PersianWikipedia has an article on:

ناخدا

Wikipedia^fa

From earlierناوخدا(nâvxodâ), compound ofناو(nâv,“boat, ship”) +‎خدا(xodâ,“master, lord, chief”). CompareAncient Greekναύκληρος(naúklēros),Latinnauclērus for the formation.

• ناوخدا(nâvxodâ)(archaic)

ناخدا• (nâxodâ) (pluralناخداها,orناخدایان)

1. (nautical)skipper,shipmaster,master mariner
2. (military)captain(naval officer)

• کشتیبان(kaštibân)

• → Arabic:نَاخُوذَاة(nāḵūḏāh),نَاخُوذَة(nāḵūḏa)
  • → Swahili:nahodha
• → Bengali:নাখোদা(nakhōda)
• → Gulf Arabic:نوخذة(nōḵiḏa)
• → Hindustani:

  Hindi:नाख़ुदा(nāxudā)

  Urdu:نَاخُدَا(nāxudā)

• → Malay:nakhoda
  • Indonesian:nakhoda
• → Ottoman Turkish:ناخدا(nahuda)

Fromناـ(nâ-,“un-, non-”) +‎خدا(xodâ,“god”). The latter is the same noun as that under etymology 1 above.

ناخدا• (nâxodâ) (pluralناخداها,orناخدایان)

1. (rare)atheist

   Synonym:بی‌خدا(bê-xodâ)

• → Ottoman Turkish:ناخدا(nahuda)

Borrowed fromClassical Persianناخدا(nāxudā), from earlierناوخدا(nāwxudā, literally“ship-master”).

• (Standard Urdu)IPA^(key):/nɑː.xʊ.d̪ɑː/

ناخدا• (nāxudā) m (Hindi spellingनाख़ुदा)

1. (nautical)sailor,seaman
2. (military)captain

• Persian terms with IPA pronunciation
• Persian terms derived from Middle Persian
• Persian compound terms
• Persian lemmas
• Persian nouns
• fa:Nautical
• fa:Military
• Persian terms prefixed with ناـ
• Persian terms with rare senses
• fa:Religion
• fa:Nautical occupations
• Urdu terms borrowed from Classical Persian
• Urdu terms derived from Classical Persian
• Urdu terms with IPA pronunciation
• Urdu lemmas
• Urdu nouns
• Urdu masculine nouns
• ur:Nautical
• ur:Military
• Urdu nouns with declension
• Urdu masculine ā-stem nouns
• ur:Nautical occupations

• Persian terms with redundant head parameter
• Pages with entries
• Pages with 2 entries
• Urdu terms with redundant head parameter
• Urdu terms with non-redundant manual transliterations