10
	← 0	1	2 →	10 →
Cardinal:واحد Ordinal:أول

Etymology

[edit]

FromArabicوَاحِد(wāḥid).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [ˈwæːħɪd]

Numeral

[edit]

واحد• (wāḥid)

Adjective

[edit]

واحد• (wāḥid) (feminineواحدة(waḥda))

Noun

[edit]

واحد• (wāḥid) m (feminineواحدة(waḥda))

Hijazi Arabic

[edit]

**Hijazi Arabic numbers^(edit)**
		10
	← 0	١ 1	2 →	10 →
Cardinal:واحد Ordinal:أول

Root
و ح د
2 terms

Etymology

[edit]

FromArabicوَاحِد(wāḥid).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /waː.ħid/

Numeral

[edit]

واحد• (wāḥid) m (feminineوحدة(waḥda))

Malay

[edit]

**Malay cardinal numbers**
< ٠	١	٢ >
Cardinal :واحد

Etymology

[edit]

FromArabicوَاحِد(wāḥid).

Pronunciation

[edit]

(Johor-Selangor)IPA^(key): /wahet/
(Riau-Lingga)IPA^(key): /wahɪt/
Rhymes:-ahet,-het,-et

Numeral

[edit]

واحد

alternative form ofاحد(ahad)

Moroccan Arabic

[edit]

**Moroccan Arabic numbers^(edit)**
		10
	← 0	1	2 → ^[a],[b],[c]	10 →
Cardinal:واحد Ordinal:أول

Etymology

[edit]

FromArabicوَاحِد(wāḥid).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /waː.ħid/

Numeral

[edit]

واحد• (wāḥid) m (feminineواحدة(waḥda))

Adjective

[edit]

واحد• (wāḥid) (feminineواحدة(waḥda),masculine pluralواحدين(waḥdīn),feminine pluralواحدات(waḥdāt))

single

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromArabicوَاحِد(wāḥid).

Pronunciation

[edit]

(Classical Persian)IPA^(key): /waː.ˈhid/

(Dari, formal)IPA^(key): [wɑː.ɦɪd̪]

(Dari, formal)IPA^(key): [wɑː.ɦɪd̪]
- (Kabuli)IPA^(key): [wɑː.jɪd̪]
- (Hazaragi)IPA^(key): [wɔː.jid̪̥]

(Iran, formal)IPA^(key): [vɒː.ɦed̪̥]

(Tajik, formal)IPA^(key): [vɔ.ɦid̪]

Readings
Classical reading^?	wāhid
Dari reading^?	wāhid
Iranian reading^?	vâhed
Tajik reading^?	vohid

Noun

[edit]

واحد• (wāhid / vâhed) (Tajik spellingвоҳид)

Adjective

[edit]

واحد• (wāhid / vâhed) (Tajik spellingвоҳид)

Numeral

[edit]

واحد• (wāhid /vâhed) (Tajik spellingвоҳид)

(literary, otherwise uncommon)one
Synonym:یک(yak /yek)

South Levantine Arabic

[edit]

**South Levantine Arabic numbers^(edit)**
		10
	← 0	١ 1	2 →	10 →
Cardinal:واحد Ordinal:أول

Root
و ح د
11 terms

Etymology

[edit]

FromArabicوَاحِد(wāḥid).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /waː.ħad/,[ˈwaː.ħad]
IPA^(key): /waː.ħed/,[ˈwaː.ħed]
Audio(Amman): (file)

Numeral

[edit]

واحد• (wāḥad) m (feminineواحدة(waḥde))

Usage notes

[edit]

As in Modern Standard Arabic, there is no indefinite article; the number “one” is already implied in nouns without the definite articleال(il). In order to stress that it's only “one”,واحد(wāḥad) is used as an adjective following the noun.

Adjective

[edit]

واحد• (wāḥad) (feminineواحدة(waḥde))

single

Noun

[edit]

واحد• (wāḥad) m

person, (after a number)people

Pronoun

[edit]

واحد• (wāḥad)

one
someone,anyone
Synonym:حدا(ḥada,“someone, anyone”)

Urdu

[edit]

**Urdu numbers^(edit)**
	10
	۱ 1	2 → ^[a],[b],[c]	10 →
Cardinal:ایک(ek) Ordinal:پَہْلا(pahlā),اَوَّل(avval) Multiplier:اِکْلَوتا(iklautā),واحِد(vāhid)